LimeSurvey 2.x - en to unknown language translation catalogue (2986 entries)

en: %s cannot be left empty
target: %s pòt pas èsser void

en: %s duplicate records removed
target: %s enregistrament(s) en doble suprimit(s)

en: %s entries were not copied because they already existed
target: %s entradas son pas estadas copiadas perque èran ja presentas

en: %s field(s) were successfully added.
target: %s camp(s) es/son estat(s) apondut(s) amb succès.

en: %s lines had a mismatching number of fields.
target: %s linhas an un nombre de camps incoerent.

en: %s messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system.
target: %s messatges son estats scannats a partir de %s messatges mandats pel sistèma.

en: %s messages were scanned, none were marked as bounce by the system.
target: %s messatges son estats scannats, cap dels quals èra pas marcat coma mandat pel sistèma.

en: %s min. %s sec.
target: %s min. %s seg.

en: %s new participants were created
target: %s participants novèls son estats creats.

en: %s old response(s) and according timings were successfully imported.
target: %s anciana(s) responsa(s) e cronomètre(s) associat(s) importats amb succès.

en: %s old response(s) were successfully imported.
target: %s anciana(s) responsa(s) importada(s) amb succès.

en: %s participant(s) are to be copied
target: %s contacte(s) deu/devon èsser copiat(s)

en: %s participants have been copied to the central participants table
target: %s participants son estats copiats dins la taula centrala dels contactes

en: %s participants have been copied to the survey token table
target: %s contactes son estats copiats dins la taula dels participants a l’enquèsta

en: %s participants have been shared
target: %s contactes son estats partejats

en: %s question contains errors that need to be corrected | %s questions contain errors that need to be corrected
target[0]: %s question conten d'errors que devon èsser corrigidas.
target[1]: %s questions contiennent d'errors que devon èsser corrigidas.

en: %s records found in CSV file
target: %s enregistraments trobats dins lo fichièr CSV

en: %s records have empty mandatory fields
target: %s enregistraments an de camps obligatòris pas emplenats.

en: %s records have incomplete or wrong attribute values
target: %s enregistraments son incomplets o possedisson de valors d'atributs pas confòrmas.

en: %s records imported
target: %s enregistrament(s) importat(s)

en: %s records in CSV
target: %s enregistrament(s) dins lo CSV

en: %s records met minimum requirements
target: %s enregistraments respèctan los critères minimals.

en: %s records were duplicate but had attributes updated
target: %s enregistraments existissián ja, atributs meses a jorn

en: %s records with invalid email address removed
target: %s enregistraments amb una adreça de corrièr electronic invalida suprimits

en: %s response was successfully deleted. | %s responses were successfully deleted.
target[0]: %s responsa es estada suprimida amb succès.
target[1]: %s responsas son estadas suprimidas amb succès.

en: %s token has been created. | %s tokens have been created.
target[0]: 1 còde de convit creat
target[1]: %s còdes de convits creats

en: %s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created
target: %s doblon(s) trobat(s), es pas estat necessari de crear un contacte novèl.

en: %s%% completed
target: %s%% completats

en: 'Other:' comment mandatory
target: 'Autre :' Comentari obligatòri

en: (Autodetect)
target: (Autodeteccion)

en: (Iconv Library not installed)
target: (Bibliotèca Iconv pas installada)

en: (Label sets were not imported since you do not have the permission to create new label sets.)
target: (Los jòcs d'etiquetas son pas estats importats perque avètz pas la permission de crear de jòcs d'etiquetas novèls.)

en: (No target question)
target: (Pas cap de question cibla)

en: (None)
target: (Pas cap)

en: (Reason: Admin email address empty)
target: (Rason : l’adreça de corrièr electronic de l’administrator es voida)

en: (Select multiple label sets by using the Ctrl key)
target: (Seleccionatz mantun jòcs d'etiquetas en utilizant la tòca Ctrl)

en: (Sub-)question width
target: Largor de la (sos)question

en: *This setting cannot be changed later!
target: *Aqueste paramètre poirà pas mai èsser modificat apuèi !

en: ...or import a question
target: ... o importar una question

en: 16 or up
target: 16 o mai

en: 1st quartile (Q1)
target: 1èr quartil (Q1)

en: 1st time limit warning CSS style
target: Estil CSS del 1èr messatge d'avertiment

en: 1st time limit warning message
target: Messatge del primièr avertiment d'expiracion del relambi

en: 1st time limit warning message display time
target: Durada d'afichatge del 1èr messatge d'avertiment d'expiracion del relambi

en: 1st time limit warning message timer
target: Minutador del 1èr messatge d'avertiment d'expiracion del relambi

en: 2nd quartile (Median)
target: 2nd quartil (Mediana)

en: 2nd time limit warning CSS style
target: Estil CSS del 2nd messatge d'avertiment

en: 2nd time limit warning message
target: Messatge del segond avertiment d'expiracion del relambi

en: 2nd time limit warning message display time
target: Durada d'afichatge del 2nd messatge d'avertiment d'expiracion del relambi

en: 2nd time limit warning message timer
target: Minutador del 2nd messatge d'avertiment d'expiracion del relambi

en: 3-Click ComfortUpdate
target: Mesa a jorn Confort en 3 clics

en: 3rd quartile (Q3)
target: 3en quartil (Q3)

en: 5 Point Choice
target: 5 botons ràdios

en: 7bit Swedish
target: Suedés (7-bit)

en: <No default value>
target: <Pas cap de valor per defaut>

en: <no data>
target: <pas cap de donada>

en: A Note On Privacy
target: Remarca sus la proteccion de la vida privada

en: A backup of this table has been made and can be accessed by your system administrator.
target: Un salvament d'aquesta taula es estat efectuat e es accessible a vòstre administrator.

en: A backup of this table will be made if you proceed. Your system administrator will be able to access this table.
target: Un salvament d'aquesta taula serà efectuat se decidissètz de contunhar. Vòstre administrator del sistèma poirà accedir a aquesta taula.

en: A database named "%s" already exists.
target: Una banca de donadas intitulada "%s" existís ja.

en: A deactivated survey is not accessible to participants (only a message appears that they are not permitted to see this survey).
target: Un questionari desactivat es pas accessible al respondeire (sol un messatge apareis per lor indicar que pòdon pas participar al questionari).

en: A group in the CSV/SQL file is not part of the same survey. The import of the survey was stopped.
target: Un grop dins lo fichièr CSV/SQL fa pas partida del meteis questionari. L'impòrt del questionari es estat arrestat.

en: A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions.
target: Un indèx de question apareisserà ; los participants poiràn navigar demest las questions visitadas.

en: A token entry for the saved survey has been created too.
target: Un convit es estat creat tanben pel questionari salvat.

en: A token table has been created for this survey and the old tokens were imported.
target: Una taula dels convits es estada creada per aqueste questionari e los ancians convits son estats importats.

en: A token table has been created for this survey.
target: Una taula dels convits es estada creada per aqueste questionari.

en: A username was not supplied or the username is invalid.
target: Lo nom d'utilizaire es pas emplenat o es pas valid.

en: AND
target: E

en: AND/OR Date is
target: E/O la data es

en: ARMSCII-8 Armenian
target: Armèni (ARMSCII-8)

en: Abbreviated question text
target: Tèxte abreujat de la question

en: Ability to change of questions, groups and parameters is still limited.
target: La possibilitat de cambiar las questions, los gropes e los paramètres es encara limitada.

en: Absolute value
target: Valor absoluda

en: Accelerator keys for list items
target: Acorchis de clavièr pels elements de lista

en: Access
target: Accès

en: Access denied
target: Accès refusat

en: Access denied!
target: Accès refusat !

en: Action
target: Accion

en: Action to perform when time limit is up
target: Accion a executar quand lo compte a rebors es acabat

en: Actions
target: Accions

en: Activate Survey
target: Activar lo questionari

en: Activate this Survey
target: Activar aqueste questionari

en: Activate this to show a map above the input field where the user can select a location
target: Activar aquò per far veire una mapa ont l'utilizaire pòt seleccionar sa posicion

en: Active
target: Activat

en: Active surveys
target: Questionari(s) activat(s)

en: Active token tables
target: Taula(s) de convit(s) activa(s)

en: Add
target: Apondre

en: Add New Quota
target: Apondre un quota novèl

en: Add URL parameter
target: Apondre un paramètre d'URL

en: Add a language:
target: Apondre una lenga :

en: Add a new question
target: Apondre una novèla question

en: Add a prefix to the answer field
target: Apondre un prefix al camp de la responsa

en: Add a suffix to the answer field
target: Apondre un sufix al camp de la responsa

en: Add all %s participants in your current list to a survey.
target: Apondre los %s contactes de vòstra lista actuala a un questionari.

en: Add all participants in your current list to a survey.
target: Apondre totes los contactes de vòstra lista actuala a un questionari.

en: Add and edit conditions
target: Apondre e editar las condicions

en: Add another record
target: Apondre un novèl enregistrament

en: Add another search criteria
target: Apondre un autre critèri de recèrca

en: Add another token entry
target: Apondre un autre convit

en: Add answer
target: Apondre una responsa

en: Add attribute
target: Apondre un atribut

en: Add condition
target: Apondre una condicion

en: Add dummy tokens
target: Apondre de còdes facticis

en: Add fields
target: Apondre de camps

en: Add group
target: Apondre un grop

en: Add language
target: Apondre una lenga

en: Add new group to survey
target: Apondre un grop novèl al questionari

en: Add new question to group
target: Apondre una question novèla al grop

en: Add new token entry
target: Apondre un convit novèl

en: Add new user group
target: Apondre un grop novèl d'utilizaires

en: Add or delete groups
target: Apondre o suprimir de gropes

en: Add or delete questions
target: Apondre o suprimir de questions

en: Add or delete subquestions or change their codes
target: Apondre o suprimir de sosquestion o cambiar lors còdes

en: Add participant
target: Apondre de contactes

en: Add participant to survey
target: Apondre un participant al questionari

en: Add participants to a survey
target: Apondre de contactes en tant que participants a un questionari

en: Add participants to central database
target: Apondre de participants a la banca de donadas centralizada dels contactes

en: Add participants to survey
target: Apondre de contactes al questionari

en: Add question
target: Apondre una question

en: Add question group
target: Apondre un grop de questions

en: Add scenario
target: Apondre un scenari

en: Add search condition
target: Apondre un critèri de recèrca

en: Add survey
target: Apondre un questionari

en: Add the %s selected participants to a survey.
target: Apondre los %s contactes seleccionats a un questionari.

en: Add the selected participants to a survey.
target: Apondre los contactes seleccionats al questionari

en: Add to survey
target: Apondre al questionari

en: Add token attributes
target: Apondre d'atributs al convit

en: Add token entry
target: Apondre un convit novèl

en: Add user
target: Apondre un utilizaire

en: Add user group
target: Apondre un grop d'utilizaires

en: Add user:
target: Apondre un utilizaire :

en: Add value
target: Apondre una valor

en: Additional Languages
target: Autras lengas

en: Additional languages:
target: Autras lengas :

en: Admin confirmation email body:
target: Còs del corrièr electronic de confirmacion a l'administrator :

en: Admin confirmation email subject:
target: Objècte del corrièr electronic de confirmacion a l'administrator :

en: Admin email:
target: Corrièr electronic de l'administrator

en: Admin login name
target: Identificant de l’administrator (login)

en: Admin login password
target: Senhal d'administrator

en: Admin notification email:
target: Corrièr electronic de notificacion de l'administrator :

en: Administration
target: Administracion

en: Administration template:
target: Modèl per las paginas d'administracion :

en: Administrator credentials
target: Compte de l'administrator

en: Administrator email
target: E-mail de l'administrator

en: Administrator name
target: Nom de l'administrator

en: Administrator name:
target: Nom de l'administrator :

en: Administrator:
target: Administrator :

en: After
target: Aprèp

en: After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey.
target: Aprèp aver clicat sul boton de salvament podètz tampar aqueste navigador o alara contunhar a emplenar lo questionari.

en: After you are done please click the bottom 'Save' button to save your changes.
target: Quand avètz acabat, clicatz sul boton "Salvar" per enregistrar vòstras modificacions.

en: Albanian
target: Albanés

en: All
target: Tot

en: All %s user templates updated.
target: Totes los %s modèls dels utilizaires son estats meses a jorn

en: All answers are already selected in this quota.
target: Totas las responsas son ja seleccionadas per aqueste quota.

en: All answers meet consistency standards.
target: Totas las questions correspondon als estandards.

en: All assessments meet consistency standards.
target: Totas las evaluacions correspondon als estandards.

en: All conditions in this survey have been deleted.
target: Totas las condicions d'aqueste questionari son estadas suprimidas

en: All conditions meet consistency standards.
target: Totas las condicions correspondon als estandards.

en: All conditions scenarios were renumbered.
target: Totes los scenaris de condicions son estats renumerotats.

en: All default values meet consistency standards.
target: Totas las valors per defaut correspondon als estandards.

en: All groups meet consistency standards.
target: Totes los gropes correspondon als estandards.

en: All in one
target: Tot en un

en: All of the user's surveys were transferred to %s.
target: Totes los questionaris de l'utilizaire son estats transferits a %s.

en: All old survey tables meet consistency standards.
target: Totas las taulas d'ancianas enquèstas correspondon als estandards.

en: All old token tables meet consistency standards.
target: Totas las ancianas taulas de convits correspondon als estandards.

en: All participant information is lost.
target: Totas las informacions suls participants son perdudas

en: All question attributes meet consistency standards.
target: Totes los atributs de questions correspondon als estandards.

en: All questions meet consistency standards.
target: Totas las questions correspondon als estandards.

en: All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?
target: Totas las questions, responsas, etc associadas a las lengas suprimidas seràn perdudas. Sètz segur ?

en: All questions, groups and parameters are editable again.
target: Totas las questions, gropes e paramètres son modificables tornarmai.

en: All quota language settings meet consistency standards.
target: Totes los paramètres de lenga de quotas correspondon als estandards.

en: All quota quota members meet consistency standards.
target: Totas los membres de quotas son coerents

en: All quotas meet consistency standards.
target: Totes los quotas correspondon als estandards.

en: All responses
target: Totas las responsas

en: All responses are not accessible anymore with LimeSurvey).
target: Las responsas son pas mai accessiblas amb LimeSurvey.

en: All survey language settings meet consistency standards.
target: Totes los parametratges de lenga correspondon als estandards.

en: All surveys meet consistency standards.
target: Totas las enquèstas correspondon als estandards.

en: All tokens
target: Totes los convits

en: Allow multiple responses or update responses with one token?
target: Permetre las responsas multiplas o la mesa a jorn de sas responsas ?

en: Allow only numerical input
target: Autorizar pas que las entradas numericas

en: Allow only numerical input for 'Other' text
target: Autorizar pas que los nombres per 'Autre'

en: Allow participant to unblacklist himself/herself:
target: Permetre al participant de se levar el meteis de la lista negra :

en: Allow public registration?
target: Permetre l'enregistrament public ?

en: Allow this user to edit these participants
target: Autorizar aqueste utilizaire a modificar aquestes contactes

en: Allowed
target: Autorizat

en: Allowed file types
target: Tipes de fichièrs autorizats

en: Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt
target: Tipes de fichièrs autorizats separats per de virgulas. Ex : pdf,doc,odt

en: Also this problem can occur when you are working/editing in LimeSurvey in several browser windows/tabs at the same time.
target: Aqueste problèma se pòt produsir s'utilizatz LimeSurvey dins mantuna fenèstras o onglets d'un navigador al meteis temps.

en: Always
target: Totjorn

en: Always hide this question
target: Amagar totjorn aquesta question

en: An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.
target: Un corrièr electronic es estat mandat a l'adreça qu'avètz provesida amb los detalhs d'accès a aqueste questionari. Seguissètz lo ligam dins aqueste corrièr electronic per contunhar.

en: An email has been sent with details about your saved survey
target: Un corrièr electronic vos es estat mandat amb los detalhs del questionari salvat

en: An email with a generated password was sent to the user.
target: Un corrièr electronic amb un senhal generat es estat mandat a l'utilizaire.

en: An email with your login data was sent to you.
target: Un corrièr electronic amb vòstras informacions de connexion vos es estat mandat.

en: An error occurred saving a response to survey id
target: Una error s’es producha pendent lo salvament d‘una responsa al questionari d’identificant

en: An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions in your %s folder.
target: Una error s'es producha pendent lo mandadís de vòstre fichièr. Aquò pòt èsser causat per de permissions incorrèctas de vòstre dorsièr %s.

en: An expired survey is not accessible to participants (they only see a message that the survey has expired).
target: Una enquèsta expirada es pas accessibla als participants (un messatge d'informacion serà afichat).

en: An non-recoverable error happened during the update. Error details:
target: Error irrecuparabla pendent la mesa a jorn. Detalhs d'aquesta error :

en: An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.
target: Una error imprevista s’es producha e vòstras responsas an pas pogut èsser salvadas.

en: Anonymized responses
target: Responsas anonimizadas

en: Anonymized responses?
target: Responsas anonimizadas ?

en: Answer
target: Responsa

en: Answer codes
target: Còdes de responsas

en: Answer matched (regexp)
target: La responsa correspond (regexp)

en: Answer option
target: Opcion de responsa

en: Answer options
target: Opcions de responsa

en: Answer options were successfully saved.
target: Las opcions de responsas son estadas salvadas amb succès.

en: Answer prefix
target: Prefix de la responsa

en: Answer scale %s
target: Escala de la responsa %s

en: Answer suffix
target: Sufix de la responsa

en: Answer was
target: La responsa es

en: Answer was NOT
target: La responsa n'èra

en: Answer was greater than
target: La responsa èra mai granda que

en: Answer was greater than or equal to
target: La responsa èra superiora o egala a

en: Answer was less than
target: La responsa èra inferiora a

en: Answer was less than or equal to
target: La responsa èra inferiora o egala a

en: Answer:
target: Responsa :

en: Answers
target: Responsas

en: Answers and tokens have been re-opened.
target: Las responsas e los convits son estats redobèrts.

en: Answers cleared
target: Responsas escafadas

en: Answers from previous questions
target: Responsas de las questions precedentas

en: Answers from this response
target: Responsas a aquesta question

en: Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved
target: Las responsas amb 0 (zèro) coma còde o sens còde son pas permesas e seràn pas salvadas

en: Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character
target: Responsa|Tèxte a esquèrra del cursor|Tèxte a drecha del cursor

en: Any
target: Tot

en: Apr
target: Abr

en: Arabic
target: Arabi

en: Arc cosine
target: Arc cosinus

en: Arc sine
target: Arc sinus

en: Arc tangent
target: Arc tangenta

en: Arc tangent of two variables
target: Arc tangenta de doas variablas

en: Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens?
target: Sètz segur que volètz *suprimir* de responsas incompletas e de reïnicializar l'estatut completat de las responsas e dels convits?

en: Are you sure you want to clear all your responses?
target: Sètz segur que volètz escafar totas vòstras responsas?

en: Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?
target: Sètz segur que volètz suprimir totas las condicions definidas dins aqueste scenari ?

en: Are you sure you want to delete all conditions set to the questions you have selected?
target: Sètz segur que volètz suprimir totas las condicions estacadas a las questions qu'avètz seleccionadas ?

en: Are you sure you want to delete the selected entries?
target: Sètz segur que volètz suprimir las entradas seleccionadas ?

en: Are you sure you want to delete these surveys?
target: Sètz segur que volètz suprimir aquestes questionaris ?

en: Are you sure you want to delete this URL parameter?
target: Sètz segur que volètz suprimir aqueste paramètre d'URL ?

en: Are you sure you want to delete this condition?
target: Sètz segur que volètz suprimir aquesta condicion ?

en: Are you sure you want to delete this entry?
target: Sètz segur que volètz suprimir aquesta entrada ?

en: Are you sure you want to delete this file?
target: Sètz segur que volètz suprimir aqueste fichièr ?

en: Are you sure you want to delete this template?
target: Sètz segur que volètz suprimir aqueste modèl ?

en: Are you sure you want to expire these surveys?
target: Sètz segur que volètz pausar una data de fin a aqueste questionari ?

en: Are you sure you want to renumber the scenarios with incremented numbers beginning from 1?
target: Sètz segur que volètz tornar numerotar los scenaris amb de numèros incrementats a partir de 1 ?

en: Are you sure you want to un-share the selected participants?
target: Sètz segur que volètz des-partejar los contactes seleccionats ?

en: Are you sure?
target: Sètz segur ?

en: Arithmetic mean
target: Mejana aritmetica

en: Array
target: Tablèu

en: Array (10 Point Choice)
target: Tablèu (10 botons ràdio)

en: Array (5 Point Choice)
target: Tablèu (5 botons ràdio)

en: Array (Increase/Same/Decrease)
target: Tablèu (Aumentar, Sens cambiament, Demesir)

en: Array (Numbers)
target: Tablèu (Nombres)

en: Array (Texts)
target: Tablèu (Tèxtes)

en: Array (Yes/No/Uncertain)
target: Tablèu (Òc/Non/Indiferent)

en: Array by column
target: Tablèu en colomnas

en: Array dual scale
target: Tablèu dobla escala

en: Array filter
target: Filtre de tablèu

en: Array filter exclusion
target: Filtre d'exclusion del tablèu

en: Array filter style
target: Estil de filtre de tablèu

en: Arrays
target: Tablèus

en: As a last step you should clear your browser cache now.
target: Per acabar, vos caldriá voidar l'escondedor de vòstre navigador.

en: Assessment details
target: Detalhs de l'evaluacion

en: Assessment group score
target: Marca del grop d'evaluacion

en: Assessment heading
target: Entèsta de l'evaluacion

en: Assessment mode for this survey is not activated. You can activate it in the %s survey settings %s (tab 'Notification & data management').
target: Lo mòde evaluacion es pas activat per aqueste questionari. Lo podètz activar dins los %s paramètres del questionari %s (onglet 'Notificacion & gestion de las donadas').

en: Assessment rules
target: Règlas d'evaluacion

en: Assessment value
target: Valor de l'evaluacion

en: Assessment:
target: Evaluacion :

en: Assessments
target: Evaluacions

en: Assessments mode not activated
target: Lo mòde Evaluacion es pas activat

en: At beginning
target: Al començament

en: At end
target: A la fin

en: At least one installed
target: Al mens una installada

en: Attribute ID
target: Identificant de l’atribut

en: Attribute display setting updated
target: Paramètre d’afichatge dels atributs mes a jorn

en: Attribute field
target: Camp de l'atribut

en: Attribute management
target: Gestion dels atributs

en: Attribute name
target: Nom de l’atribut

en: Attribute name:
target: Nom de l'atribut :

en: Attribute settings
target: Reglatge de l'atribut

en: Attribute type
target: Tipe d’atribut

en: Attribute type:
target: Tipe d'atribut :

en: Attribute value
target: Valor de l’atribut

en: Attribute values for existing participants have been updated from the participants records
target: Las valors dels atributs pels contactes existents son estadas mesas a jorn a partir dels enregistraments dels participants

en: Attribute values for existing participants have been updated from the token records
target: Las valors d’atributs pels contactes existents son estadas mesas a jorn a partir dels atributs dels participants

en: Attribute visible:
target: Visibilitat de l'atribut :

en: Attributes to be created
target: Atributs a crear

en: Attributes to export:
target: Atributs a exportar :

en: Attributes values from the participant's token
target: Valors dels atributs del convit del participant

en: Aug
target: Agost

en: Auto Translate
target: Traduccion automatica

en: Auto-check exclusive option if all others are checked
target: Causir automaticament l'opcion d'exclusivitat se totas las autras son marcadas

en: Autoload URL
target: Cargar l'URL automaticament

en: Autoload URL:
target: Cargar l’URL automaticament :

en: Automatically load URL when survey complete?
target: Cargar automaticament l'URL quand lo questionari es acabat ?

en: Available label sets:
target: Jòcs d'etiquetas disponibles :

en: Available languages:
target: Lengas disponiblas :

en: Average
target: Mejana

en: Average file size
target: Talha mejana del fichièr

en: Average interview time:
target: Durada mejana d'entrevista :

en: Average no. of files per respondent
target: Nombre mejan de fichièrs per respondeire

en: Average size per respondent
target: Talha mejana

en: Back
target: Precedent

en: Back to Response Import
target: Retorn a l'importacion de responsa

en: Back to attribute field management.
target: Retorn al gestionari dels camps d'atribut

en: Back to global settings
target: Retorn als paramètres generals

en: Back to main menu
target: Retorn al menú principal

en: Backup Entire Database
target: Salvar entièrament la banca de donadas

en: Bar chart
target: Grafic en istograma

en: Base language
target: Lenga de basa

en: Base language:
target: Lenga de basa :

en: Basic admin notification
target: Notificacion simpla a l'administrator

en: Basic email notification
target: Notificacion simpla per corrièr electronic

en: Basic email notification is sent to:
target: La notificacion simpla per corrièr electronic es mandada a :

en: Basque
target: Basc

en: Before
target: Abans

en: Begins with
target: Comença per

en: Belarusian
target: Bielorus

en: Big5 Traditional Chinese
target: Chinés tradicional (Big5)

en: Binary pseudo charset
target: Pseudo charset binari

en: Binary safe case-insensitive string comparison
target: Comparason binària segura insensibla a la cassa

en: Binary safe string comparison
target: Comparason de cadenas en mòde binari

en: Blacklist all current surveys for participant once the global field is set:
target: Plaçar en lista negra per totes los questionaris quand lo camp global del participant es definit

en: Blacklist control
target: Contraròtle de la lista negra

en: Blacklist participant for any new added survey once the global field is set:
target: Plaçar en lista negra per totes los futurs questionaris quand lo camp global del participant es definit

en: Blacklist settings
target: Paramètres de la lista negra

en: Blacklisted
target: Sus lista negra

en: Blacklisted participants
target: Contactes sus la lista negra

en: Bosnian
target: Bosniac

en: Both rows and columns
target: Linhas e colomnas

en: Bounce Email:
target: Corrièr electronic de reget :

en: Bounce email:
target: Corrièr electronic de rejet :

en: Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular.
target: Lo tractament de rebombs (bounce) es desactivat siá per tota l’aplicacion, siá per aqueste questionari en particular.

en: Bounce settings
target: Paramètres de reget

en: Bounce settings have been saved.
target: Los paramètres de reget son estats salvats.

en: Bounce settings to be used
target: Paramètres de reget a utilizar

en: Browse
target: Percórrer

en: Browse Uploaded Resources
target: Percórrer las ressorsas mandadas

en: Browse responses
target: Percórrer las responsas

en: Browse saved responses
target: Percórrer las responsas enregistradas.

en: Browse uploaded resources
target: Percórrer las ressorsas mandadas

en: Buildnumber was successfully updated to %s.
target: Lo numèro de revision es estat mes a jorn amb succès a %s.

en: Bulgarian
target: Bulgar

en: But this one isn't.
target: Mas aquela d'aquí l'es pas.

en: By question group
target: Per grop de questions

en: Bypass token with failing email addresses
target: Sautar los convits amb una adreça de corrièr electronic invalida

en: CPDB CSV summary
target: Resumit CSV CPDB

en: CSS & Javascript files:
target: Fichièrs CSS & Javascript :

en: CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the countdown
target: Estil CSS utilizat per l'afichatge del messatge dins lo quadre del compte a rebors

en: CSS style for the 'time limit expiry message'
target: Estil CSS pel 'messatge de compte a rebors acabat'

en: CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed
target: Estil CSS utilizat al moment de l'afichatge del 1èr 'messatge d'avertiment d'expiracion del relambi'

en: CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed
target: Estil CSS utilizat al moment de l'afichatge del 2nd 'messatge d'avertiment d'expiracion del relambi'

en: CSV File (All charsets)
target: Fichièr CSV (totes los jòcs de caractèrs)

en: CSV field names
target: Entèstas del fichièr CSV

en: CSV input format
target: Format d'entrada CSV

en: Calculate the Sample Standard Deviation for the list of numbers
target: Calcular l’escart tipe dels escandalhatges per la lista dels nombres

en: Calculate the sum of values in an array
target: Calcular la soma de las valors dins un tablèu

en: Calculates the exponent of e
target: Calcula l’exponent de e

en: Calculation
target: Calcul

en: Can edit?
target: Pòt modificar ?

en: Can't bind to the LDAP directory
target: Impossible d'obténer la ligason a l'annuari LDAP

en: Can't connect to the LDAP directory
target: Se pòt pas connectar a l'annuari LDAP

en: Can't update labels because you are using duplicated codes
target: Impossible de metre a jorn las etiquetas perque utilizatz un còde en doble

en: Cancel
target: Anullar

en: Cannot be changed
target: Pòt pas èsser modificat

en: Cannot be changed (survey is active)
target: Pòt pas èsser modificat (Questionari activat)

en: Cannot import the VVExport file.
target: Impossible d'importar lo fichièr VV.

en: Case-insensitive strstr
target: Insensible a la cassa strstr

en: Category separator
target: Separador de categoria

en: Caution: JavaScript execution is disabled in your browser. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.
target: Atencion : l'execucion de JavaScript es desactivada dins vòstre navigador. Riscatz de poder pas respondre a totas las questions. Verificatz los paramètres de vòstre navigador.

en: Central participant database/panel
target: Banca de donadas centralizada dels contactes

en: Central participants database summary
target: Resumit de la banca de donadas centralizada dels contactes

en: Change the display style of the month when using select boxes
target: Modifica lo format d'afichatge dels meses en cas d'utilizacion de listas desenrotlantas

en: Changes cannot be saved to a standard template.
target: Los cambiaments pòdon pas èsser salvadas per un modèl estandard.

en: Character set of file:
target: Jòcs de caractèrs del fichièr :

en: Character set of the file:
target: Jòcs de caractèrs del fichièr :

en: Chart type
target: Tipe de grafics

en: Check Data Integrity
target: Verificar l'integritat de las donadas

en: Check again
target: Tornar verificar

en: Check all
target: Marcatz tot

en: Check any that apply
target: Marcatz la o las responsas

en: Check data
target: Verificacion de las donadas

en: Check database again?
target: Tornar verificar la banca de donadas ?

en: Check now
target: Verificar ara

en: Check or uncheck all items
target: Marcar o desmarcar totes los elements

en: Check survey logic for current question
target: Fichièr de logica de questionari per la question en cors

en: Check survey logic for current question group
target: Fichièr de logica de questionari pel grop de questions en cors

en: Checkbox layout
target: Utilizacion de casas de marcar

en: Checked
target: Verificat

en: Checking basic requirements...
target: Verificacion dels prerequesits basics...

en: Checking existing LimeSurvey files...
target: Verificacion dels fichièrs existents de LimeSurvey...

en: Chinese (Simplified)
target: Chinés (Simplificat)

en: Chinese (Traditional - Hong Kong)
target: Chinés (Tradicional - Hong Kong)

en: Chinese (Traditional - Taiwan)
target: Chinés (Tradicional - Taïwan)

en: Choice header
target: Entèsta de las causidas

en: Choose 'Run/All' from the menu to run the import
target: Causir 'Executar/Tot' dins lo menú per aviar l'importacion.

en: Choose columns
target: Causir las colomnas

en: Choose one of the following answers
target: Seleccionatz una responsa çaijós

en: Choose the CSV file to upload:
target: Causir lo fichièr CSV a mandar :

en: Choose the columns you wish to export.
target: Causissètz las colomnas que volètz exportar.

en: Choose the file to upload:
target: Causir lo fichièr a mandar :

en: Choose token fields
target: Causir los camps dels convits

en: Choose your language
target: Causissètz vòstra lenga

en: Clear
target: Escafar

en: Clear All Page
target: Pagina de supression

en: Clear Responses
target: Escafar las responsas

en: Clear filter
target: Voidar lo filtre

en: Click here to continue
target: Clicatz aicí per contunhar

en: Click here to log in.
target: Clicatz aicí per vos connectar

en: Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers.
target: Clicatz ara sus 'Mandar' per acabar la procedura e salvar vòstras responsas.

en: Click on the following button if you want to
target: Clicatz sus aqueste boton se volètz

en: Clicking 'Yes' will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Continue?
target: Clicar sus ÒC va generar de còdes de convit pels convits de la lista que n'an pas. Sètz d'acòrdi ?

en: Close
target: Tampar

en: Close Window
target: Tampar la fenèstra

en: Close editor
target: Tampar l'editor

en: Close this group
target: Tampar aqueste grop

en: Close this question
target: Tampar aquesta question

en: Close this survey
target: Tampar aqueste questionari

en: Close this window
target: Tampar aquesta fenèstra

en: Closed
target: Tampat

en: Code
target: Còde

en: Code filter
target: Filtre de còde

en: Code:
target: Còde :

en: Column control
target: Contraròtle de las colomnas

en: Columns
target: Colomnas

en: ComfortUpdate step %s
target: Mesa a jorn Confort - Etapa %s

en: Comma
target: Virgula

en: Comma (,)
target: Virgula (,)

en: Comment
target: Comentari

en: Comments
target: Comentaris

en: Compare a string to a regular expression pattern
target: Compara una cadena a un escondedor d’expression regulara

en: Comparison operator
target: Operador de comparason

en: Completed
target: Completat

en: Completed Page
target: Pagina de fin

en: Completed responses only
target: Responsas completas unicament

en: Completed?
target: Completat ?

en: Completion state
target: Estat d'acabament

en: Conditional processing
target: Tractament condicional

en: Conditions
target: Condicions

en: Conditions designer
target: Conceptor de condicions

en: Conditions successfully copied
target: Condicions copiadas amb succès

en: Conditions successfully copied (some were skipped because they were duplicates)
target: Condicions copiadas amb succès (d'unas son estadas passadas a causa de doblons)

en: Configuration
target: Configuracion

en: Configuration directory is not writable
target: Lo repertòri de configuracion es pas accessible en escritura

en: Confirm Password:
target: Confirmar lo senhal :

en: Confirm your admin password
target: Tornar escriure lo senhal admin

en: Confirmation
target: Confirmacion

en: Confirmation email
target: Corrièr electronic de confirmacion

en: Confirmation email subject
target: Objècte de la confirmacion

en: Confirmation email subject:
target: Objècte del corrièr electronic de confirmacion :

en: Confirmation email:
target: Corrièr electronic de confirmacion :

en: Confirmation of your participation in our survey
target: Confirmacion de vòstra participacion a nòstre questionari

en: Connection with database failed. Please check database location, user name and password and try again.
target: La connexion amb la banca de donadas a fracassat. Verificatz son emplaçament a mai los identificants utilizats e ensajatz tornarmai.

en: Constant
target: Constant(a)

en: Constant value
target: Valor constanta

en: Contains
target: Conten

en: Continue
target: Contunhar

en: Continue?
target: Volètz contunhar ?

en: Convert N to
target: Convertir N en

en: Convert Y to
target: Convertir Y en

en: Convert a 8 bit string to a quoted-printable string
target: Conversion d’una cadena a 8 bits en una cadena quoted-printable

en: Convert a quoted-printable string to an 8 bit string
target: Convertir una cadena quoted-printable en cadena 8 bits

en: Convert all HTML entities to their applicable characters (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)
target: Convertís totas las entitats HTML en caractèrs normals (e utiliza totjorn ENT_QUOTES UTF-8)

en: Convert all applicable characters to HTML entities (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)
target: Convertís totes los caractèrs aplicables a las entitats HTML (utiliza totjorn ENT_QUOTES e UTF-8)

en: Convert resource links and INSERTANS fields?
target: Convertir los ligams de ressorsas e los camps INSERTANS ?

en: Convert resource links?
target: Convertir los ligams de ressorsas ?

en: Convert resources links?
target: Convertir los ligams de ressorsas ?

en: Convert spaces in question text to underscores
target: Remplaçar los espacis del tèxte de las questions per d'underscore ( _ )

en: Convert special HTML entities back to characters (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)
target: Convertir las entitats HTML especialas en caractèrs (utiliza totjorn ENT_QUOTES e UTF-8)

en: Convert special characters to HTML entities (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)
target: Convertís los caractèrs especials en entitats HTML (utiliza totjorn ENT_QUOTES e UTF-8)

en: Copy
target: Copiar

en: Copy Current Question
target: Copiar la question en cors

en: Copy Template
target: Copiar lo modèl

en: Copy advanced settings?
target: Copiar los paramètres avançats ?

en: Copy answer options?
target: Copiar las opcions de la responsa

en: Copy conditions
target: Copiar las condicions

en: Copy failed
target: Fracàs de la còpia

en: Copy of survey is completed.
target: La còpia del questionari es acabada.

en: Copy question
target: Copiar la question

en: Copy subquestions?
target: Copiar las sosquestions ?

en: Copy survey
target: Copiar un questionari

en: Copy template
target: Copiar lo modèl

en: Copy the selected conditions to
target: Copiar las condicions seleccionadas cap a

en: Cosine
target: Cosinus

en: Could not delete user group.
target: Impossible de suprimir lo grop d'utilizaires.

en: Could not delete user group. No group selected.
target: Impossible de suprimir lo grop d'utilizaires. Pas cap de grop seleccionat.

en: Could not delete user. User was not supplied.
target: Impossible de suprimir l'utilizaire. Cap d'utilizaire pas seleccionat.

en: Could not insert answer
target: Impossible d’inserir la responsa

en: Could not insert question
target: Impossible d’inserir la question

en: Could not insert sub question
target: Fracàs al moment de l’insercion de las sosquestions

en: Could not modify user data.
target: Modificacion impossibla de las donadas de l'utilizaire.

en: Could not modify user data. Email address already exists.
target: Impossible de modificar las donadas de l'utilizaire. Aquesta adreça e-mail existís ja.

en: Couldn't delete
target: Impossible de suprimir

en: Count
target: Descompte

en: Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed
target: Los descomptes per cada question son pas basats que sul nombre total de responsas a las questions qu'èran afichadas.

en: Count the number of answered questions in the list
target: Comptar lo nombre de questions respondudas dins la lista

en: Count the number of answered questions in the list equal the first argument
target: Comptar dins la lista lo nombre de questions respondudas que son egalas al primièr argument

en: Count the number of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value)
target: Comptar dins la lista lo nombre de questions respondudas que correspondon al critèri (valor arg op)

en: Create
target: Crear

en: Create a new question group inside your survey.
target: Creatz un grop novèl dins vòstre questionari.

en: Create a new survey clicking on the %s icon in the upper right.
target: Creatz un novèl questionari en clicant sus l'icòna %s amont a drecha.

en: Create database
target: Crear la banca de donadas

en: Create dummy tokens
target: Crear de getons

en: Create new label set
target: Crear un novèl jòc d'etiquetas

en: Create new participant
target: Crear un contacte novèl

en: Create new template
target: Crear un modèl novèl

en: Create new template called:
target: Crear un novèl modèl nomenat :

en: Create one or more questions inside the new question group.
target: Creatz al mens una question dins lo novèl grop de questions.

en: Create or import new label set(s)
target: Crear o importar un(de) jòc(s) d'etiquetas novèl(s)

en: Create survey
target: Crear un questionari

en: Create tokens
target: Crear los convits

en: Create user
target: Crear un utilizaire

en: Create, import, or copy a survey
target: Crear, importar o copiar un questionari

en: Create, import, or copy survey
target: Crear, importar o copiar un questionari

en: Create/edit user groups
target: Crear/modificar los gropes d’utilizaires

en: Created by
target: Creat per

en: Creating DB & file backup
target: Creacion de la banca de donadas & Salvament dels fichièrs

en: Creating database backup...
target: Creacion del salvament de la banca de donadas...

en: Creating file backup...
target: Creacion del fichièr de salvament ...

en: Croatian
target: Croat

en: Current
target: Corrent

en: Currently there are no additional languages configured for this survey.
target: Actualament, i a pas cap d'autra lenga configurada per aqueste questionari

en: Currently there are no conditions configured for this survey.
target: Actualament, i a pas cap de condicion de configurada per aqueste questionari

en: Czech
target: Chèc

en: Czech (informal)
target: Chèc (informal)

en: DATA TO BE ENTERED
target: DONADAS A PICAR

en: DB backup created:
target: Salvament de la banca de donadas creada :

en: DEC West European
target: Euròpa de l'Oèst (DEC)

en: DOS Central European
target: Euròpa centrala (DOS)

en: DOS Kamenicky Czech-Slovak
target: Chèc/Eslovac (DOS Kamenicky)

en: DOS Russian
target: Rus (DOS)

en: DOS West European
target: Euròpa de l'Oèst (DOS)

en: Danish
target: Danés

en: Data consistency check
target: Verificacion de la persisténcia de las donadas

en: Data entry
target: Picada de donadas

en: Data entry screen
target: Ecran de picada de donadas

en: Data redundancy check
target: Verificacion de la redondància de las donadas

en: Data selection
target: Seleccion de donadas

en: Data selection:
target: Seleccion de donadas :

en: Data view control
target: Contraròtle de l'afichatge de las donadas

en: Database
target: Banca de donadas

en: Database %s has been successfully populated.
target: Banca de donadas %s estructurada amb succès.

en: Database backup functionality is currently not available for your database type. Before proceeding please backup your database using a backup tool!
target: La foncionalitat de salvament de la banca de donadas es pas disponibla per vòstre tipe de banca de donadas. Abans de contunhar, fasètz aqueste salvament amb l'aisina apropriada !

en: Database configuration
target: Paramètre de la banca de donadas

en: Database doesn't exist!
target: La banca de donadas existís pas !

en: Database error!!
target: Error de banca de donadas !!

en: Database has been created.
target: Banca de donadas creada.

en: Database has been successfully upgraded to version %s
target: La banca de donadas es estada mesa a jorn amb succès cap a la version %s

en: Database location
target: Emplaçament de la banca de donadas

en: Database name
target: Nom de la banca de donadas

en: Database password
target: Senhal de la banca de donadas

en: Database settings
target: Paramètres de la banca de donadas

en: Database type
target: Tipe de banca de donadas

en: Database update finished (%s)
target: Mesa a jorn de la banca de donadas acabada (%s)

en: Database upgrade
target: Mesa a jorn de la banca de donadas

en: Database user
target: Utilizaire de la banca de donadas

en: Database was populated but there were errors:
target: La banca de donadas a estada poblada mas amb las errors seguentas :

en: Dataentry Screen for Survey
target: Ecran de picada de donadas pel questionari

en: Date
target: Data

en: Date (YYYY-MM-DD) equals
target: Data (AAAA-MM-JJ) egala

en: Date Saved
target: Data de salvament

en: Date Stamp?
target: Responsas datadas ?

en: Date added
target: Data d’apondon

en: Date created
target: Data de creacion

en: Date format
target: Format de data

en: Date format:
target: Format de data :

en: Date is
target: La data es

en: Date last action
target: Data de la darrièra accion

en: Date stamp?
target: Responsas datadas ?

en: Date started
target: Data d'aviada

en: Date submitted
target: Data de somission

en: Date/Time
target: Data e Ora

en: Date/Time format
target: Format de Data e Ora

en: Datestamp
target: Data de responsa

en: Day
target: Jorn

en: Deactivate Survey
target: Desactivar lo questionari

en: Deactivate survey
target: Desactivatz lo questionari

en: Deactivated result tables
target: Taula(s) de resultats inactiva(s)

en: Deactivated token tables
target: Taula(s) de convit(s) inactiva(s)

en: Deactivation
target: Desactivacion

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    Recently we invited you to participate in a survey.
    
    We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.
    
    The survey is titled:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    To participate, please click on the link below.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Click here to do the survey:
    {SURVEYURL}
target: Car(a) {FIRSTNAME},
    
    Sètz estat convidat a participar a un questionari recentament.
    
    Avèm pres en compte qu'avètz pas encara completat lo questionari, e vos rapelam qu'aqueste es totjorn disponible se volètz participar.
    
    Lo questionari es intitulat :
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    Per participar, clicatz sul ligam çaijós.
    
    Coralament,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Cliquez aicí per far lo questionari:
    {SURVEYURL}

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.
    
    To complete this survey, click on the following URL:
    
    {SURVEYURL}
    
    If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.
target: Bonjorn {FIRSTNAME},
    
    Vos (o qualqu’un utiliza vòstra adreça electronica), sètz enregistrat per participar a un questionari en linha intitulat {SURVEYNAME}.
    
    Per completar aqueste questionari, clicatz sul ligam seguent :
    {SURVEYURL}
    
    S'avètz de questions a prepaus d'aqueste questionari, o se sètz pas enregistrat per participar a aqueste e cresètz qu'aqueste corrièr electronic es una error, contactatz {ADMINNAME} a l’adreça {ADMINEMAIL}

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    this email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.
    
    If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME}
target: Bonjorn {FIRSTNAME},
    
    Aqueste corrièr electronic vos confirma qu'avètz completat lo questionari intitulat {SURVEYNAME} e que vòstra responsa es estada enregistrada. Mercé per vòstra participacion.
    
    S'avètz de questions a prepaus d'aqueste corrièr electronic, contactatz {ADMINNAME} a l’adreça {ADMINEMAIL}.
    
    Coralament,
    
    {ADMINNAME}

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    you have been invited to participate in a survey.
    
    The survey is titled:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    To participate, please click on the link below.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Click here to do the survey:
    {SURVEYURL}
target: Car(a) {FIRSTNAME},
    
    Sètz estat convidat a participar a un questionari.
    
    Es intitulat :
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    Per participar, clicatz sul ligam çaijós.
    
    Coralament,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Cliquez aicí per remplir aqueste questionari :
    {SURVEYURL}

en: Decimal mark:
target: Separador de decimalas :

en: Decrease
target: Demesir

en: Default
target: Per defaut

en: Default Google Analytics
target: Per defaut Google Analytics

en: Default HTML editor mode:
target: Editor en mòde HTML :

en: Default administration page
target: Pagina d'administracion per defaut

en: Default answer for scale %s:
target: Responsa per defaut per l'escala %s :

en: Default answer value:
target: Valor de la responsa per defaut :

en: Default answers
target: Responsas per defaut

en: Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude
target: Coordenadas per defaut de la mapa al primièr cargament de la pagina. Format : latitud[espaci]longitud

en: Default language
target: Lenga per defaut

en: Default position
target: Posicion per defaut

en: Default scenario
target: Scenari per defaut

en: Default site admin email:
target: Corrièr electronic per defaut de l'administrator del site :

en: Default site bounce email:
target: Corrièr electronic de reget per defaut del site :

en: Default site language:
target: Lenga per defaut del site :

en: Default template:
target: Modèl per defaut :

en: Default value for option 'Other':
target: Valor per defaut per l'opcion 'Autre' :

en: Default value settings were successfully saved.
target: Los paramètres de las valors per defaut son estadas salvats amb succès.

en: Default value:
target: Valor per defaut :

en: Default:
target: Per defaut:

en: Delete
target: Suprimir

en: Delete Tokens
target: Suprimir los convits

en: Delete Tokens Table
target: Supression de la taula dels convits

en: Delete User
target: Suprimir un utilizaire

en: Delete all conditions
target: Escafar totas las condicions

en: Delete all incomplete answers that correspond to a token for which a completed answers is already recorded
target: Suprimir totas las responsas incompletas que correspondon a un còde pel qual existís ja una responsa completa.

en: Delete attribute
target: Suprimir l’atribut

en: Delete checked items!
target: Escafar los elements marcats !

en: Delete current question
target: Suprimir la question en cors

en: Delete current question group
target: Suprimir lo grop de questions en cors

en: Delete current user group
target: Suprimir aqueste grop d'utilizaires

en: Delete entry
target: Suprimir aquesta entrada

en: Delete exported tokens
target: Suprimir los còdes de convit exportats

en: Delete globally blacklisted participant from the database:
target: Suprimir totalament los participants de la lista negra de la banca de donadas

en: Delete label set
target: Suprimir lo jòc d'etiquetas

en: Delete marked responses
target: Suprimir las responsas seleccionadas

en: Delete participant(s) from central panel and tokens tables
target: Suprimir lo(s) contacte(s) de la banca dels contactes e de las listas de participants als questionaris

en: Delete participant(s) from central panel, tokens tables and all associated responses
target: Suprimir lo(s) contactes(s) de la banca dels contactes, de las listas de participants als questionaris e de totas las responsas ligadas

en: Delete participant(s) from central participants panel only
target: Suprimir lo(s) contacte(s) de la banca dels contactes unicament

en: Delete selected attribute(s) and associated data?
target: Suprimir los atributs seleccionats e las donadas associadas ?

en: Delete selected participant(s) from this survey
target: Suprimir lo(s) participant(s) seleccionat(s) del questionari

en: Delete selected participants
target: Suprimir los contactes seleccionats

en: Delete selected survey(s)
target: Suprimir lo(s) questionari(s) seleccionat(s)

en: Delete survey
target: Suprimir lo questionari

en: Delete the selected entries
target: Suprimir las entradas seleccionadas

en: Delete this answer option
target: Suprimir aquesta opcion de responsa

en: Delete this condition
target: Escafar aquesta condicion

en: Delete this entry
target: Suprimir aqueste element

en: Delete this label
target: Suprimir lo jòc d'etiquetas

en: Delete this response
target: Suprimir aquesta responsa

en: Delete this scenario
target: Suprimir aqueste scenari

en: Delete this subquestion
target: Suprimir aquesta sosquestion

en: Delete this template
target: Suprimir aqueste modèl

en: Delete this user
target: Suprimir aqueste utilizaire

en: Delete this user from group
target: Suprimir aqueste utilizaire del grop

en: Delete token entry
target: Suprimir lo convit

en: Delete tokens table
target: Supression de la taula dels convits

en: Delete user
target: Suprimir un utilizaire

en: Delete value
target: Suprimir una valor

en: Deleting User
target: Suprimir un utilizaire

en: Deleting answers: %u answers deleted
target: Supression de las responsas : %u responsas suprimidas

en: Deleting assessments: %u assessment entries deleted
target: Supression de las evaluacions: %u entradas d'evaluacions suprimidas

en: Deleting conditions: %u conditions deleted
target: Supression de las condicions : %u condicions suprimidas

en: Deleting groups: %u groups deleted
target: Supression dels gropes: %u gropes suprimits

en: Deleting orphan survey table:
target: Supression de las taulas de questionaris orfanèlas :

en: Deleting orphan token table:
target: Supression de las taulas de convits orfanèlas :

en: Deleting orphaned default values.
target: Supression de las valors per defaut orfanèlas.

en: Deleting orphaned quota members.
target: Supression dels membres de quotas orfanèls

en: Deleting orphaned quotas.
target: Supression dels quotas orfanèls.

en: Deleting question attributes: %u attributes deleted
target: Supression dels paramètres de question : %u paramètres suprimits

en: Deleting questions: %u questions deleted
target: Supression de las questions: %u questions suprimidas

en: Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted
target: Supression de las lengas del questionari : %u de las lengas del questionari suprimidas

en: Deleting survey table: %s
target: Supression de la taula de questionari %s

en: Deleting surveys: %u surveys deleted
target: Supression dels questionaris: %u questionaris suprimits

en: Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?
target: Suprimir aqueste grop suprimirà tanben totas las questions e responsas que conten. Sètz segur que volètz contunhar?

en: Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?
target: Suprimir aquesta question suprimirà tanben totas las responsas e sosquestions que conten. Sètz segur que volètz contunhar ?

en: Deleting token table: %s
target: Supression de la taula dels convits %s

en: Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.
target: Mòde demo unicament : lo mandadís de fichièr es desactivat sus aqueste sistèma.

en: Demo mode: Uploading template files is disabled.
target: Mòde de demonstracion : lo mandadís de fichièr de modèl es desactivat

en: Demo mode: Uploading templates is disabled.
target: Mòde demo : Lo mandadís de modèls es desactivat.

en: Description of the survey
target: Descripcion del questionari

en: Description:
target: Descripcion :

en: Description:
target: Descripcion :

en: Detailed Error
target: Error detalhada

en: Detailed admin notification
target: Notificacion detalhada a l'administrator

en: Detailed admin notification email:
target: Corrièr electronic per la notificacion detalhada a l'administrator :

en: Detailed admin notification subject:
target: Objècte del corrièr electronic de notificacion detalhada a l'administrator :

en: Detailed email notification with response data is sent to:
target: La notificacion detalhada per corrièr electronic amb las donadas de responsas es mandada a :

en: Detailed email notification with result codes
target: Notificacion detalhada per corrièr electronic amb los còdes de las responsas

en: Detailed list of surveys
target: Lista dels questionaris

en: Determine whether a variable is considered to be empty
target: Determina se una variabla es considerada coma voida

en: Did Not Save
target: Pas salvat

en: Directory could not be renamed to `%s`.
target: Lo dorsièr pòt pas èsser renomenat en `%s`.

en: Directory with the name `%s` already exists - choose another name
target: Un dorsièr del nom de `%s` existís ja - Causissètz un autre nom

en: Disable chart
target: Desactivar los grafics

en: Disable map display
target: Desactivar l’afichatge de las mapas

en: Disable only
target: Desactivar solament

en: Disable the next button until time limit expires
target: Desactivar lo boton Seguent abans l'expiracion del compte a rebors

en: Disable the prev button until the time limit expires
target: Desactivar lo boton Precedent fins a l'expiracion del compte a rebors

en: Disabled
target: Desactivat

en: Disabled - Delete current question
target: Desactivat - Suprimir la question en cors

en: Display
target: Afichatge

en: Display / Export
target: Afichatge / Expòrt

en: Display Last 50 Responses
target: Afichar las 50 darrièras responsas

en: Display Responses
target: Afichar las responsas

en: Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)
target: Aficha un 'messatge d'avertiment d'expiracion de relambi' quand demòra aqueste nombre de segondas dins lo descompte (l'avertiment serà pas afichat s'aqueste camp es daissat void)

en: Display a chart in the statistics?
target: Afichar lo grafice dins las estatisticas ?

en: Display as bar chart
target: Afichar amb de barras

en: Display as pie chart
target: Afichar amb de camembèrts

en: Display chart
target: Afichar lo grafic

en: Display columns
target: Afichar las colomnas

en: Display dropdown boxes
target: Afichar de listas desenrotlantas

en: Display map
target: Afichar la mapa

en: Display min and max value under the slider
target: Afichar las valors mini e maxi jol cursor

en: Display numbers with comma as decimal separator, if needed
target: Afichar los nombres amb de virgulas coma separador, se fa besonh

en: Display participants
target: Veire los contactes

en: Display rows
target: Linhas a afichar

en: Display slider min and max value
target: Afichar las valors mini e maxi del cursor

en: Display survey tokens after adding?
target: Afichar los participants al questionari aprèp l’apondon ?

en: Display the 'time limit expiry message' for this many seconds before performing the 'time limit action' (defaults to 1 second if left blank)
target: Aficha un messatge d'avertiment d'expiracion de relambi pendent aqueste nombre de segondas abans d'efectuar "l'accion a executar quand lo compte a rebors es acabat" (per defaut 1 segonda se daissat void)

en: Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)
target: Aficha lo 2nd messatge d'avertiment d'expiracion de relambi quand demòra aqueste nombre de segondas dins lo descompte (l'avertiment serà pas afichat s'aqueste camp es daissat void)

en: Display tokens
target: Afichar los convits

en: Display:
target: Afichatge :

en: Do NOT refresh this page, as this will import the file again and produce duplicates
target: ACTUALIZAR PAS aquesta pagina jos pena d'importar tornarmai lo fichièr e de crear de doblons

en: Do not use Google Analytics
target: Utilizar pas Google Analytics

en: Do survey
target: Far lo questionari

en: Do you really want to delete all marked responses?
target: Sètz segur que volètz suprimir totas las responsas seleccionadas ?

en: Do you really want to delete this label set?
target: Sètz segur que volètz suprimir aqueste jòc d'etiquetas ?

en: Do you really want to delete this response?
target: Sètz segur que volètz suprimir aquesta responsa ?

en: Do you want to create a token table for this survey?
target: Volètz crear una taula de convits per aqueste questionari ?

en: Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?
target: Volètz completar la banca de donadas ara en creant las taulas necessàrias ?

en: Does not contain
target: Conten pas

en: Don't allow blacklisted participants to be added to new survey:
target: Empachar los participants en lista negra d'èsser aponduts a una enquèsta :

en: Don't force on or off
target: Forçar pas Òc o Non

en: Don't import if label set already exists:
target: Importar pas lo jòc d'etiquetas s'existís ja :

en: Don't show blacklisted participants:
target: Afichar pas los participants sus lista negra

en: Done. Test your survey using the %s icon.
target: Acabat. Testatz vòstre questionari en utilizant l'icòna %s.

en: Dot (.)
target: Punt (.)

en: Download all files in this response as a zip file
target: Telecargar totes los fichièrs d'aquesta responsa dins un fichièr zip

en: Download files for this entry
target: Telecargar de fichièrs per aquesta entrada

en: Download marked files
target: Telecargar los fichièrs seleccionats

en: Download the data and the syntax file
target: Telecargar lo fichièr de donadas e de sintaxi.

en: Download the data and the syntax file.
target: Telecargar lo fichièr de donadas e de sintaxi.

en: Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.
target: Lisar/Desplaçar la puncheta a la posicion desirada. Podètz tanben efectuar un clic drech sus la mapa per desplaçar la puncheta.

en: Drag this attribute to another column to map it to the central participants database
target: Desplaçar aqueste atribut cap a una autra colomna per tal de l’afectar a la banca de donadas centrala dels participants

en: Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it.
target: Lisar un camp del fichièr CSV aicí per crear un novèl atribut dins la banca dels contactes e i importar las informacions.

en: Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it.
target: Lisar un camp del fichièr CSV aicí per crear un novèl atribut dins la banca dels contactes e i importar las informacions.

en: Drop-down list
target: Lista desenrotlanta

en: Dropdown prefix/suffix
target: Prefix/Sufix de las listas desenrotlantas

en: Dropdown separator
target: Separador de lista desenrotlanta

en: Duplicate codes found, these entries won't be updated
target: Doblons de còdes trobats, aquestas entradas seràn pas mesas a jorn.

en: Duplicate records removed
target: Enregistraments en doble suprimits

en: Duplicates are determined by:
target: Los doblons son determinats per :

en: Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses
target: Los doblons seràn detectats per la combinason del pichon nom, del nom e de l’adreça de corrièr electronic

en: Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file
target: Los doblons dins lo fichièr CSV seràn detectats pel camp participant_id

en: Dutch
target: Neerlandés

en: Dutch (informal)
target: Neerlandés (informal)

en: ERROR MESSAGE
target: MESSATGE D’ERROR

en: EUC-JP Japanese
target: Japonés (EUC-JP)

en: EUC-KR Korean
target: Corean (EUC-KR)

en: Each answer must be %s
target: Cada responsa deu èsser %s

en: Each answer must be at least %s
target: Cada entrada deu èsser al mens de %s

en: Each answer must be at most %s
target: Cada entrada deu èsser al mai de %s

en: Each answer must be between %s and %s
target: Cada entrada deu èsser entre %s e %s

en: Earlier than:
target: Abans lo :

en: Edit
target: Editar

en: Edit Current Question
target: Editar la question en cors

en: Edit Group
target: Editar un grop

en: Edit URL parameter
target: Editar lo paramètre d'URL

en: Edit answer options
target: Editar las opcions de la responsa

en: Edit answer options for this question
target: Editar las opcions de responsa per aquesta question

en: Edit attribute
target: Editar l’atribut

en: Edit condition
target: Editar una condicion

en: Edit current question group
target: Editar lo grop de questions en cors

en: Edit current user group
target: Editar aqueste grop d'utilizaires

en: Edit default answer values
target: Editar las valors per defaut de la responsa

en: Edit default answers for this question
target: Editar las responsas per defaut per aquesta question

en: Edit email templates
target: Editar los modèls de corrièr electronic

en: Edit entry
target: Editar aquesta entrada

en: Edit label set
target: Editar le jòc d'etiquetas

en: Edit label sets
target: Editar los jòcs d'etiquetas

en: Edit permissions
target: Editar las permissions

en: Edit question
target: Editar una question

en: Edit quota
target: Editar lo quota

en: Edit response URL
target: Editar l'URL de la responsa

en: Edit scenario
target: Editar un scenari

en: Edit subquestions
target: Editar las sosquestions

en: Edit subquestions for this question
target: Editar de sosquestions per aquesta question

en: Edit survey permissions
target: Editar las permissions del questionari

en: Edit survey permissions for group %s
target: Definir de permissions sul questionari pel grop %s

en: Edit survey permissions for user %s
target: Definir de permissions sul questionari per l'utilizaire %s

en: Edit survey settings
target: Editar los paramètres del questionari

en: Edit survey text elements
target: Editar los elements tèxte del questionari

en: Edit template permissions
target: Editar las permissions del modèl

en: Edit text elements
target: Editar los elements tèxte

en: Edit the 4th line and complete the filename with a full path to the downloaded data file
target: Editatz la 4ena linha e completatz lo nom del fichièr amb lo camin complet cap al fichièr de donadas telecargat (download).

en: Edit this condition
target: Editar aquesta condicion

en: Edit this entry
target: Editar aquesta entrada

en: Edit this response
target: Editar aquesta responsa

en: Edit this token
target: Editar aqueste convit

en: Edit this user
target: Editar aqueste utilizaire

en: Edit token entry
target: Editar lo convit

en: Edit user
target: Editar l'utilizaire

en: Edit value
target: Modificar una valor

en: Edit your personal preferences
target: Editatz vòstras preferéncias personalas

en: Editing
target: Editar

en: Editing %s
target: Edicion de %s

en: Editing response (ID %s)
target: Edicion de responsa (ID %s)

en: Editing template '%s' - File '%s'
target: Edicion del modèl '%s' - Fichièr '%s'

en: Editing user
target: Edicion de l'utilizaire

en: Editing user group (Owner: %s)
target: Edicion del grop d'utilizaire (Proprietari : %s)

en: Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.
target: Siá sètz estat inactiu dempuèi tròp longtemps, siá la gestion dels cookies es desactivada dins vòstre navigador internet, siá i a agut un problèma amb vòstra connexion.

en: Email
target: Corrièr electronic

en: Email Status
target: Estatut del corrièr electronic

en: Email address
target: Adreça de corrièr electronic

en: Email address is not valid.
target: L'adreça de corrièr electronic es pas valida.

en: Email address of the survey administrator
target: Corrièr electronic de l'administrator del questionari

en: Email batch size:
target: Talha del batch de corrièr electronic :

en: Email from the token
target: Corrièr electronic eissit del convit

en: Email method:
target: Metòde pels corrièr electronics :

en: Email reminder:
target: Corrièr electronic de rapèl :

en: Email settings
target: Paramètres del corrièr electronic

en: Email status
target: Estatut del corrièr electronic

en: Email templates
target: Modèls de corrièr electronic

en: Email templates successfully saved.
target: Los modèls de corrièr electronics son estats salvats amb succès.

en: Email to %s failed. Error Message:
target: Lo mandadís del corrièr electronic a %s a fracassat. Messatge d'error :

en: Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Token is not yet valid.
target: Lo mandadís del corrièr electronic a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) a fracassat. Lo convit es pas encara valid.

en: Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) failed. Error Message:
target: Lo mandadís del corrièr electronic a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) a fracassat. Messatge d'error :

en: Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Token is not valid anymore.
target: Lo mandadís del corrièr electronic a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) a fracassat. Lo convit es pas mai valid.

en: Email to {NAME} ({EMAIL}) failed.
target: Lo mandadís d'un corrièr electronic a {NAME} ({EMAIL}) a fracassat.

en: Email was not sent because demo-mode is activated.
target: Lo corrièr electronic es pas estat mandat perque lo mòde demo èra activat.

en: Email:
target: Corrièr electronic :

en: Email: %s
target: Corrièr electronic : %s

en: Enable assessment mode?
target: Activar lo modul d'evaluacion ?

en: Enable chart
target: Activar los grafics

en: Enable map display
target: Activer l’afichatge de las mapas

en: Enable token-based response persistence?
target: Activar la persisténcia dels ligams responsas - convits ?

en: Encryption type:
target: Tipe de chiframent :

en: End URL
target: URL de fin

en: End URL:
target: URL de fin :

en: End message:
target: Messatge de fin :

en: English
target: Anglés

en: Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit)
target: Exigir un nombre minimum de responsas possiblas (0=pas de limit)

en: Enter a boolean equation to validate each sub-question.
target: Entratz una eqüacion booleana per validar cada sosquestion.

en: Enter a boolean equation to validate the whole question.
target: Entrar una eqüacion booleana per validar vòstra question

en: Enter a header text for the first scale
target: Picar un tèxte per l'entèsta de la primièra escala

en: Enter a header text for the second scale
target: Picar un tèxte per l'entèsta de la segonda escala

en: Enter a name and password for this survey and click save below.
target: Entratz un nom e un senhal per aqueste questionari puèi clicatz sus 'Salvar ara' çaijós.

en: Enter one answer per line. You can provide a code by separating code and answer text with a semikolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semikolon or tab.
target: Entratz una responsa per linha. Podètz provesir un còde en separant aqueste còde e la responsa amb un punt-virgula o una tabulacion. Pels questionaris multilingües, apondètz las traduccions sus la meteissa linha en separant per un punt-virgula o una tabulacion.

en: Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semikolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semikolon or tab.
target: Entratz una etiqueta per linha. Podètz provesir un còde en separant aqueste còde e l'etiqueta amb un punt-virgula o una tabulacion. Pels questionaris multilingües, apondètz las traduccions sus la meteissa linha en separant per un punt-virgula o un espaci.

en: Enter one subquestion per line. You can provide a code by separating code and subquestion text with a semikolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semikolon or tab.
target: Entratz una sosquestion per linha. Podètz provesir un còde en separant aqueste còde e la sosquestion per un punt-virgula o una tabulacion. Pels questionaris multilingües, apondètz las traduccions sus la meteissa linha en separant per un punt-virgula o una tabulacion.

en: Enter question ID to get subquestion order from a previous question
target: Entratz l'identificant de la question per obténer l'òrdre de la sosquestion de la question precedenta

en: Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question.
target: Entratz lo(s) còde(s) de la(s) sosquestion(s) de la question amb causida multipla (separats per de virgulas) per amagar las opcions de responsa que correspondon a aqueste(s) còde(s).

en: Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question.
target: Entratz lo o los còde(s) de la(s) sosquestion(s) de la question amb causidas multiplas (separats per de virgulas) per afichar que las opcions de responsa que correspondon a aqueste(s) còde(s).

en: Enter your answers:
target: Picatz vòstras responsas :

en: Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately.
target: Entratz vòstras informacions çaijós e un corrièr electronic que conten un ligam per participar a aqueste questionari vos serà mandat immediatament.

en: Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:995
target: Entratz le nom d'òste e lo pòrt, per exemple : imap.gmail.com:995

en: Enter your hostname and port, e.g.: my.smtp.com:25
target: Entratz lo nom d'òste e lo pòrt, per exemple : mon.smtp.com:25

en: Enter your labels:
target: Picatz vòstras etiquetas :

en: Enter your subquestions:
target: Entratz vòstras sosquestions :

en: Equals
target: Egal a

en: Equals sum value
target: Valor de la soma

en: Equals:
target: Egal a :

en: Equation
target: Eqüacion

en: Error Files List
target: Lista dels fichièrs d'error

en: Error files list
target: Lista dels fichièrs d'error

en: Error in SQL update
target: Error dins la requèsta de mesa a jorn SQL

en: Error saving results
target: Error de salvament dels resultats

en: Error while updating usertemplates.
target: Error pendant la mesa a jorn dels modèls d'utilizaire

en: Error:
target: Error :

en: Error: 'other' is a reserved keyword.
target: Error : 'Autre' es un mot reservat.

en: Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference.
target: Error pendent lo mandadís del messatge, aquò pòt èsser degut a una marrida configuracion del servidor. Lo questionari es enregistrat, çaquelà recebretz pas cap de corrièr electronic amb los detalhs de l’enregistrament. Conservatz lo "nom" e lo "senhal" per consultacion ulteriora.

en: Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on your server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference.
target: Fracàs al mandadís del messatge, aquò pòt indicar un problèma de configuracion del servici de corrièr PHP sul servidor. Los detalhs de vòstre questionari son ja estats salvats, pasmens, recebretz pas cap de corrièr electronic amb los detalhs de vòstre salvament. Vos caldriá notar lo “nom” e lo “senhal” qu'avètz causit per una connexion venenta.

en: Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.
target: Error : i a pas d'opcions de responsa per aquesta question e/o existisson pas dins aquesta lenga.

en: Error: There are no answers defined for this question.
target: Error : i a pas de responsa definida per aquesta question.

en: Error: This question has no answers.
target: Error : aquesta question a pas de responsa.

en: Error: You are trying to use duplicate answer codes.
target: Error : Avètz ensajat d'utilizar de còdes de responsa en doble.

en: Error: You are trying to use duplicate label codes.
target: Error : Ensajatz d'utilizar lo meteis còde d'etiquetas mantun còp.

en: Error: You are trying to use duplicate subquestion codes.
target: Error : Ensajatz d'utilizar lo meteis còde de sosquestion mantun còp.

en: Error: You have to enter a group title for each language.
target: Error : Vos cal donar un títol a aqueste grop per cada lenga.

en: Error: You have to enter a name for this label set.
target: Error : vos cal entrar un nom per aqueste jòc d'etiquetas.

en: Error: You have to enter a question code.
target: Error : vos cal picar un còde per aquesta question.

en: Error: You have to enter a title for this survey.
target: Error : Vos cal donar un títol a aqueste questionari.

en: Every 2 weeks
target: Cada 2 setmanas

en: Every day
target: Cada jorn

en: Every month
target: Cada mes

en: Every week
target: Cada setmana

en: Everything looks alright. Please proceed to the next step.
target: Tot sembla corrècte. Aviatz l'etapa que ven.

en: Example data
target: Exemple de donadas

en: Exclude answers?
target: Exclure las responsas ?

en: Exclude quotas?
target: Exclure los quotas ?

en: Exclude record IDs?
target: Exclure las IDs enregistrats ?

en: Exclude survey permissions?
target: Exclure las permissions del questionari?

en: Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) seperated with a semikolon.
target: Exclure totas las autras opcions se una certana responsa es seleccionada - entratz pas que los còdes de la responsa separats per de punts-virgula.

en: Exclusive option
target: Opcion d'exclusivitat

en: Execute this survey
target: Executar aqueste questionari

en: Existing LID: %s
target: LID existent : %s

en: Existing attribute
target: Atribut existent

en: Existing participant attributes
target: Atributs dels participants existents

en: Existing token attributes
target: Atributs dels participants existents

en: Exit and clear survey
target: Sortir e escafar vòstras responsas

en: Expected expressions separated by commas
target: Expressions esperadas separadas per de virgulas

en: Expected left parentheses after function name
target: Parentèsis esperadas aprèp lo nom de la foncion

en: Expected right parentheses
target: Una parentèsi drecha èra esperada

en: Expiration
target: Expiracion

en: Expire survey
target: Questionari expirat

en: Expired
target: Expirat

en: Expiry date/time:
target: Data/Ora d'expiracion :

en: Exponential expression
target: Expression exponenciala

en: Export
target: Exportar

en: Export %s participant(s) to CSV
target: Expòrt de %s contacte(s) cap a un fichièr CSV

en: Export .csv data file
target: Exportar lo fichièr de donadas CSV

en: Export CSV
target: Exportar en CSV

en: Export R syntax file
target: Exportar lo fichièr de sintaxi R

en: Export Resources As ZIP Archive
target: Exportar las ressorsas en tant qu'archiu ZIP

en: Export Template
target: Exportar lo modèl

en: Export VV file
target: Exportar cap a un fichièr VV

en: Export a VV survey file
target: Exportar cap a un fichièr de questionari VV

en: Export all
target: Tot exportar

en: Export data
target: Exportar las donadas

en: Export multiple label sets
target: Exportar mantun jòc d'etiquetas

en: Export resources as ZIP archive
target: Exportar las ressorsas en tant qu'archiu ZIP

en: Export result data to R
target: Exportar las donadas de resultat cap a R

en: Export result data to SPSS
target: Exportar las donadas de resultat cap a SPSS

en: Export results
target: Exportar los resultats

en: Export results to a R data file
target: Exportar los resultats dins un fichièr de donadas R

en: Export results to a SPSS/PASW command file
target: Exportar los resultats dins un fichièr de comandas SPSS/PASW

en: Export results to application
target: Exportar los resultats dins una aplicacion

en: Export selected label sets
target: Exportar de jòcs d'etiquetas

en: Export survey
target: Exportar lo questionari

en: Export survey results
target: Exportar las responsas del questionari

en: Export syntax
target: Sintaxi de l'expòrt

en: Export template
target: Exportar lo modèl

en: Export this Response
target: Exportar aquesta responsa

en: Export this label set
target: Exportar aqueste jòc d'etiquetas

en: Export this question
target: Exportar aquesta question

en: Export this question group
target: Exportar aqueste grop de questions

en: Export to CSV
target: Exportar cap a un fichièr CSV

en: Export tokens
target: Exportar los convits

en: Export tokens to CSV file
target: Exportar los convits dins un fichièr CSV

en: Export...
target: Exportar ...

en: Expression Manager
target: Gestionari d'expression

en: Extra comma found in function
target: Virgula suplementària dins la foncion

en: Extra right parentheses detected
target: Parentèsi drecha suplementària detectada

en: Extra token found after expressions
target: Geton suplementari trobat aprèp las expressions

en: Extra tokens found
target: Convits suplementaris trobats

en: Failed
target: Fracàs

en: Failed to add group! Group Name was not supplied.
target: L'apondon del grop a fracassat ! Lo nom del grop es necessari.

en: Failed to add group! Group already exists.
target: Fracàs de l'apondon del grop ! Aqueste existís ja.

en: Failed to add group! Group name length more than 20 characters.
target: Fracàs de l'apondon del grop ! Lo nom del grop excedís los 20 caractèrs.

en: Failed to add user
target: Fracàs de l'apondon de l'utilizaire

en: Failed to add user group.
target: Fracàs de la creacion del grop d'utilizaires

en: Failed to add user.
target: Fracàs de l'apondon de l'utilizaire.

en: Failed to create token entries
target: Fracàs a la creacion del convit

en: Failed to delete answer
target: Fracàs de la supression de responsas

en: Failed to edit user group!
target: Fracàs de la modificacion del grop d'utilizaires

en: Failed to insert default value
target: Fracàs al moment de l’insercion de las valors per defaut

en: Failed to insert group
target: Fracàs per inserir un grop

en: Failed to insert question attribute
target: Fracàs per inserir un atribut de question

en: Failed to insert survey language
target: Fracàs per inserir una lenga

en: Failed to open the uploaded file!
target: Fracàs de la dobertura del fichièr mandat !

en: Failed to remove user.
target: Error per suprimir aqueste utilizaire

en: Failed to update answers
target: Fracàs de la mesa a jorn de responsas

en: Failed to update survey permissions!
target: Fracàs de la mesa a jorn de las permissions pel questionari !

en: Failed.
target: Fracàs

en: Faulty line in import - fields and data don't match
target: Una linha es erronèa dins l'impòrt - los camps e las donadas correspondon pas

en: Fax to:
target: Fax a :

en: Female
target: Femenin

en: Field caption
target: Libellat del camp

en: Field description
target: Descripcion del camp

en: Field summary for %s
target: Resumit del camp per %s

en: File
target: Fichièr

en: File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/template folder
target: Lo fichièr %s a pas pogut èsser suprimit. Vos caldriá verificar los dreches aplicats al dorsièr /upload/template.

en: File %s deleted
target: Fichièr %s suprimit

en: File %s uploaded
target: Fichièr %s mandat.

en: File backup created:
target: Fichièr de salvament creat :

en: File count
target: Comptatge dels fichièrs:

en: File does not contain LimeSurvey data in the correct format.
target: Lo fichièr conten pas de donadas LimeSurvey dins lo bon format.

en: File extension
target: Extension de fichièr

en: File metadata
target: Metadonada del fichièr

en: File name
target: Nom del fichièr

en: File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for OpenOffice and Excel). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.
target: Lo fichièr deu èsser un fichièr CSV estandard (delimitador : virgula) amb eventualament de verguetas per enquadrar las valors (per defaut dins Excel e OpenOffice.org). La primièra linha deu conténer lo nom dels camps. Los camps pòdon èsser donats dins quin òrdre que siá.

en: File upload
target: Mandadís de fichièr

en: File upload succeeded.
target: Fichièr mandat amb succès.

en: File:
target: Fichièr :

en: Files
target: Fichièrs

en: Filter
target: Filtre

en: Filter HTML for XSS:
target: Filtrar lo HTML contra lo XSS :

en: Filter blank email addresses:
target: Filtrar las adreças de corrièr electronic voidas :

en: Filter by email address
target: Filtrar per las adreças de corrièr electronic

en: Filter by language
target: Filtrar per la lenga

en: Filter duplicate records:
target: Filtrar los enregistraments en doble :

en: Filter surveys
target: Filtrar los questionaris

en: Filter the available answers by this value
target: Filtrar las responsas possiblas amb aquesta valor

en: Filter...
target: Filtre…

en: Filtered from statistics script
target: Filtrat per escript d'estatisticas

en: Finalize response submission
target: Finalizar lo mandadís de la responsa

en: Find
target: Trobar

en: Find first occurrence of a string
target: Tròba la primièra ocurréncia d’una cadena

en: Find highest value
target: Trobar la valor maximum

en: Find lowest value
target: Trobar la valor minimum

en: Find position of first occurrence of a case-insensitive string
target: Tròba la posicion de la primièra ocurréncia d’una cadena insensibla a la cassa.

en: Find position of first occurrence of a string
target: Tròba la posicion de la primièra ocurréncia d’una cadena

en: Find whether the type of a variable is integer
target: Tròba se lo tipe d‘una variabla es integer (entièr)

en: Find whether the type of a variable is string
target: Tròba se lo tipe d’una variabla es cadena

en: Finds whether a value is not a number
target: Tròba se una valor es pas un number (nombre)

en: Finds whether a variable is NULL
target: Tròba se una variabla es NULL

en: Finds whether a variable is a number or a numeric string
target: Tròba se una variabla es un nombre o una cadena numerica

en: Finds whether the type of a variable is float
target: Tròba se lo tipe d’una variabla es float (nombre amb virgula flotanta).

en: Finnish
target: Finlandés

en: First choice
target: Primièra causida

en: First name
target: Pichon nom

en: First name from token
target: Pichon nom eissit del convit

en: Firstname from token
target: Pichon nom del convit

en: Folder
target: Repertòri

en: Follow the following link to update it
target: Seguissètz aqueste ligam per lo metre a jorn

en: Following survey(s) are not yet active but you can register for them.
target: Lo(s) questionari(s) seguent(s) es(son) pas actif(s) actualament mas vos podètz enregistrar per i participar.

en: For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt'
target: Per una dobertura aisida jos MS Excel, cambiatz l'extension per 'tab' o 'txt'

en: For further information please contact %s
target: Per mai d'entresenhas, contactatz %s

en: For list dropdown boxes, show up to this many rows
target: Per las bóstias de listas desenrotlantas, mostrar fins a aquel nombre de linhas

en: Forbidden Extension
target: Extension interdicha

en: Force HTTPS:
target: Forçar HTTPS :

en: Force each choice to have the same height
target: Forçar totas las causidas a aver la meteissa talha

en: Force the choice list and the rank list to have the same height
target: Forçar la lista de las causidas e la lista dels rengs a aver la meteissa talha

en: Forgot your password?
target: Senhal doblidat ?

en: Format a GMT date/time
target: Formatar una data GMT / ora

en: Format a local date/time
target: Formatar una data locala / ora

en: Format a local time/date as integer
target: Formatar una data / ora locala en entièr

en: Format a number with grouped thousands
target: Formata un nombre en gropant los milierats

en: Format:
target: Format :

en: Format: %s
target: Format : %s

en: Found
target: Trobat

en: Found & writable
target: Present e inscriptible

en: French
target: Francés

en: From
target: De

en: From token table
target: Dempuèi la taula dels convits

en: Full
target: Completas

en: Full answers
target: Responsas completas

en: Full name
target: Nom complet

en: Full names
target: Noms complets

en: Full question text
target: Tèxte complet de la question

en: Full responses:
target: Responsas completas :

en: Full search
target: Recèrca completa

en: Full selector
target: Causida completa

en: Full selector (default)
target: Causida completa (per defaut)

en: Full template editor
target: Editor de modèls complet

en: Full template editor (default)
target: Editor de modèl complet (per defaut)

en: Function does not support %s arguments
target: Aquesta foncion accèpta pas %s arguments.

en: Function must have at least %s argument | Function must have at least %s arguments
target[0]: La foncion deu aver al mens %s argument
target[1]: La foncion deu aver al mens %s arguments

en: Function supports this many arguments, where -1=unlimited: %s
target: Aquesta foncion requerís aqueste nombre d’arguments. (-1 = illimitat) : %s

en: GB2312 Simplified Chinese
target: Chinés simplificat (GB2312)

en: GBK Simplified Chinese
target: Chinés simplificat (GBK)

en: GEOSTD8 Georgian
target: Georgian (GEOSTD8)

en: GNU General Public License:
target: Licéncia Genarala Publica GNU :

en: Gender
target: Genre

en: General filters
target: Filtres generals

en: General settings
target: Paramètres generals

en: Generate a random integer
target: Genèra un nombre entièr aleatòri

en: Generate tokens
target: Generar los còdes dels convits

en: Generating summaries ...
target: Generacion dels resumits en cors ...

en: German
target: Alemand

en: German (informal)
target: Alemand (informal)

en: Get UNIX timestamp for a date (each of the 6 arguments are optional)
target: Tòrna lo timestamp UNIX d’una data (cadun dels 6 arguments son opcionals)

en: Get order from previous question
target: Ordenar segon l'òrdre d'una question precedenta

en: Get statistics from these responses
target: Donar las estatisticas d'aquestas responsas

en: Get string length
target: Recuperar la longor d’una cadena

en: Get the default location using the user's IP address?
target: Obténer la posicion per defaut en utilizant l'adreça IP de l'utilizaire?

en: Get the integer value of a variable
target: Tròba la partida entièra de la valor d’una variabla

en: Get time statistics from these responses
target: Donar las estatisticas de durada d'aquestas responsas

en: Get value of pi
target: Recuperar la valor de pi

en: Getting questions and answers ...
target: Recuperacion de las questions e de las responsas en cors ...

en: Give focus to the HTML editor popup window
target: Rendre activa la fenèstra de l’editor HTML

en: Global participant settings
target: Paramètres generals del contacte

en: Global settings
target: Paramètres generals

en: Global settings were saved.
target: Los paramètres generals son estats salvats.

en: Go back
target: Retorn

en: Go to question
target: Anar a la question

en: Go to question group
target: Anar al grop de questions

en: Go to survey
target: Anar al questionari

en: Google Analytics API key for this survey?
target: Clau de l'API Google Analytics per aqueste questionari ?

en: Google Analytics API key:
target: Clau de l'API Google Analytics :

en: Google Analytics style for this survey?
target: Estil de Google Analytics per aqueste questionari ?

en: Google Maps API key:
target: Clau de l'API Google Maps :

en: Google Translate API key:
target: Clau de l'API Google Traduction :

en: Greater than
target: Superior a

en: Greater than (Strings)
target: Superior a (cadena de caractèrs)

en: Greater than or equal to
target: Superior o egal a

en: Greater than or equal to (Strings)
target: Superior o egal a (cadena de caractèrs)

en: Greater than:
target: Superior a :

en: Greek
target: Grèc

en: Group
target: Grop

en: Group 1: The first lot of questions
target: Grop 1 : Lo premier lòt de questions

en: Group by Group
target: Grop per grop

en: Group could not be deleted
target: Lo grop pòt pas èsser suprimit

en: Group description
target: Descripcion del grop

en: Group member can only see own group:
target: Los membres d'un grop pòdon pas veire que lor pròpri grop :

en: Group members
target: Membres del grop

en: Group not found.
target: Grop introbable.

en: Group of checkboxes
target: Grop de casa de marcar

en: Group time
target: Durada pel grop

en: Groups
target: Gropes

en: HP West European
target: Euròpa de l'Oèst (HP)

en: HTML editor
target: Editor HTML

en: HTML editor mode
target: Editor en mòde HTML

en: Header for first scale
target: Entèsta de la primièra escala

en: Header for second scale
target: Entèsta per la segonda escala

en: Heading
target: Entèsta

en: Headings
target: Entèstas

en: Hebrew
target: Ebrieu

en: Height of dropdown
target: Nautor de la lista desenrotlanta

en: Height of the map in pixel
target: Nautor de la mapa en pixèl

en: Hello %s,
target: Bonjorn %s,

en: Hello,
    
    A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.
    
    Click the following link to reload the survey:
    {RELOADURL}
    
    Click the following link to see the individual response:
    {VIEWRESPONSEURL}
    
    Click the following link to edit the individual response:
    {EDITRESPONSEURL}
    
    View statistics by clicking here:
    {STATISTICSURL}
target: Bonjorn,
    
    Una novèla responsa es estada somesa per vòstre questionari '{SURVEYNAME}'.
    
    Clicar sul ligam seguent per recargar vòstre questionari :
    {RELOADURL}
    
    Clicar sul ligam seguent per veire la responsa :
    {VIEWRESPONSEURL}
    
    Clicar sul ligam seguent per editar la responsa :
    {EDITRESPONSEURL}
    
    Visualizar las estatisticas en clicant aicí :
    {STATISTICSURL}
    
    las responsas seguentas son estadas donadas pel participant :
    {ANSWERTABLE}

en: Hello,
    
    A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.
    
    Click the following link to reload the survey:
    {RELOADURL}
    
    Click the following link to see the individual response:
    {VIEWRESPONSEURL}
    
    Click the following link to edit the individual response:
    {EDITRESPONSEURL}
    
    View statistics by clicking here:
    {STATISTICSURL}
    
    
    The following answers were given by the participant:
    {ANSWERTABLE}
target: Bonjorn,
    
    Una novèla responsa es estada somesa per vòstre questionari '{SURVEYNAME}'.
    
    Clicar sul ligam seguent per recargar vòstre questionari :
    {RELOADURL}
    
    Clicar sul ligam seguent per veire la responsa :
    {VIEWRESPONSEURL}
    
    Cliquez sul ligam seguent per editar la responsa individuala :
    {EDITRESPONSEURL}
    
    Visualizar las estatisticas en clicant aicí :
    {STATISTICSURL}
    
    
    las responsas seguentas son estadas donadas pel participant :
    {ANSWERTABLE}

en: Help
target: Ajuda

en: Help about this question
target: Ajuda per aquesta question

en: Help:
target: Ajuda :

en: Hidden
target: Amagat

en: Hide advanced settings
target: Amagar los paramètres avançats

en: Hide both
target: Amagar los dos

en: Hide both (Forced by the system administrator)
target: Amagar los dos (forçat per l'administrator sistèma)

en: Hide details of this Survey
target: Amagar los detalhs d'aqueste questionari

en: Hide details of this group
target: Amagar los detalhs d'aqueste grop

en: Hide details of this question
target: Amagar lo detalh d'aquesta question

en: Hide the tip that is normally shown with a question
target: Amagar l'ajuda qu'es normalement afichada amb una question

en: Hide this question at any time. This is useful for including data using answer prefilling.
target: Amagar aquesta question. Aquò pòt èsser utile per inclure de donadas en utilizant lo preemplenatge de responsa.

en: Hide tip
target: Amagar l'ajuda

en: Hints
target: Indicacions

en: Hour
target: Ora

en: How many roads must a man walk down?
target: Quant de rotas un òme deu prene ?

en: How many rows to display
target: Quant de linhas a afichar

en: Huge Free Text
target: Zòna de tèxte fòrça long

en: Hungarian
target: Ongrés

en: I accept
target: Accèpti

en: ID
target: Identificant (ID)

en: ID:
target: ID :

en: ID: %s
target: ID : %s

en: IP Addresses will be logged
target: Las adreças IP seràn enregistradas

en: IP Info DB API Key:
target: Clau de l'API DB IP info :

en: IP address
target: Adreça IP

en: IP as default location
target: IP per l'emplaçament per defaut

en: ISO 8859-13 Baltic
target: Balt (ISO-8859-13)

en: ISO 8859-2 Central European
target: Euròpa centrala (ISO-8859-2)

en: ISO 8859-7 Greek
target: Grèc (ISO-88597)

en: ISO 8859-8 Hebrew
target: Ebrieu (ISO-8859-8)

en: ISO 8859-9 Turkish
target: Turc (ISO-8859-9)

en: Icelandic
target: Islandés

en: Identifier
target: Identificant

en: Identifier:
target: Identificant :

en: If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly.
target: Se d'errors apareisson, benlèu que vos caldrà reaviar aqueste escript mantun còp.

en: If necessary the database will be updated.
target: Se necessari, la banca de donadas serà mesa a jorn.

en: If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment.
target: Se una de las sosquestions es marcada, alara per cada sosquestion marcada, sa valor es aponduda coma evaluacion.

en: If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.
target: La banca de donadas serà creada s’existís pas encara (verificatz que l’utilizaire de vòstra banca de donadas a las permissions necessàrias). Per contra, s’existís ja de taulas LimeSurvey dins la banca de donadas, seràn mesas a jorn automaticament aprèp l’installacion.

en: If the link does not work and you turn on HTTPS, LimeSurvey will break and you won't be able to access it.
target: S'aqueste lo ligam fonciona pas e qu'activatz lo HTTPS, LimeSurvey serà copat e I poiretz pas mai accedir.

en: If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting
target: Se lo participant marca totas las opcions, aquò las deselecciona totas e causís l'opcion definida dins lo paramètre d' "Opcion d'exclusivitat"

en: If tokens are used, the public may register for this survey
target: Se los convits son utilizats, lo public se poirà inscriure per emplenar aqueste questionari

en: If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:
    {OPTINURL}
target: Se sètz sus lista negra mas que volètz participar a aqueste questionari e recebre los convits, mercé de clicar sul ligam seguent :
    {OPTINURL}

en: If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address.
target: Se utilizatz de getons o se volètz mandar d'e-mails de notificacions, vos cal completar l'adreça e-mail de l'administrator.

en: If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.
target: Se fa besonh, precisatz lo camp ‘%s’.

en: If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey.
target: S'escafatz aquesta taula, los convits seràn pas mai necessaris per accedir a aqueste questionari.

en: If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
    {OPTOUTURL}
target: Se volètz pas participar a aqueste questionari e que volètz pas mai recebre cap de convit, clicatz sul ligam seguent :
    {OPTOUTURL}

en: If you give an email address, an email containing the details will be sent to you.
target: Se balhatz una adreça de corrièr electronic, un messatge que conten los detalhs vos serà mandat.

en: If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!
target: S'avètz una question a propos d'aqueste messatge, trantalhetz pas a contactar l'administrator del site a %s. Mercé !

en: If you have been issued a token, please enter it in the box below and click continue.
target: S'avètz recebut un convit, picatz-lo dins lo camp çaijós e clicatz sus Contunhar.

en: If you initialise tokens for this survey then this survey will only be accessible to users who provide a token either manually or by URL.
target: S'inicializatz los convits per aqueste questionari alara seràn pas accessibles que pels utilizaires que provesisson un convit, siá manualament, siá per URL.

en: If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit the new format
target: Se cambiar lo mòde dels corrièr electronics, vos caldrà reveire vòstres modèls de corrièr electronics per que correspondan al format novèl.

en: If you turn on the -Anonymized responses- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants.
target: Se activatz l'opcion -Responsas anonimas- e creatz una taula de convits, LimeSurvey marcarà los convits de questionaris completats amb un 'Y' al luòc de data/ora per garantir l'anonimat dels participants.

en: If you want to check any of the answers you have made, and/or change them, you can do that now by clicking on the [<< prev] button and browsing through your responses.
target: Se volètz verificar una de vòstras responsas e/o la cambiar, o podètz far ara en clicant sul boton [<<Precedent] per percórrer vòstras responsas.

en: If you want to edit it %s please copy it first%s.
target: Se volètz editar aqueste modèl %s mercé, d'en primièr, de lo copiar %s.

en: If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.
target: Se o desiratz, podètz mandar encara %s fichièr(s) ; siquenon podètz tornar al questionari.

en: If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank.
target: Se vòstra banca de donadas es partejada, es recomandat d'utilizar lo prefix de taulas "lime_". Siquenon podètz daissar de camp voids.

en: Import
target: Importar

en: Import CSV
target: Importar per fichièr CSV

en: Import Label Set
target: Importar lo jòc d'etiquetas

en: Import Question
target: Importar una question

en: Import Resources ZIP Archive
target: Importar un archiu ZIP de ressorsas

en: Import Responses
target: Importar las responsas

en: Import VV file
target: Importar un fichièr VV

en: Import a VV response data file
target: Importar un fichièr de responsa VV

en: Import a VV survey file
target: Importar un fichièr de questionari VV

en: Import again
target: Importar tornarmai

en: Import also timings (if exist):
target: Importar tanben los cronometratges (s'existisson) :

en: Import as not finalized answers?
target: Importar coma responsa pas finalizada ?

en: Import failed on record %d
target: Fracàs de l'impòrt de l'enregistrament %d

en: Import failed. You specified an invalid file type '%s'.
target: L’importacion a fracassat. Lo fichièr de tipe ‘%s’ es invalid.

en: Import from CSV
target: Importar a partir d’un fichièr CSV

en: Import label set resources
target: Importation de fichièr pel jòc d'etiquetas

en: Import label set(s)
target: Importar un(de) jòc(s) d'etiquetas

en: Import of label set(s) is completed.
target: L'importacion del(s) jòc(s) d'etiqueta es acabada.

en: Import of survey is completed.
target: L'impòrt del questionari es acabat

en: Import of this survey file failed
target: L'impòrt d'aqueste fichièr de questionari a fracassat

en: Import old tokens
target: Importar d'ancians convits

en: Import question group
target: Importar un grop de questions

en: Import resources ZIP archive
target: Importar un archiu ZIP de ressorsas

en: Import responses from a deactivated survey table
target: Importar de responsas d'una taula de questionari desactivat

en: Import survey
target: Importar un questionari

en: Import survey data
target: Importar las donadas d'un questionari

en: Import survey resources
target: Importar de ressorsas de questionari

en: Import template
target: Importar lo modèl

en: Import template ZIP archive
target: Importar un archiu ZIP de modèls

en: Import tokens from CSV file
target: Importar los convits a partir d'un fichièr CSV

en: Import tokens from LDAP query
target: Importar los convits a partir d'una requèsta LDAP

en: Important Note:
target: Remarca importanta :

en: Important instructions
target: Instruccions importantas

en: Imported Files List
target: Lista de fichièrs importats

en: Imported Resources for
target: Ressorsas importadas per

en: Imported files list
target: Lista de fichièrs importats

en: Imported resources for
target: Ressorsas importadas per

en: Imported template files for
target: Fichièrs de modèl importats per

en: Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content
target: Impossible d'escafar aqueste grop perque existís al mens una question qu'a una condicion sus son contengut.

en: In the printable version replace the relevance equation with this explanation text.
target: Dins la version imprimida del questionari, remplaça l’eqüacion de pertinéncia per aqueste tèxte explicatiu.

en: Inactive
target: Inactivat

en: Include:
target: Inclure :

en: Incomplete responses only
target: Responsas incompletas unicament

en: Incomplete responses:
target: Responsas incompletas :

en: Incorrect permissions in your %s folder.
target: Marridas permissions sul repertòri %s

en: Incorrect username and/or password!
target: Identificant e/o senhal incorrècte !

en: Increase
target: Aumentar

en: Inexistant token table
target: Taula dels convits inexistenta

en: Information
target: Informacion

en: Initial Superadmin cannot be deleted!
target: Lo superadministrator inicial pòt pas èsser escafat !

en: Initialise tokens
target: Inicializar los convits

en: Inline HTML editor
target: Editor HTML en linha

en: Inline HTML editor (default)
target: Editor en mòde HTML (per defaut)

en: Input
target: Entrada

en: Input box width
target: Largor de la zòna de picada

en: Insert a new answer option after this one
target: Inserir una novèla opcion de responsa aprèp aquela d'aquí

en: Insert a new label after this one
target: Inserir una novèla etiqueta aprèp aquela d'aquí

en: Insert a new subquestion after this one
target: Inserir una novèla sosquestion aprèp aquela d'aquí

en: Insert a page break before this question in printable view by setting this to Yes.
target: Inserissètz un saut de pagina abans aquesta question dins la vista d'impression en configurant aquò a Òc.

en: Insert page break in printable view
target: Inserissètz un saut de pagina dins la vista d'impression

en: Insert/edit LimeSurvey replacement field
target: Inserir o editar los camps de responsas precedentas.

en: Inserts HTML line breaks before all newlines in a string
target: Inserís un saut de linha HTML a cada novèla linha dins una cadena

en: Instructions for the impatient
target: Instruccions pels impacients

en: Integer only
target: Entier solament

en: Interface language
target: Lenga de l'interfàcia

en: Interfaces
target: Interfàcias

en: Interview time
target: Durada d'entervista

en: Invalid PERL Regular Expression: %s
target: Expression regulara PERL invalida : %s

en: Invalid group number for this survey:
target: Numèro de grop invalid per aqueste questionari :

en: Invalid question - probably missing sub-questions or language-specific settings for language %s
target: Question invalida. Benlèu que manca de sosquestions o un parametratge especific per la lenga : %s

en: Invalid survey ID
target: Numèro de questionari invalid

en: Invalid value(s) on the stack
target: Valor(s) invalida(s) sus la pila

en: Invitation
target: Convit

en: Invitation email
target: Corrièr electronic de convit

en: Invitation email subject
target: Objècte del convit

en: Invitation email subject:
target: Objècte del corrièr electronic de convit :

en: Invitation email:
target: Corrièr electronic de convit :

en: Invitation sent date
target: Data de manadís del convit

en: Invitation sent to:
target: Convit mandat a :

en: Invitation sent?
target: Convit mandat ?

en: Invitation status:
target: Estatut dels convits :

en: Invitation to participate in a survey
target: Convit a participar a un questionari

en: Invited
target: Convidat

en: Irish
target: Irlandés

en: Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set?
target: Permetre de respondre pas, quitament se los paramètres 	“Valor minimala de la soma” o 	“Valor de la soma” son activats.

en: Is the participant required to give a comment to the uploaded file?
target: Lo participant es obligat de donar un comentari sul fichièr mandat ?

en: Is the participant required to give a title to the uploaded file?
target: Lo participant es obligat de donar un títol al fichièr mandat ?

en: It is missing a quota message for the following languages:
target: Messatge de quota mancant per las lengas seguentas :

en: It is presented group by group.
target: Presentacion grop per grop.

en: It is presented on one single page.
target: Presentacion sus una pagina unica.

en: It is presented question by question.
target: Presentacion question per question.

en: It uses cookies for access control.
target: Utilizacion dels cookies pel contraròtle d'accès.

en: It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey.
target: Aquò suprimirà tanben totas las ressorsas e totes los fichièrs que son estats mandats per aqueste questionari.

en: It's still possible to perform statistics on responses using LimeSurvey.
target: Es totjorn possible de realizar d'estatisticas sus las responsas en utilizant LimeSurvey.

en: Iterate survey
target: Repetir lo questionari

en: Jan
target: Gen

en: Japanese
target: Japonés

en: Join array elements with a string
target: Jónher los elements del tablèu amb una cadena

en: Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN)
target: Acampa de cadenas, tòrna la cadena assemblada. Aquesta foncion es un aliàs de implode("",argN)

en: Jul
target: Julh

en: Jun
target: Junh

en: KOI8-R Relcom Russian
target: Cirillic (KOI8-R)

en: KOI8-U Ukrainian
target: Ucraïnian (KOI8-U)

en: Keyboard-less operation
target: Operacion sens clavièr

en: Korean
target: Corean

en: Kurdish (Sorani)
target: Curd (Sorani)

en: LDAP is disabled or no LDAP query defined.
target: LDAP desactivat o cap de requèsta LDAP pas definida.

en: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .
target: Las requèstas LDAP son definidas per l’administrator dins lo fichièr de configuration /application/config/ldap.php.

en: Label
target: Etiqueta

en: Label %s
target: Etiqueta %s

en: Label for 'Other:' option
target: Tèxte personalizat per 'Autre'

en: Label set administration
target: Tornar a l'ecran d'administracion dels jòcs d'etiquetas

en: Label set browser
target: Navigador de jòcs d'etiquetas

en: Label set import summary
target: Resumit de l'importacion del jòc d'etiquetas

en: Label set properties sucessfully updated.
target: Las proprietats dels jòcs d'etiquetas son estadas modificadas amb succès.

en: Label set sucessfully deleted.
target: Jòcs d'etiquetas suprimit corrèctament.

en: Label set was not imported because the same label set already exists.
target: Lo jòc d'etiquetas es pas estat importat perque lo jòc d'etiquetas existissiá pas.

en: Label set:%s %s (ID:%s)
target: Jòc d'etiquetas : %s %s (ID:%s)

en: Label sets
target: Jòcs d'etiquetas

en: Label sets:
target: Jòcs d'etiquetas :

en: Label:
target: Etiqueta :

en: Labels
target: Etiquetas

en: Labels sucessfully updated
target: Jòcs d’etiquetas meses a jorn amb succès

en: Labels updated but with some error
target: Una error s'es producha al moment de la mesa a jorn de las etiquetas.

en: Language
target: Lenga

en: Language Switch
target: Cambiament de lenga

en: Language code
target: Còde de lenga

en: Language selection
target: Seleccion de la lenga

en: Languages
target: Lengas

en: Languages:
target: Lengas :

en: Last check: %s
target: Darrièra verificacion : %s

en: Last invited
target: Darrièr convit

en: Last name
target: Nom

en: Last name from token
target: Nom eissit del convit

en: Last page
target: Darrièra pagina

en: Last reminder sent date
target: Darrièra data de mandadís del rapèl

en: Lastname from token
target: Nom  del convit

en: Later than:
target: Aprèp lo :

en: Latvian
target: Leton

en: Less than
target: Inferior a

en: Less than (Strings)
target: Inferior a (cadena de caractèrs)

en: Less than or equal to
target: inferior o egal a

en: Less than or equal to (Strings)
target: inferior o egal a (cadena de caractèrs)

en: Less than:
target: Inferior a :

en: License
target: Licéncia

en: LimeSurvey can attempt to create this database for you.
target: LimeSurvey pòt ensajar de crear la banca de donadas per vos.

en: LimeSurvey database is up to date. No action needed
target: La banca de donadas per LimeSurvey es a jorn. Cap d'accion es pas necessària

en: LimeSurvey has been installed successfully.
target: LimeSurvey es estat installat corrèctament.

en: LimeSurvey installer
target: Installacion de LimeSurvey

en: LimeSurvey online manual
target: Manual en linha de LimeSurvey

en: LimeSurvey replacement field properties
target: Insercion de responsas precedentas (camps de remplaçament).

en: LimeSurvey setup
target: Configuracion de LimeSurvey

en: Limit the number of possible answers
target: Limitar lo nombre de responsas possiblas

en: Limit time to answer question (in seconds)
target: Relambi de responsa a la question (en segondas)

en: List
target: Lista

en: List (Dropdown)
target: Lista (Menú desenrotlant)

en: List (Radio)
target: Lista (Botons ràdio)

en: List survey publicly:
target: Rendre aqueste questionari public ?

en: List with comment
target: Lista amb comentari

en: Lithuanian
target: Lituanian

en: Load Page
target: Pagina de cargament

en: Load a previously saved survey
target: Cargar un questionari pas acabat

en: Load now
target: Cargar ara

en: Load unfinished survey
target: Cargar un questionari pas acabat

en: Loading translations
target: Cargament de las traduccions

en: Loading...
target: Cargament ...

en: Location
target: Emplaçament

en: Logged in
target: Connectat

en: Logged in as:
target: Connectat en tant que :

en: Logic
target: Logica

en: Logic File for Survey #
target: Fichièr de logica pel Questionari #

en: Login
target: Connexion

en: Logout
target: Desconnexion

en: Logout successful.
target: Desconnexion capitada.

en: Long Free Text
target: Zòna de tèxte long

en: Look at survey logic files
target: Verificar lo fichièr de logica del questionari

en: Mac Central European
target: Euròpa centrala (Mac)

en: Mac West European
target: Euròpa de l'Oèst (Mac)

en: Mail to all Members
target: Corrièr electronic a totes los membres

en: Main Admin Screen
target: Ecran principal d'administracion

en: Main admin screen
target: Ecran d'administracion principal

en: Make a comment on your choice here:
target: Fasètz lo comentari de vòstra causida aicí :

en: Make a string lowercase
target: Met una cadena en minusculas

en: Make a string uppercase
target: Met una cadena en majusculas

en: Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active
target: Rendre lo comentari per 'Autre' obligatòri quand l‘opcion de responsa 'Autre' es estada activada

en: Make these mappings automatic in future
target: Rendre aquelas afectacions automaticas a l’avenidor

en: Malay
target: Malés

en: Male
target: Masculin

en: Maltese
target: Maltés

en: Manage additional attribute fields
target: Gerir los camps dels atributs personalizats

en: Manage labels
target: Gerir los jòcs d'etiquetas

en: Manage survey administrators
target: Gerir los administrators de questionari

en: Manage token attribute fields
target: Gerir los camps dels atributs dels convits

en: Mandatory Question
target: Question obligatòria

en: Mandatory fields:
target: Camp(s) obligatòri(s) :

en: Mandatory:
target: Obligatòri :

en: Mandatory?
target: Obligatòri ?

en: Map height
target: Nautor de la mapa

en: Map width
target: Largor de la mapa

en: Map your participant attributes to an existing token attribute or create a new one
target: Afectar los atributs dels contactes als atributs existents dels participants o ne crear un novèl

en: Map your token attributes to an existing participant attribute or create a new one
target: Afectar los atributs del convit a un participant existent o ne crear un novèl.

en: Map zoom level
target: Nivèl de zoom de la mapa

en: Mask questions
target: Questions predefinidas

en: Max number of files
target: Nombre maximum de fichièrs

en: Max reminders
target: Maximum de rapèls

en: Maximize
target: Agrandir

en: Maximum answers
target: Nombre de responsas maximum

en: Maximum characters
target: Nombre maximum de caractèrs

en: Maximum characters allowed
target: Nombre maximum de caractèrs autorizats

en: Maximum file size allowed (in KB)
target: Talha maximala autorizada pel fichièr (en KB)

en: Maximum number of files that the participant can upload for this question
target: Nombre maximum de fichièrs qu'un participant pòt mandar per aquesta question

en: Maximum sum value
target: Valor maximum de la soma

en: Maximum sum value of multiple numeric input
target: Valor maximala de la soma de totas las valors numericas picadas

en: Maximum value
target: Valor maximum

en: Maximum value for array(mult-flexible) question type
target: Valor maximum per las questions de tipe tablèu (Multi Flexible)

en: Maximum value of the numeric input
target: Valor maximala de la picada numerica

en: Maximum year
target: Annada maximum

en: Maximum year value for calendar
target: Valor maximala de l'annada dins lo calendièr

en: May
target: Mai

en: Maybe you don't have permission.
target: Benlèu qu'avètz pas la permission.

en: Median:
target: Mediana :

en: Message
target: Messatge

en: Message:
target: Messatge :

en: Microsoft Excel (All charsets)
target: Microsoft Excel (totes los jòcs de caractèrs)

en: Microsoft Word (Latin charset)
target: Microsoft Word (Jòc de caractèrs Latin)

en: Min days between reminders
target: Minimum de jorns entre los rapèls

en: Min number of files
target: Nombre minimum de fichièrs

en: Minimize
target: Redusir

en: Minimum answers
target: Nombre de responsas minimum

en: Minimum number of files that the participant must upload for this question
target: Nombre minimum de fichièrs qu'un participant deu mandar per aquesta question

en: Minimum requirements
target: Minimum requesit

en: Minimum sum value
target: Valor minimala de la soma

en: Minimum value
target: Valor minimum

en: Minimum value for array(multi-flexible) question type
target: Valor minimum per las questions de tipe tablèu (Multi Flexible)

en: Minimum value of the numeric input
target: Valor minimala de la picada numerica

en: Minimum year
target: Annada minimum

en: Minimum year value in calendar
target: Valor minimala de l'annada dins lo calendièr

en: Minute
target: Minuta

en: Minute step interval
target: Pas de minutas

en: Minute step interval when using select boxes
target: Pas de l'interval de las minutas (se utilizacion de las listas desenrotlantas)

en: Missing %s closing right parentheses
target: Manca %s parentèsis drechas

en: Mongolian
target: Mongòl

en: Month
target: Mes

en: Month display style
target: Estil d'afichatge dels meses

en: Move on without warning
target: Contunhar sens avertiment

en: Moving user templates to new location at %s...
target: Desplaçament dels modèls de l'utilizaire cap al novèl emplaçament %s...

en: Multiple Numerical Input
target: Multiplas entradas numericas

en: Multiple Short Text
target: Multiplas zònas de tèxte brèu

en: Multiple choice
target: Causidas multiplas

en: Multiple choice questions
target: Questions amb causidas multiplas

en: Multiple choice with comments
target: Causidas multiplas amb comentaris

en: Multiple numeric inputs sum must equal this value
target: La soma de totas las valors numericas picadas deu valer aquesta valor

en: Name
target: Nom

en: Name [ID]
target: Nom [ID]

en: Name of the survey
target: Nom del questionari

en: Name of the survey administrator
target: Nom de l'administrator del questionari

en: Name:
target: Nom :

en: Navigation delay (seconds):
target: Relambi de navigacion (segondas) :

en: Need %s token. | Need %s tokens.
target[0]: %s geton requesit.
target[1]: %s getons requesits.

en: Never
target: Pas jamai

en: New answer option
target: Opcion novèla per la responsa

en: New dummy tokens were added.
target: Los novèls còdes facticis son estats aponduts.

en: New files were successfully installed.
target: Los novèls fichièrs son estats installats amb succès.

en: New files will be downloaded and installed.
target: Los novèls fichièrs seràn telecargats e installats.

en: New label set
target: Crear un novèl jòc d'etiquetas

en: New password: %s
target: Senhal novèl : %s

en: New question group was saved.
target: Lo novèl grop de questions es estat salvat.

en: New quota
target: Quota novèl

en: New scenario number:
target: Numèro del scenari novèl :

en: New survey title:
target: Novèl títol del questionari :

en: New token was added.
target: Un convit novèl es estat apondut.

en: NewTemplate
target: Modèl novèl

en: Next
target: Seguent

en: Next choice
target: Causida seguenta

en: Next question
target: Question seguenta

en: Next question group
target: Grop de questions seguent

en: No
target: Non

en: No (Forced by the system administrator)
target: Non (forçat per l'administrator sistèma)

en: No CFIELDNAME field set!
target: Pas de camp CFIELDNAME definit !

en: No DB backup created:
target: Cap de salvament de la banca de donadas pas creat :

en: No GID (Group) has been provided. Cannot import question
target: Cap d'ID de grop (GID) es pas estat provesit. Impossible d'importar una question.

en: No HTML editor
target: Pas cap d’editor HTML

en: No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.
target: Cap d'ID de questionari (SID) es pas estada provesida. Impossible d'importar una question.

en: No SID Provided
target: Cap d'ID de questionari (SID) pas provesit

en: No Username selected.
target: Pas de nom d'utilizaire seleccionat.

en: No answer
target: Sens responsa

en: No attributes to view
target: Pas cap d'atribut a visualizar

en: No available surveys
target: Pas de questionari disponible.

en: No conditions could be copied (due to duplicates)
target: Cap de condicion pòt pas èsser copiada (a causa de doblons)

en: No database action required!
target: Cap d'accion de la banca de donadas es pas necessària !

en: No email notification
target: Pas cap de notificacion per corrièr electronic

en: No invitation code is needed to complete the survey.
target: Cap de convit es pas requesit per completar lo questionari.

en: No matching CFIELDNAME group!
target: Pas de grop CFIELDNAME correspondent !

en: No matching CQID
target: Pas de Cqid correspondent

en: No matching group
target: Pas de grop correspondent

en: No matching question
target: Pas de question correspondenta

en: No matching survey
target: Pas de questionari correspondent.

en: No new participants were created
target: Cap de contacte novèl es pas estat creat

en: No next question
target: Pas de question seguenta

en: No next question group
target: Pas de grop de questions seguent

en: No of surveys
target: Nombre de questionaris

en: No old survey or token table selected.
target: Pas d’anciana taula de questionari o de convits seleccionat.

en: No other user in the system
target: Pas cap d’autre utilizaire dins lo sistèma

en: No parameters defined
target: Cap de paramètre pas definit

en: No participant information lost.
target: Cap d'informacion del contacte pas perduda.

en: No participants to view
target: Pas cap de contacte a visualizar

en: No previous question
target: Pas de question precedenta

en: No previous question group
target: Pas de grop de questions precedent

en: No question group found.
target: Cap de grop de questions pas trobat.

en: No question index will be shown with this format.
target: Cap d'indèx de questions apareisserà per amb aqueste format.

en: No questions selected
target: Pas de question seleccionada.

en: No quotas have been set for this survey
target: Cap de quota es pas estat definit per aqueste questionari.

en: No reminder(s) sent
target: Pas cap de rapèl mandat

en: No replacement variable available for this field
target: Pas cap de variabla de remplaçament per aqueste camp

en: No responses are lost.
target: Cap de responsa pas perduda.

en: No survey ID has been provided. Cannot copy survey
target: Cap d'ID de questionari (SID) es pas estada provesida. Impossible de copiar lo questionari.

en: No survey participants matching the search criteria
target: Cap de participant al questionari correspond pas als critèris de la recèrca

en: No surveys are available. Either you don't have permissions to any surveys or none of your surveys have a token table
target: Cap de questionari pas disponible. Siá dispausatz pas de permissions sus cap dels questionaris, siá cap de vòstres questionaris possedís pas cap de taula de convits

en: No syntax errors detected in this survey
target: Cap d'error de sintaxi pas detectada dins aqueste questionari

en: No token table.
target: Pas de taula de convits.

en: No, thanks.
target: Non mercé.

en: None
target: Pas cap

en: None found
target: Pas cap de trobada

en: Norwegian (Bokmal)
target: Norvegian (Bokmal)

en: Norwegian (Nynorsk)
target: Norvegian (Nynorsk)

en: Not Active
target: Pas activat

en: Not Selected
target: Pas seleccionat

en: Not a valid expression
target: Pas una expression valida

en: Not all answer options were saved. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator.
target: D'unas responsas son pas estadas salvadas. Aquò se produsís en general a causa de limitacions del servidor (PHP setting max_input_vars). Mercé de contactar l’administrator del sistèma.

en: Not all subquestions were saved. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator.
target: D'unas sosquestions son pas estadas salvadas. Aquò se produsís en general a causa de limitacions del servidor (PHP setting max_input_vars). Mercé de contactar l’administrator del sistèma.

en: Not completed or Not displayed
target: Non completat o Non afichat

en: Not contains
target: Conten pas

en: Not displayed
target: Non afichat

en: Not enough values for calculation
target: Pas pro de valors pel calcul

en: Not equal
target: Diferent de

en: Not equal to
target: Diferent de

en: Not found
target: Pas trobat

en: Not imported label sets
target: Jòcs d'etiquetas pas importats

en: Not invited
target: Pas convidat

en: Not selected
target: Pas seleccionat

en: Not started
target: Pas començat

en: Note
target: Remarca :

en: Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated.
target: Remarca : Aquesta seccion d'evaluacion serà pas desvelada que se las règlas d'evaluacion son estadas definidas e se lo mòde d'evaluacion es activat

en: Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone.
target: Notatz que poiretz pas anullar una supression se contunhatz. Las donadas seràn perdudas.

en: Note: All fields marked with (*) are required.
target: Nòta : los camps marcats d'un asterisc (*) son obligatòris.

en: Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed.
target: Nòta : lo mòde Demo es activat. Los paramètres marcats (*) pòdon pas èsser modificats.

en: Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details
target: Nòta : s'avètz desactivat aqueste questionari per error, es possible de restablir aisidament las donadas s'avètz pas fach cap de cambiament dins l'estructura del questionari. Reportatz-vos a la documentacion de LimeSurvey per mai de detalhs.

en: Note: If you turn on the -Anonymized responses- option for this survey then LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants.
target: Remarca : S'activatz l'opcion -Responsas anonimas- per aqueste questionari, LimeSurvey marcarà los convits completats amb un 'Y' a la plaça de la data e de l'ora per tal de garantir l'anonimat dels participants.

en: Note: No confirmation emails will be sent - please activate it in the survey settings.
target: Cap de corrièr electronic de confirmacion serà pas mandat - Activatz-lo dins los paramètres del questionari.

en: Note: Standard token fields cannot be automatically mapped
target: Atencion : Los camps estandards de la taula dels participants an pas pogut èsser ligats automaticament.

en: Note: This is a standard template.
target: Nòta : aquò's un modèl estandard

en: Note: You MUST enter a new question code!
target: Remarca : vos CAL picar un còde novèl per la question !

en: Note: You can't edit the relevance equation because there are currently conditions set for this question.
target: Nòta : Podètz pas modificar l'eqüacion del filtre condicional perque, actualament, i a de condicions per aquesta question.

en: Nothing to translate on this page
target: Res a tradusir dins aquesta pagina

en: Notification & data management
target: Notificacion & Gestion de las donadas

en: Null values are ignored in calculations
target: Las valors nullas son ignoradas dins los calculs

en: Number greater than
target: Nombre mai grand que

en: Number less than
target: Nombre mai pichon que

en: Number of attribute fields to add:
target: Entratz lo nombre de camps que volètz apondre :

en: Number of cases
target: Nombre de cases

en: Number of files greater than
target: Nombre de fichièrs superior a

en: Number of files less than
target: Nombre de fichièrs inferior a

en: Number of questions/groups
target: Nombre de question(s)/grop(es)

en: Number of records in this query:
target: Nombre d'enregistrament(s) per aquesta requèsta :

en: Number of tokens
target: Nombre de getons

en: Numbers
target: Nombres

en: Numbers only
target: Nombres unicament

en: Numbers only for 'Other'
target: Nombres unicament per 'Autre'

en: Numerical Input
target: Entrada numerica

en: OK
target: D'acòrdi

en: OR
target: O

en: Off
target: Non

en: Off (Forced by the system administrator)
target: Desactivat (forçat per l'administrator sistèma)

en: Ok
target: D'acòrdi

en: On
target: Òc

en: On (Forced by the system administrator)
target: Activat (forçat per l'administrator sistèma)

en: On errors
target: En cas d'errors

en: On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:
target: Una error s'es producha en demandant las informacions de mesa a jorn sus limesurvey.org :

en: Once a survey is activated you can no longer:
target: Un còp lo questionari activat, poiretz pas mai :

en: One
target: Un

en: One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed
target: Un o mantun fichièrs an depassats la talha autorizada e/o son pas dins un format autorizat o lo nombre minimum de fichièrs a mandar es pas atench. Poiretz pas contunhar tant qu'auretz pas respectat aquelas obligacions.

en: One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.
target: Avètz pas respondut a una o mantuna question obligatòria. Poiretz pas contunhar tant qu'auretz pas respondut a aquelas.

en: One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid.
target: Avètz pas respondut corrèctament a una o mantuna question. Poiretz pas pas contunhar tant qu'aquestas responsas seràn pas validas.

en: One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid.
target: Un o mantun fichièrs mandats respècta pas lo format e/o la talha demandats. Poiretz pas contunhar tant qu'aquestes fichièrs seràn pas valids.

en: Online Manual
target: Manual en linha

en: Online manual
target: Documentacion en linha

en: Only %s new dummy tokens were added after %s trials.
target: Solament %s còdes facticis son estats aponduts aprèp %s temptativas.

en: Only %s token has been created. | Only %s tokens have been created.
target[0]: Solament %s geton es estat creat.
target[1]: Solament %s getons son estats creats.

en: Only Previous pages answers are available
target: Solas las paginas de responsas precedentas son disponibles

en: Only answer this if the following conditions are met:
target: Respondre solament a aquesta question se las condicions seguentas son reünidas :

en: Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s')
target: Respondre a aquesta question solament pels elements pas causits a la question %s ('%s')

en: Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s')
target: Respondètz a aquesta question solament pels elements causits a la question %s ('%s')

en: Only answer this question if the following conditions are met:
target: Respondre a aquesta question solament se las condicions seguentas son reünidas :

en: Only numbers may be entered in these fields
target: Sols de nombres pòdon èsser entrats dins aqueste camp

en: Only numbers may be entered in this field.
target: Sols de nombres pòdon èsser entrats dins aqueste camp.

en: Only one CSV attribute is mapped with central attribute.
target: Sol un atribut del fichièr CSV es estat ligat als atributs de la banca dels contactes.

en: Only show question %s IF
target: Far veire la question %s SI

en: Only variables can be assigned values
target: Solas las variablas pòdon èsser afectadas amb de valors

en: Oops, There was an error deleting the file
target: O planhèm, una error s'es producha al moment de la supression del fichièr

en: Open
target: Dobèrt

en: Open imported template
target: Dobrir lo modèl importat

en: Open the syntax file in SPSS in Unicode mode
target: Dobrir lo fichièr de sintaxi dins SPSS en mòde Unicòde

en: Open-access mode
target: Mòde Accès public

en: Option 'Other':
target: Opcion 'Autre' :

en: Optional Question
target: Question opcionala

en: Optional fields:
target: Camp(s) opcional(s) :

en: Optional modules
target: Moduls opcionals

en: Optional settings
target: Paramètres opcionals

en: Optional settings to give you a head start
target: Reglatges opcionals per vos balhar una basa de despart

en: Options
target: Opcions

en: Order - like 3)
target: Ordenar en foncion

en: Organize question groups/questions
target: Organizar los gropes de questions e las questions

en: Other
target: Autre

en: Other answer
target: Autre responsa

en: Other comment
target: Autre comentari

en: Other files:
target: Autres fichièrs :

en: Other:
target: Autre :

en: Outdated
target: Perimit

en: Output options
target: Opcions de sortida

en: Overall assessment score
target: Marca d'evaluacion completa

en: Overview & update
target: Apercebut & Mesa a jorn

en: Overwrite existing attribute values if a participant already exists?
target: Espotir las valors d’atribut presentas se lo contacte existís ja ?

en: Overwrite existing auto mapped attribute values if a participant already exists?
target: Espotir la valor dels atributs autoafectats quand lo participant existís ja ?

en: Overwrite existing standard field values if a participant already exists?
target: Espotir las valors dels camps estandards existents se lo participant existís ja ?

en: Overwrite existing token attribute values if a duplicate participant is found?
target: Espotir las valors existentas dels atributs del contacte se un doblon es trobat ?

en: Overwrite existing token attribute values if a participant already exists?
target: Espotir los atributs del participant existent se lo contacte existís ja ?

en: Owner
target: Proprietari

en: Owner ID
target: Identificant (ID) del proprietari

en: Owner name
target: Nom del proprietari

en: PDF export
target: Exportar en PDF

en: PHP (default)
target: PHP (defaut)

en: PHP PDO driver library
target: Extension PDO (PHP Data Objects)

en: PHP mbstring library
target: Modul PHP mbstring

en: PHP version
target: Version de PHP

en: PHP/PECL JSON library
target: Extension PHP/PECL JSON

en: Pad a string to a certain length with another string
target: Tampon d’una cadena a una certana longor amb una autra cadena

en: Page {0} of {1}
target: Pagina {0} de {1}

en: Panel integration
target: Integracion de contactes centralizats

en: Parameter
target: Paramètre

en: Parameter name:
target: Nom del paramètre :

en: Partial
target: Parcialas

en: Partial (saved) responses
target: Responsas parcialas (salvadas)

en: Participant ID
target: Identificant (ID) del participant

en: Participant attributes to create
target: Atributs dels participants a crear

en: Participant may save and resume later?
target: Los participants pòdon salvar per reprene mai tard ?

en: Participant panel
target: Banca centralizada dels contactes

en: Participant table is empty.
target: La taula dels contactes es voida

en: Participant's attribute information
target: Informacion d'atribut del participant

en: Participant's survey information
target: Informacion sul questionari del participant

en: Participants
target: Contactes

en: Participants can save partially finished surveys
target: Los participants pòdon salvar un questionari parcialament completat

en: Participants may print answers?
target: Los participants pòdon imprimer lors responsas ?

en: Participants owned by you
target: Contactes que ne sètz lo gestionari

en: Participants shared with you
target: Contactes partejats amb vos

en: Participants you have shared
target: Contactes qu'avètz partejats

en: Password
target: Senhal

en: Password:
target: Senhal :

en: Passwords do not match!
target: Los senhals correspondon pas!

en: Passwords don't match.
target: Vòstres senhals correspondon pas.

en: Percentage
target: Percentatge

en: Percentage of total:
target: Percentatge del total :

en: Permission to activate/deactivate a survey
target: Permission d'activar/desactivar un questionari

en: Permission to create(data entry)/view/update/delete/import/export responses
target: Permission per crear(picada de donadas)/visualizar/metre a jorn/suprimir/importar/exportar de responsas

en: Permission to create/update/delete/import/export token entries
target: Permission de crear/metre a jorn/suprimir/importar/exportar de convits

en: Permission to create/view/update/delete assessments rules for a survey
target: Permission per crear/visualizar/metre a jorn/suprimir las règlas d'evaluacions del questionari

en: Permission to create/view/update/delete quota rules for a survey
target: Permission de crear/veire/metre a jorn/suprimir las règlas de quotas del questionari

en: Permission to create/view/update/delete/import/export the questions, groups, answers & conditions of a survey
target: Permission de crear/visualizar/metre a jorn/suprimir/importar/exportar las questions, los gropes, las responsas e las condicions d'un questionari

en: Permission to delete a survey
target: Permission de suprimir un questionari

en: Permission to modify survey security settings
target: Permission de modificar los paramètres de seguretat del questionari

en: Permission to view & update the translations using the quick-translation feature
target: Permission de veire e metre a jorn las traduccions en utilizant la foncionalitat de traduccion rapida

en: Permission to view statistics
target: Permission de veire las estatisticas

en: Permission to view/update the survey locale settings
target: Permission de veire/metre a jorn los paramètres lingüistics del questionari

en: Permission to view/update the survey settings including token table creation
target: Permission de veire/metre a jorn les paramètres del questionari ; inclusa la creacion de taula de convits

en: Persian
target: Pèrse

en: Pie chart
target: Grafic en camembèrt

en: Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order
target: Metre las questions dins un grop "aleatòri" especific, totas las questions inclusas d'aqueste grop appareisseràn dins un òrdre aleatòri

en: Please <a href="%s">log in</a>.
target: <a href="%s">Connectatz-vos</a>.

en: Please be patient and try again in about 10 minutes.
target: Siatz pacient e reensajatz d'aquí 10 minutas.

en: Please be patient...
target: Pacientatz ...

en: Please change the directory permissions of the folder %s in order to enable this option
target: Cambiatz las permissions del dorsièr %s per poder activar aquesta opcion

en: Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview templates.
target: Cambiatz las permissions del dorsièr %s per poder previsualizar los modèls.

en: Please change the directory permissions of the folders /tmp and /upload/templates in order to enable this option.
target: Cambiatz las permissions dels dorsièrs /tmp e /upload/templates per poder activar aquesta opcion.

en: Please check any problems above and then proceed to the final step.
target: Corregissètz cada problèma çaisús e contunhatz puèi a l'etapa finala.

en: Please check any problems above and then proceed to the next step.
target: Corregissètz cada problèma çaisús e contunhar puèi a la finala venenta.

en: Please check at least one box per row
target: Marcatz al mens un element per linha.

en: Please check at least one item.
target: Marcatz al mens un element.

en: Please check the directory permissions.
target: Verificatz las permissions del dorsièr.

en: Please check the format of your answer.
target: Verificatz lo format de vòstra responsa.

en: Please check these settings now, then click the button below.
target: Ara, verificatz aquestes paramètres, e clicar sul boton çaijós.

en: Please check your settings
target: Verificatz vòstres paramètres

en: Please choose
target: Causissètz

en: Please choose *all* that apply:
target: Causissètz totas las responsas que convenon :

en: Please choose *only one* of the following:
target: Seleccionatz una sola de las proposicions seguentas :

en: Please choose all that apply and provide a comment:
target: Causissètz totas las responsas que convenon e daissatz un comentari :

en: Please choose at least %s items.
target: Causissètz al minimum %s elements

en: Please choose either of the options
target: Causissètz una de las opcions

en: Please choose no more than %s items.
target: Marcatz al mai %s element(s)

en: Please choose the appropriate response for each item:
target: Causissètz la responsa apropriada per cada element :

en: Please choose the label sets you want to export:
target: Causissètz los jòcs d'etiquetas que volètz exportar :

en: Please choose...
target: Causissètz ...

en: Please complete all parts
target: Completatz totas las partidas

en: Please confirm access to survey by answering the security question below and click continue.
target: Confirmatz l'accès al questionari en respondent a la question de seguretat çaijós puèi clicatz sus Contunhar.

en: Please confirm the token by answering the security question below and click continue.
target: Confirmatz vòstre convit en respondent a la question de seguretat dins lo camp çaijós puèi clicatz sus Contunhar.

en: Please contact %s ( %s ) for further assistance.
target: Per mai d'ajuda, contactatz %s ( %s ).

en: Please contact your LimeSurvey administrator for your password.
target: Contactatz l’administrator per vòstre senhal.

en: Please continue with populating the database.
target: Contunhatz a poblar la banca de donadas.

en: Please enter a date:
target: Entratz una data :

en: Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:
target: Entratz los paramètres de la banca de donadas que volètz utilizar per LimeSurvey :

en: Please enter the name for the copied template:
target: Entrar lo nom de la còpia del modèl :

en: Please enter your comment here
target: Picatz vòstre comentari aicí

en: Please explain something in detail:
target: Explicatz aquò en detalh :

en: Please fax your completed survey to:
target: Faxatz aqueste questionari completat a :

en: Please fix this error in your database and try again
target: Corregissètz aquesta error dins la banca de donadas e recomençar.

en: Please log in first.
target: Connectatz-vos d'en primièr !

en: Please note that once responses have collected with this survey and you want to add or remove groups/questions or change one of the settings above, you will need to deactivate this survey, which will move all data that has already been entered into a separate archived table.
target: Un còp que las donadas son picadas dins vòstre questionari, se volètz apondre o levar de gropes o de questions, vos cal desactivar aqueste questionari, aquò desplaçarà totas las donadas que son ja estadas picadas dins una taula d'archivatge separada.

en: Please number each box in order of preference from 1 to
target: Numerotatz cada casa dins l'òrdre de vòstras preferéncias de 1 a

en: Please rank all items
target: Classatz totes los elements

en: Please select %s answers
target: Seleccionatz %s responsas

en: Please select a condition
target: Seleccionatz una condicion

en: Please select a condition.
target: Seleccionatz una condicion.

en: Please select a field
target: Seleccionatz un camp

en: Please select a field.
target: Seleccionatz un camp.

en: Please select a file to import!
target: Seleccionatz un fichièr d'importar !

en: Please select a language:
target: Seleccionatz una lenga :

en: Please select a user first
target: Seleccionatz un utilizaire d'en primièr

en: Please select a user group first
target: Seleccionatz un grope d'en primièr

en: Please select at least %s answers
target: Seleccionatz al mens %s responsas

en: Please select at least one answer
target: Seleccionatz al mens una responsa

en: Please select at least one file for deletion
target: Seleccionatz al mens un fichièr de suprimir

en: Please select at least one file for download
target: Seleccionatz al mens un fichièr de mandar

en: Please select at least one participant
target: Mercé de seleccionar al mens un participant.

en: Please select at least one participant.
target: Seleccionatz al mens un participant.

en: Please select at most %s answers
target: Seleccionatz %s responsas maximum

en: Please select at most one answer
target: Seleccionatz una responsa maximum

en: Please select between %s and %s answers
target: Seleccionatz entre %s e %s responsas

en: Please select one answer
target: Seleccionatz una responsa

en: Please select the attributes that are to be added to the central database
target: Seleccionatz los atributs que devon èsser aponduts a la banca de donadas centralizada

en: Please select your preferred language:
target: Seleccionatz vòstra lenga preferida :

en: Please select...
target: Seleccionatz ...

en: Please submit by %s
target: Respondètz abans lo %s

en: Please try again.
target: SVP, tornatz ensajar.

en: Please upload %s files
target: Mandatz %s fichièrs

en: Please upload %s more file(s).
target: SVP, mandatz encara %s fichièr(s).

en: Please upload at least %s files
target: Mandatz al mens %s fichièrs

en: Please upload at least one file
target: Mandatz al mens un fichièr

en: Please upload at most %s files
target: Mandetz pas mai de %s fichièrs

en: Please upload at most one file
target: Mandetz pas mai d'un fichièr

en: Please upload between %s and %s files
target: Mandatz entre %s e %s fichièrs

en: Please upload one file
target: Mandatz un fichièr

en: Please use the LimeSurvey navigation buttons or index.  It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.
target: Utilizatz los botons de navigacion de LimeSurvey o l'indèx. Semblariá qu'aguèssetz utilizat lo boton precedent del navigator per recargar una pagina.

en: Please verify the following information before continuing with the database upgrade:
target: Verificatz l'informacion seguenta abans de contunhar la mesa a jorn de la banca de donadas :

en: Please wait ...
target: Pacientatz ...

en: Please wait to begin with a new session.
target: Pacientatz abans d'aviar una sesilha novèla.

en: Please write your answer here:
target: Escrivètz vòstra responsa aicí :

en: Please write your answer(s) here:
target: Escrivètz vòstra(vos) responsa(s) aicí :

en: Polish
target: Polonés

en: Poorly terminated expression - expected a constant or variable
target: Expression mal acabada - esperava una constanta o variabla

en: Populate database
target: Estructurar la banca de donadas

en: Popup HTML editor
target: Editor HTML dins una popup

en: Portuguese
target: Portugués

en: Portuguese (Brazilian)
target: Portugués (Brasil)

en: Position:
target: Posicion :

en: Possible attribute values
target: Valors possiblas de l’atribut

en: Pre-installation check
target: Contraròtle preïnstallacion

en: Pre-installation check for LimeSurvey
target: Contraròtle de preïnstallacion per LimeSurvey

en: Pre-mapped attributes
target: Atributs preafectats

en: Predefined
target: Predefinit

en: Predefined answer options for this question
target: Responsas predefinidas per aquesta question

en: Predefined label sets...
target: Jòcs d'etiquetas predefinits

en: Prefix for list items
target: Prefix pels menús desenrotlants

en: Prefix|Suffix for dropdown lists
target: Prefix|Sufix pels menús desenrotlants

en: Present answer options in reverse order
target: Presentar las opcions de responsas dins un l'òrdre invèrse

en: Present as text input boxes instead of dropdown lists
target: Afichar en tant que zòna de picada de tèxte puslèu que jos forma de lista desenrotlanta

en: Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons
target: Utilizar un menú desenrotlant a la plaça d'una lista de botons ràdio

en: Presentation
target: Presentacion

en: Presentation & navigation
target: Presentacion & Navigacion

en: Preview This Question
target: Apercebut d'aquesta question

en: Preview current question group
target: Previsualizar lo grop de questions en cors

en: Preview this question
target: Previsualizar aquesta question

en: Preview:
target: Apercebut :

en: Previous
target: Precedent

en: Previous Answers Fields
target: Camps de responsa precedents

en: Previous question
target: Question precedenta

en: Previous question group
target: Grop de questions precedent

en: Previous questions
target: Question precedenta

en: Previous session is set to be finished.
target: La sesilha precedenta es declarada coma acabada.

en: Print answers page
target: Pagina d'impression de las responsas

en: Print your answers.
target: Imprimir vòstras responsas.

en: Printable survey page
target: Version imprimibla del questionari

en: Printable version
target: Version imprimibla

en: Prior to 16
target: Inferiora a 16

en: Proceed to step %s
target: Passar a l'etapa %s

en: Processing...
target: Tractament...

en: Progress
target: Progression

en: Public registration email subject:
target: Objècte del corrièr electronic d'enregistrament public :

en: Public registration email:
target: Corrièr electronic d'enregistrament public :

en: Public statistics?
target: Estatisticas publicas ?

en: Publication & access control
target: Publicacion & Contraròtle d'accès

en: Punjabi
target: Penjabi

en: Q1 and Q3 calculated using %s
target: Q1 e Q3 son calculats en utilizant %s

en: QueXML export
target: Expòrt QueXML

en: Question Page
target: Pagina de question

en: Question Selection
target: Causida de la question

en: Question Type:
target: Tipe de question :

en: Question attribute
target: Atribut de la question

en: Question attributes
target: Atributs de la question

en: Question attributes:
target: Atributs de la question :

en: Question by Question
target: Question per question

en: Question code
target: Còde de la question

en: Question code / ID
target: Còde de la question / identificant

en: Question code:
target: Còde de la question :

en: Question codes were successfully regenerated.
target: Los còdes de questions son estats regenerats amb succès.

en: Question could not be created.
target: La question pòt pas èsser creada.

en: Question could not be deleted. There are conditions for other questions that rely on this question. You cannot delete this question until those conditions are removed.
target: Impossible de suprimir la question. Existís de condicions sus d’autras questions que se fondon sus las responsas a aquesta question. Vos cal suprimir aquelas condicions abans de poder suprimir aquesta question.

en: Question could not be updated
target: La question pòt pas èsser mesa a jorn

en: Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question.
target: La question pòt pas èsser mesa a jorn. I a de condicions per d'autras questions que se fondon sus las responsas a aquesta question e cambiar lo tipe pausariá de problèmas. Vos cal suprimir aquelas condicions abans de poder cambiar lo tipe d'aquesta question.

en: Question group
target: Grop de questions

en: Question group import is complete.
target: L'importacion del grop de questions es acabada.

en: Question group import summary
target: Resumit de l'importacion del grop de questions

en: Question group successfully saved.
target: Grop de questions salvat amb succès.

en: Question group/question organizer disabled
target: Reordenar las question/gropes de question desactivat

en: Question group:
target: Grop de questions :

en: Question groups
target: Gropes de question

en: Question groups:
target: Gropes de question :

en: Question help
target: Ajuda de la question

en: Question import is complete.
target: L'impòrt de question es acabat.

en: Question import summary
target: Resumit de l'impòrt de question

en: Question in language %s could not be created.
target: La question dins la lenga %s pòt pas èsser creada.

en: Question index
target: Indèx de las questions

en: Question time
target: Durada per la question

en: Question type selector
target: Causida del tipe de la question

en: Question type selector:
target: Causida del tipe de la question :

en: Question validation equation
target: Eqüacion de validacion de question

en: Question validation tip
target: Indicacion de validacion de la question

en: Question was successfully added.
target: Question aponduda amb succès.

en: Question was successfully deleted.
target: La question es estada suprimida amb succès.

en: Question was successfully saved.
target: La question a estada salvada amb succès.

en: Question:
target: Question :

en: Questions with conditions to this group
target: Questions amb condicions dins aqueste grop.

en: Questions:
target: Questions :

en: Quick CSV report
target: Rapòrt CSV rapid

en: Quick add...
target: Apondon rapid...

en: Quick statistics
target: Estatisticas rapidas

en: Quick translation
target: Traduccion rapida

en: Quick-add answers
target: Apondon rapid de responsas

en: Quick-add subquestions
target: Apondon rapid de sosquestion

en: Quick-translation
target: Traduccion rapida

en: Quota action
target: Accion del quota

en: Quota action:
target: Accion del quota :

en: Quota could not be added.
target: Impossible d'apondre lo quota

en: Quota limit
target: Limit del quota

en: Quota limit:
target: Limit del quota :

en: Quota message
target: Messatge del quota

en: Quota name
target: Nom del quota

en: Quota name:
target: Nom del quota :

en: Quote meta characters
target: Citar metacaractèrs

en: RANK
target: Reng

en: READ THIS CAREFULLY BEFORE PROCEEDING
target: LEGIR AQUÒ MENIMOSAMENT ABANS DE CONTUNHAR

en: RPC interface enabled:
target: Interfàcia RPC activada:

en: Randomization group name
target: Nom de grop aleatòri

en: Randomization group:
target: Nom de grop aleatòri :

en: Randomize on each page load
target: Aleatòri a cada cargament de pagina

en: Range:
target: Limits :

en: Rank %s
target: Classament %s

en: Rank header
target: Entèsta dels classaments

en: Ranking
target: Classament

en: Reading file..
target: Lectura del fichièr..

en: Reason:
target: Rason :

en: Recommended
target: Recomandat

en: Record Deleted
target: Enregistrament suprimit

en: Record has been updated.
target: L'enregistrament es estat mes a jorn.

en: Records displayed:
target: Enregistraments afichats :

en: Records imported
target: Enregistrament(s) importat(s)

en: Recover your password
target: Retrobar son senhal.

en: Referrer URL
target: URL referenta

en: Referrer URL will be saved.
target: L'URL de provenéncia sera enregistrada.

en: Refresh list
target: Refrescar la lista

en: Regenerate question codes
target: Regenerar los còdes de questions

en: Register Page
target: Pagina d'enregistrament

en: Registration
target: Inscripcion

en: Registration email
target: Corrièr electronic d'inscripcion

en: Registration email subject
target: Objècte del corrièr electronic d’enregistrament

en: Regular expression
target: Expression regulara

en: Relevance [Validation] (Default)
target: Filtre condicional [Validacion] (Défaut)

en: Relevance equation:
target: Eqüacion del filtre condicional :

en: Relevance help for printable survey
target: Indicacion del filtre condicional per la version imprimida del questionari

en: Relevance:
target: Filtre condicional :

en: Reload URL
target: Recargar l'URL

en: Reload participant list
target: Recargar la lista dels participants

en: Reload survey list
target: Recargar la lista dels questionaris

en: Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):
target: Recargatz vòstre questionari en clicant sul ligam seguent (ont lo pegar dins vòstre navigador) :

en: Reloading screen. Please wait.
target: Actualizacion de l'ecran. Pacientatz.

en: Remaining
target: Restant

en: Remaining:
target: Restant :

en: Reminder
target: Rapèl

en: Reminder Email:
target: Corrièr de rapèl :

en: Reminder count
target: Comptador de rapèls

en: Reminder count:
target: Comptador de rapèls :

en: Reminder email
target: Corrièr electronic de rapèl

en: Reminder email subject
target: Objècte del rapèl

en: Reminder email subject:
target: Objècte del corrièr electronic de rapèl :

en: Reminder sent to:
target: Rapèl mandat a :

en: Reminder sent?
target: Rapèl mandat ?

en: Reminder status:
target: Estatut dels rapèls :

en: Reminder to participate in a survey
target: Rapèl per participar a un questionari

en: Reminder(s) sent
target: Rapèl(s) mandat(s)

en: RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality:
target: RemoteControl (Comanda a distància) es disponible en utilizant %s pel transferiment e expausa las foncionalitats seguentas :

en: Remove
target: Suprimir

en: Remove condition
target: Suprimir la condicion

en: Remove search condition
target: Suprimir lo critèri de recèrca

en: Rename this template
target: Tornar nomenar aqueste modèl

en: Rename this template to:
target: Tornar nomenar aqueste modèl en :

en: Renumber scenario automatically
target: Tornar numerotar lo scenari automaticament

en: Renumber the new record.
target: Renumerotar lo novèl enregistrament.

en: Reorder question groups / questions
target: Reorganizar los gropes de questions / las questions

en: Repeat a string
target: Repetissètz una cadena

en: Repeat headers
target: Repetir las entèstas

en: Repeat headings every X subquestions (Set to 0 to deactivate heading repeat, deactivate minimum repeat headings from config).
target: Repetir las entèstas a cada X sosquestions (Indicar 0 per desactivar la repeticion d'entèstas, desactiva tanben lo paramètre global).

en: Repeat password
target: Confirmatz lo senhal

en: Repeating headings in array questions every X subquestions:
target: Entèstas repetidas dins las questions de tipe tablèus a cada X sosquestions :

en: Replace
target: Remplaçar

en: Replace all occurrences of the search string with the replacement string
target: Remplaçar totas las ocurréncias de la cadena de recèrca amb la cadena de remplaçament

en: Replace choice header (default: "%s")
target: Remplaçar l’entèsta de la causida (per defaut: “%s”)

en: Replace existing label set
target: Remplaçar un jòc d'etiqueta existent

en: Replace rank header (default: "%s")
target: Remplaçar lo títol de la zòna de classament (per defaut: “%s”)

en: Replace the existing record.
target: Remplaçar l'enregistrament existent.

en: Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text
target: Remplaçar lo libellat de  'Autre :' per un tèxte personalizat

en: Report and skip the new record.
target: Senhalar e sautar lo novèl enregistrament.

en: Required
target: Requesit(-ida)

en: Reset
target: Reïnicializar

en: Reset Survey Logic
target: Reïnicializar la logica (suprimir las condicions) del questionari

en: Reset all your tokens to the 'not used' state
target: Remetre totes los convits a ‘pas utilizadas’

en: Reset answers and token completed state
target: Reïnicializar l'estatut completat de las responsas e dels convits

en: Reset conditions
target: Reïnicializar las condicions

en: Reset conditions/relevance?
target: Reïnicializar las condicions e filtres ?

en: Reset the completed answers to the incomplete state
target: Reïnicializar las responsas completadas a pas completadas

en: Resources
target: Ressorsas

en: Resources Import Summary
target: Resumit de l'impòrt de ressorsas

en: Resources import summary
target: Resumit de l'impòrt de ressorsas

en: Response
target: Responsa

en: Response ID
target: ID de la responsa

en: Response ID %s was successfully deleted.
target: L’identificant de responsa %s es estat suprimit amb succès.

en: Response filters
target: Filtres de responsa

en: Response import summary
target: Resumit de l'impòrt de responsa

en: Response rate
target: Taus de responsa

en: Response submission for survey {SURVEYNAME}
target: Somission de responsa pel questionari {SURVEYNAME}

en: Response submission for survey {SURVEYNAME} with results
target: Somission de responsa pel questionari {SURVEYNAME} amb resultats

en: Response summary
target: Resumit de las responsas

en: Responses
target: Responsas

en: Responses & statistics
target: Responsas  & Estatisticas

en: Responses containing
target: Responsas que contenon

en: Responses to this survey are NOT anonymized.
target: Las responsas d'aqueste questionari son PAS anonimas.

en: Responses to this survey are anonymized.
target: Las responsas d'aqueste questionari son anonimas.

en: Responses will be date stamped.
target: Las responsas seràn datadas

en: Responses will have the IP address logged
target: Las responsas contendràn l'adreça IP

en: Responses will have their referring URL logged.
target: Las responsas contendràn l'URL de provenéncia

en: Responses will not be date stamped.
target: Las responsas seràn pas datadas

en: Responses will not have the IP address logged.
target: Las responsas contendràn pas l'adreça IP.

en: Responses will not have their referring URL logged.
target: Las responsas contendràn pas l'URL de provenéncia

en: Restart this Survey
target: Tornar començar aqueste questionari

en: Restore
target: Restablir

en: Restore options
target: Restablir las opcions

en: Restrict input to integer values
target: Restrénher la picada a de valors entièras

en: Result
target: Resultat

en: Results
target: Resultats

en: Results from LDAP Query.
target: Resultats de la requèsta LDAP

en: Resume later
target: Acabar pus tard

en: Return a formatted string
target: Tòrna una cadena formatada

en: Return comma-separated list of values
target: Tòrna una lista de las valors separadas per de virgulas

en: Return current UNIX timestamp
target: Retorn timestamp UNIX actual

en: Return part of a string
target: Tòrna una partida d’una cadena

en: Return to label set administration
target: Tornar a l'ecran d'administracion dels jòcs d'etiquetas

en: Return to survey
target: Retorn al questionari

en: Return to survey administration
target: Tornar a l'ecran d'administracion dels questionaris

en: Returns true if all non-empty responses are unique
target: Tòrna la valor "verai" se totas las responsas pas voidas son unicas

en: Returns true(1) if it is a valid date in gregorian calendar
target: Tòrna verai() se la data es valida dins lo calendièr gregorian

en: Reverse a string
target: Invèrsa una cadena

en: Reverse answer order
target: Inversar l'òrdre de las responsas

en: Romanian
target: Romanés

en: Root URL
target: URL raiç

en: Round fractions down
target: Arredondís las fraccions cap aval

en: Round fractions up
target: Arredondís la fraccion al nombre superior

en: Rounds a number to an optional precision
target: Arredondís un nombre a una precision en opcion

en: Rows
target: Linhas

en: Russian
target: Rus

en: SID
target: ID de questionari (SID)

en: SJIS for Windows Japanese
target: Japonés (SJIS)

en: SMTP SSL/TLS:
target: SMTP SSL/TLS :

en: SMTP debug mode:
target: Mòde debug per SMTP :

en: SMTP debug output:
target: Informacion de desbugatge SMTP :

en: SMTP host:
target: Òste SMTP :

en: SMTP password:
target: Senhal SMTP :

en: SMTP username:
target: Nom d'utilizaire SMTP :

en: SPSS export scale type
target: Tipe d'escala per expòrt SPSS

en: SPSS version:
target: Version de SPSS :

en: SQL CODE THAT FAILED
target: CÒDE SQL QU'A FRACASSAT

en: SQL command failed: %s
target: Comanda SQL en fracàs : %s

en: Same
target: Sens cambiament

en: Same height for all choice
target: Meteissa talha per totas las causidas

en: Same height for lists
target: Meteissa talha per las listas

en: Save
target: Salvar

en: Save & Load
target: Salvar & Cargar

en: Save & edit survey text elements
target: Salvar & Editar los elements tèxte del questionari

en: Save / Activate survey
target: Salvar, activar aqueste questionari

en: Save IP Address?
target: Salvar l'adreça IP ?

en: Save IP address?
target: Salvar l'adreça IP ?

en: Save Now
target: Salvar ara

en: Save Page
target: Pagina de salvament

en: Save and close
target: Enregistrar e tampar

en: Save as label set
target: Enregistrar coma jòc d'etiquetas

en: Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it)
target: Salvar los dos dins lo dorsièr de trabalh de R (utilizatz getwd() e setwd() dins la fenèstra de comanda de R per los recuperar e los veire)

en: Save changes
target: Salvar los cambiaments

en: Save city
target: Salvar la vila

en: Save country
target: Salvar lo país

en: Save for further completion by survey user
target: Salvar per complecion ulteriora per l'utilizaire del questionari

en: Save postal code
target: Salvar lo còde postal

en: Save question group
target: Salvar lo grop de questions

en: Save quota
target: Salvar lo quota

en: Save referrer URL?
target: Salvar l'URL de provenéncia ?

en: Save settings
target: Salvar los paramètres

en: Save state
target: Salvar l'estat

en: Save this, then create another:
target: Salvar aquel d'aquí puèi ne crear un novèl :

en: Save timings?
target: Salvar los cronometratges ?

en: Save your responses so far
target: Salvar las responsas donadas fins a aquí

en: Save your unfinished survey
target: Salvatz vòstre questionari pas acabat

en: Saved Responses
target: Responsas salvadas

en: Saved Responses:
target: Responsa(s) salvada(s) :

en: Saved Survey Details
target: Detalhs sul questionari salvat

en: Saved name
target: Nom de salvament

en: Scale
target: Escala

en: Scale 1
target: Escala 1

en: Scale 2
target: Escala 2

en: Scenario
target: Scenari

en: Scope
target: Portada

en: Screen:
target: Ecran :

en: Search
target: Cercar

en: Search attributes
target: Recèrca d’atributs

en: Search shared participants
target: Cercar los contactes partejats

en: Search...
target: Recèrca...

en: Second choice
target: Segonda causida

en: Security
target: Seguretat

en: Security Question
target: Question de seguretat

en: Security alert
target: Alèrta de seguretat

en: Security question
target: Question de seguretat

en: Security question:
target: Question de seguretat :

en: Select Answer
target: Seleccionar una responsa

en: Select LimeSurvey question file (*.lsq/*.csv)
target: Seleccionar un fichièr de questions LimeSurvey (*.lsq/*.csv)

en: Select ZIP File:
target: Seleccionar un fichièr ZIP :

en: Select ZIP file:
target: Seleccionar un fichièr ZIP :

en: Select at least one attribute.
target: Seleccionar al mens un atribut.

en: Select columns
target: Seleccionar las colomnas

en: Select file
target: Seleccionar un fichièr

en: Select label set file (*.lsl,*.csv):
target: Seleccionar un fichièr de jòc d'etiquetas (*.lsl/*.csv)

en: Select one of the three options
target: Causissètz demest aquelas tres opcions

en: Select output format
target: Seleccionatz lo format de sortida

en: Select question
target: Seleccionar una question

en: Select question group file (*.lsg/*.csv):
target: Seleccionar un fichièr de grop de questions (*.lsg/*.csv) :

en: Select survey structure file (*.lss, *.csv, *.txt) or survey archive (*.lsa):
target: Seleccionatz lo fichièr estructura (*.lss, *.csv, *.txt) o l’archiu (*.lsa) del questionari :

en: Select survey to copy:
target: Seleccionar lo questionari a copiar :

en: Select template ZIP file:
target: Seleccionar un fichièr ZIP de modèl :

en: Select the LDAP query you want to run:
target: Causissètz la requèsta LDAP que volètz executar :

en: Select the type of chart to be displayed
target: Seleccionar lo tipe de grafic a afichar

en: Select which fields to import as attributes with your participant. | Select which fields to import as attributes with your %s participants.
target[0]: Seleccionatz los camps que devon èsser importats coma atributs per vòstre participant.
target[1]: Seleccionatz los camps que devon èsser importats coma atributs per vòstres %s participants.

en: Select...
target: Seleccionar ...

en: Semicolon
target: Punt-virgula

en: Send
target: Mandar

en: Send Invitations
target: Mandar los convits

en: Send Reminders
target: Mandar los rapèls

en: Send basic admin notification email to:
target: Mandar una notificacion simpla per corrièr electronic a :

en: Send confirmation emails?
target: Mandar lo corrièr electronic de confirmacion ?

en: Send detailed admin notification email to:
target: Mandar una notificacion detalhada per corrièr electronic a :

en: Send email invitation
target: Mandar los corrièrs electronics de convit

en: Send email invitations
target: Mandar los corrièrs electronics de convit

en: Send email reminder
target: Mandar los corrièrs electronics de rapèl

en: Send invitation email to this person (if they have not yet been sent an invitation email)
target: Mandar un corrièr electronic de convit a aqueste participant (se un corrièr electronic de convit es pas ja estat mandat)

en: Send invitation emails to the selected entries (if they have not yet been sent an invitation email)
target: Mandar los corrièrs electronics de convit a las entradas seleccionadas (se son pas ja estadas mandadas)

en: Send me a copy:
target: Me mandar una còpia :

en: Send reminder email to the selected entries (if they have already received the invitation email)
target: Mandar los corrièrs electronics de rapèl a las entradas seleccionadas (se los corrièrs electronics de convit son ja estats mandats)

en: Send reminder email to this person (if they have already received the invitation email)
target: Mandar un corrièr electronic de rapèl a aqueste participant (se un corrièr electronic de convit es ja estat mandat)

en: Send reminder to token ID(s):
target: Mandadís d'un rapèl al convit d'ID :

en: Sending invitations...
target: Mandadís dels convits...

en: Sending reminders...
target: Mandadís dels rapèls...

en: Sending to Token IDs
target: Mandadís al convit d'ID

en: Sep
target: Set

en: Separator used:
target: Separador utilizat :

en: Seperator used:
target: Separador utilizat :

en: Serbian (Cyrillic)
target: Sèrbi (Alfabet cirillic)

en: Serbian (Latin)
target: Sèrbi (Latin)

en: Server name & port:
target: Nom del servidor e pòrt :

en: Server time:
target: Ora servidor :

en: Server type:
target: Tipe de servidor :

en: Session lifetime (seconds):
target: Durada de vie de sesilha (segondas) :

en: Session writable
target: Escritura de sesilha

en: Set Survey Rights
target: Definir los dreches del questionari

en: Set User Rights
target: Definir los dreches de l'utilizaire

en: Set a specific SPSS export scale type for this question
target: Definir un tipe d'escala especific per l'expòrt SPSS d'aquesta question

en: Set conditions for this question
target: Definir de condicions per aquesta question

en: Set cookie to prevent repeated participation?
target: Activar los cookies per evitar las participacions repetidas ?

en: Set global permissions for this user
target: Definir de permissions globalas per aqueste utilizaire

en: Set name:
target: Definir lo nom :

en: Set survey permissions
target: Definir de permissions pel questionari

en: Set template permissions
target: Definir las permissions del modèl

en: Set template permissions for this user
target: Definir de permissions suls modèls per aqueste utilizaire

en: Set templates that this user may access
target: Definir los modèls als qual aqueste utilizaire deuriá aver accès

en: Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)
target: Definir lo percentatge de la largor de la (sos)question. (1-100)

en: Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work.
target: Entratz aicí l'adreça IP / l'emplaçament ret de vòstre servidor. Dins la màger part dels cases, "localhost" conven.

en: Set token length to:
target: Definir la longor del còde a :

en: Set user permissions
target: Definir de permissions per l'utilizaire

en: Share
target: Partejar

en: Share panel
target: Partejar la banca dels contactes

en: Share participants with other users
target: Partejar los contactes amb d‘autres utilizaires

en: Share the selected participants
target: Partejar los participants seleccionats

en: Shared user id
target: Identificant d’utilizaire partejat

en: Shared with
target: Partejat amb

en: Sharing participants...
target: Partiment dels contactes...

en: Shift-JIS Japanese
target: Japonés (Shift-JIS)

en: Short Free Text
target: Zòna de tèxte brèu

en: Short names
target: Nom brèu

en: Should never  get to this line?
target: Deuriá a pas jamais arribar a aquesta linha ?

en: Should we proceed with the delete?
target: Nos cal contunhar la supression ?

en: Show
target: Afichar

en: Show "No answer"
target: Afichar "Pas de responsa"

en: Show "There are X questions in this survey"
target: Afichar "I a X questions dins aqueste questionari"

en: Show 'no answer' option for non-mandatory questions:
target: Afichar l'opcion 'Pas de responsa' per las questions non obligatòrias :

en: Show Details of this Question
target: Afichar los detalhs d'aquesta question

en: Show PHPInfo
target: Afichar PHPInfo

en: Show [<< Prev] button
target: Far veire lo boton [Precedent]

en: Show a map in the statistics?
target: Veire una mapa dins las estatisticas ?

en: Show advanced settings
target: Afichar los paramètres avançats

en: Show an alert if answers exceeds the number of max answers
target: Afichar una alèrta se lo nombre de responsas depassa lo maximum autorizat.

en: Show both
target: Afichar los dos

en: Show both (Forced by the system administrator)
target: Afichar los dos (forçat per l'administrator sistèma)

en: Show comment
target: Afichar lo comentari

en: Show conditions for this question
target: Afichar las condicions per aquesta question

en: Show details of this group
target: Far veire lo detalh d'aqueste grop

en: Show details of this question
target: Far veire lo detalh d'aquesta question

en: Show details of this survey
target: Afichar los detalhs d'aqueste questionari

en: Show during registration?
target: Far veire a l'enregistrament ?

en: Show grand total
target: Afichar lo total global

en: Show grand total for either columns or rows
target: Afichar lo total global per las colomnas o las linhas

en: Show graphs
target: Afichar los grafics

en: Show graphs in public statistics?
target: Afichar los grafics dins las estatisticas publicas ?

en: Show group description only
target: Afichar solament la descripcion del grop

en: Show group description only (Forced by the system administrator)
target: Afichar solament la descripcion del grop (forçat per l'administrator sistèma)

en: Show group name and/or group description
target: Afichar lo nom e/o la descripcion del grop

en: Show group name only
target: Afichar solament lo nom del grop

en: Show group name only (Forced by the system administrator)
target: Afichar solament lo nom del grop (forçat per l'administrator sistèma)

en: Show help
target: Afichar l'ajuda

en: Show in public statistics
target: Afichar dins las estatisticas publicas

en: Show javascript alert
target: Afichar las alèrtas JavaScript

en: Show last..
target: Far veire lo darrièr...

en: Show last...
target: Far veire lo darrièr...

en: Show message and allow user to modify answers
target: Alertar lo respondent e li permetre de modificar sas responsas.

en: Show next..
target: Far veire lo seguent...

en: Show next...
target: Far veire lo seguent ...

en: Show previous..
target: Far veire lo precedent...

en: Show previous...
target: Far veire lo precedent...

en: Show progress bar
target: Afichar una barra de progression

en: Show question code only
target: Afichar solament lo còde de la question

en: Show question code only (Forced by the system administrator)
target: Afichar solament lo còde de la question (forçat per l'administrator sistèma)

en: Show question group name and/or description
target: Afichar lo nom del grop e/o la descripcion

en: Show question index / allow jumping
target: Afichar l'indèx de las questions / autorizar los sauts

en: Show question number and/or code
target: Afichar lo numèro e/o lo còde de question

en: Show question number and/or question code
target: Afichar lo numèro de question e/o lo còde

en: Show question number only
target: Afichar solament lo numèro de la question

en: Show question number only (Forced by the system administrator)
target: Afichar solament lo numèro de la question (forçat per l'administrator sistèma)

en: Show start...
target: Far veire lo primièr...

en: Show statistics of this question in the public statistics page
target: Far veire las estatisticas d'aquesta question dins la pagina de las estatisticas publicas

en: Show summary information
target: Afichar un resumit

en: Show text responses inline:
target: Far veire los tèxtes de responsa en linha :

en: Show this token entry
target: Veire aqueste convit

en: Show title
target: Afichar lo títol

en: Show token summary
target: Far veire lo resumit dels convits

en: Show totals for
target: Afichar los totals per

en: Show totals for either rows, columns or both rows and columns
target: Afichar los totals siá per las linhas, siá per las colomnas o per las doas

en: Show welcome screen?
target: Afichar l'ecran de benvenguda ?

en: Showing Filtered Results
target: Afichatge dels resultats filtrats en cors

en: Simple selector
target: Causida simpla

en: Simple template editor
target: Editor de modèls simple

en: Sine
target: Sinus

en: Single checkbox
target: Casa de marcar unica

en: Single choice questions
target: Questions amb causida unica

en: Single response: ID %s
target: Responsa unica : ID %s

en: Sinhala
target: Singalés

en: Site name
target: Nom del site

en: Site name:
target: Nom del site :

en: Slider
target: Cursor

en: Slider accuracy
target: Precision del cursor

en: Slider initial value
target: Valor iniciala del cursor

en: Slider left/right text separator
target: Caractèr coma separador de tèxte esquèrra/drecha

en: Slider maximum value
target: Valor maximum del cursor

en: Slider minimum value
target: Valor minimum del cursor

en: Slider starts at the middle position
target: Lo cursor es posicionat en posicion centrale

en: Slovak
target: Eslovac

en: Slovenian
target: Eslovèn

en: Some Question have been disabled
target: D'unas questions son estadas desactivadas

en: Some URL description
target: Descripcion de l'URL

en: Some example answer option
target: Un exemple d’opcion de responsa

en: Some example subquestion
target: un exemple de sosquestion

en: Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:
target: Qualques etapas plan simplas per crear vòstre tot primièr questionari :

en: Some text in this answer
target: Un tèxte dins aquesta responsa

en: Some user templates can not be updated, please add the placeholder {TEMPLATEJS} in your startpage.pstpl manually.
target: Qualques unes de vòstres modèls personalizats an pas pogut èsser meses a jorn, apondètz {TEMPLATEJS} dins lo fichièr startpage.pstpl manualament.

en: Someone may be trying to use your LimeSurvey session (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to your system administrator.
target: Sembla que qualqu'un es a ensajar d'utilizar vòstra sesilha LimeSurvey (atac CSRF sospechat). Se venètz de clicar sus un ligam maliciós, avisatz-nz vòstre administrator del sistèma.

en: Sorry there are no supported question types in this survey.
target: O planhèm, mas i a de tipes de question pas suportats dins aqueste questionari

en: Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.
target: O planhèm, vòstras responsas depassan un quota definit per aqueste questionari

en: Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration.
target: O planhèm, mas lo modul LDAP es absent dins vòstra configuracion PHP

en: Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.
target: O planhèm, aquesta question possedís pas cap de responsa, lo grafic pòt èsser produsit.

en: Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.
target: O planhèm mas aquesta question a tròp de possibilitats de responsas per èsser afichada corrèctament dins un grafic.

en: Sorry, no more files can be uploaded!
target: O planhèm, cap de fichièr mai pòt pas èsser mandat !

en: Sorry, only %s extensions are allowed!
target: O planhèm, solas las extensions %s son autorizadas !

en: Sorry, only %s files can be uploaded for this question!
target: O planhèm, sols %s fichièrs pòdon èsser mandats per aquesta question !

en: Sorry, the name you entered for the label set is already in the database. Please select a different name.
target: O planhèm. Lo nom qu'avètz utilizat pel jòc d'etiquetas existís ja dins la banca de donadas. Causissètz-ne un autre.

en: Sorry, the request failed!
target: O planhèm, la requèsta a fracassat

en: Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.
target: O planhèm, lo fichièr mandat (%s) es mai grand que la talha de fichièr autorizada definida a %s KB.

en: Sorry, there was an error uploading your file
target: O planhèm, una error s'es producha al moment del mandadís de vòstre fichièr

en: Sorry, this file extension (%s) is not allowed!
target: O planhèm, aquesta extension de fichièr (%s) es pas autorizada !

en: Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.
target: O planhèm, lo fichièr es tròp gròs. Sols los fichièrs fins a %s Ko son autorizats.

en: Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.
target: O planhèm, lo fichièr es tròp gròs. Sols los fichièrs fins a %s Ko son autorizats.

en: Sorry. There is no matching survey.
target: O planhèm. I a pas de questionari correspondent.

en: Sort answers alphabetically
target: Triar las responsas alfabeticament

en: Sort the answer options alphabetically
target: Triar las opcions de responsa alfabeticament

en: Source table:
target: Taula font :

en: Spanish
target: Espanhòl

en: Spanish (Argentina)
target: Espanhòl (Argentina)

en: Spanish (Argentina) (Informal)
target: Espanhòl (Argentina) (Informal)

en: Spanish (Chile)
target: Espanhòl (Chile)

en: Spanish (Mexico)
target: Espanhòl (Mexic)

en: Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format
target: Indicatz un format personalizat de data (los còdes <em>d/dd</em> <em>m/mm</em> <em>yy/yyyy</em> <em>H/HH</em> <em>M/MM</em> representan los jorn/mes/annada/ora/minutas amb o sens lo zèro de tèsta e los caractèrs "-./: " son permeses). Per defaut al format de data del questionari.

en: Specify how array-filtered sub-questions should be displayed
target: Indicatz cossí las sosquestions filtradas seràn presentadas.

en: Square root
target: Raiç carrada

en: Standard Fields
target: Camps estandards

en: Standard deviation
target: Escart tipe

en: Standard files:
target: Fichièrs estandards :

en: Standard token fields
target: Camps estandards de la taula dels participants

en: Start HTML editor in a popup window
target: Aviar l’editor HTML dins una fenèstra novèla

en: Start bounce processing
target: Aviar lo tractament de rebombs (bounce).

en: Start date/time:
target: Data/Ora d'aviada :

en: Start installation
target: Començar l'installacion

en: Start language
target: Lenga de despart

en: Start language:
target: Lenga de despart

en: Started but not yet completed
target: Començat mas pas completat

en: Starting from:
target: A partir de :

en: Starting in 1.92, variable names should only contain letters, numbers, and underscores; and may not start with a number. This variable name is deprecated.
target: A partir de 1,92, los noms de variablas devon pas conténer que de letras, de chifras e caractèrs de solinhament, e pòdon començar pas per un nombre. Aqueste nom de variabla es obsolèt.

en: Statistics
target: Estatisticas

en: Statistics URL
target: URL de las estatisticas

en: Statistics report language
target: Lenga del rapòrt d'estatisticas

en: Statistics survey %s
target: Estatisticas del questionari %s

en: Status
target: Estatut

en: Step 1:
target: Etapa 1 :

en: Step 2:
target: Etapa 2 :

en: Step value
target: Valor del pas

en: Stop this survey
target: Arrestar aqueste questionari

en: Store the city?
target: Enregistrar la vila ?

en: Store the country?
target: Emmagazinar lo país?

en: Store the postal code?
target: Emmagazinar lo còde postal?

en: Store the state?
target: Enregistrar l'estat ?

en: Straight
target: Simple

en: Strip HTML and PHP tags from a string
target: Suprimís las balisas HTML e PHP d’una cadena

en: Strip whitespace (or other characters) from the beginning and end of a string
target: Suprimís los espacis invisibles (o de caractèrs mai) al començament e a la fin d’una cadena

en: Strip whitespace (or other characters) from the beginning of a string
target: Suprimís los espacis invisibles (o de caractèrs mai) al començament d’una cadena

en: Strip whitespace (or other characters) from the end of a string
target: Suprimís los espacis invisibles (o de caractères mai) a la fin d’una cadena

en: Sub-question validation equation
target: Eqüacion de validacion dels tèxtes

en: Sub-question validation tip
target: Indicacion de validacion dels camps tèxte

en: Subject
target: Objècte

en: Subject:
target: Objècte :

en: Submission date
target: Data demandadís

en: Submit
target: Mandar

en: Submit Your Survey.
target: Mandar vòstre questionari.

en: Submit your answers
target: Sometre vòstras responsas.

en: Submit your survey.
target: Sometre vòstre questionari.

en: Submitted
target: Somés

en: Subquestion
target: Sosquestion

en: Subquestion:
target: Sosquestion :

en: Subquestions
target: Sosquestions

en: Subquestions were successfully saved.
target: Las sosquestions son estadas salvadas amb succès.

en: Subtotals based on displayed questions
target: Sostotals basats sus las questions afichadas

en: Success
target: Succès

en: Success!
target: Succès !

en: Successfully created CPDB entries
target: Entradas CPDB creadas amb succès

en: Successfully created token entries
target: Convit creat amb succès

en: Sum
target: Soma

en: Sum the values of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value)
target: Addicionar dins la lista las valors de las questions respondudas que correspondon al critèri (valor arg op)

en: Summary
target: Resumit

en: Super-Administrator
target: Superadministrator

en: Support this project - Donate to
target: Encoratjatz aqueste projècte. Fasètz un don a

en: Survey
target: Questionari

en: Survey %s
target: Questionari n°%s

en: Survey Access
target: Accès al questionari

en: Survey Format is %s:
target: Lo format del questionari es %s :

en: Survey Has Been Deactivated
target: Lo questionari es estat desactivat

en: Survey ID
target: ID del questionari

en: Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)
target: Questionari d'ID %d salvat jos %s amb %d enregistrament(s)

en: Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s)
target: Questionari d'ID %d salvat jos %s que conten %d enregistrament(s) (%s)

en: Survey List Page
target: Lista dels questionaris

en: Survey URL
target: URL del questionari

en: Survey activation
target: Activacion de questionari

en: Survey admin can choose
target: L'administrator del questionari pòt causir

en: Survey administrator
target: Administrator del questionari

en: Survey archive (.lsa)
target: Archiu de questionari (.lsa)

en: Survey bounce email:
target: Corrièr electronic de reget pel questionari :

en: Survey cannot be activated yet.
target: Impossible d'activar lo questionari ara.

en: Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions.
target: Lo questionari pòt pas èsser activat. Siá n'avètz pas la permission siá compòrta pas cap de question.

en: Survey content
target: Contengut del questionari

en: Survey copy summary
target: Resumit de la còpia de questionari

en: Survey could not be created because it did not have a title
target: Lo questionari pòt pas èsser creat perque possedís pas cap de títol

en: Survey could not be updated
target: Lo questionari pòt pas èsser mes a jorn

en: Survey could not be updated.
target: Lo questionari pòt pas èsser mes a jorn

en: Survey currently active
target: Questionari actualament activat

en: Survey deleted.
target: Questionari suprimit.

en: Survey deletion
target: Supression de questionari

en: Survey does not pass consistency check
target: Lo questionari passa pas lo contraròtle de coeréncia

en: Survey expiration date
target: Data d'expiracion del questionari

en: Survey has been activated. Results table has been successfully created.
target: Lo questionari es estat activat. La taula de las responsas es estada creada amb succès.

en: Survey import summary
target: Resumit de l'impòrt de questionari

en: Survey links
target: Ligams del questionari

en: Survey locale settings
target: Paramètres lingüistics del questionari

en: Survey logic file
target: Fichièr de logica de questionari

en: Survey mode is set to %s:
target: Lo mòde del questionari es definit a %s :

en: Survey name
target: Nom del questionari

en: Survey name (ID)
target: Nom del questionari (ID)

en: Survey name (ID):
target: Nom del questionari (ID) :

en: Survey name-[SID]/Group name
target: Nom del questionari - [SID] / Nom del grop

en: Survey participants
target: Participants al questionari

en: Survey permissions
target: Permissions del questionari

en: Survey permissions for all users in this group were successfully updated.
target: Las permissions sul questionaris son estadas mesas a jorn amb succès per totes los utilizaires d'aqueste grop.

en: Survey permissions were successfully updated.
target: Las permissions sul questionaris son estadas mesas a jorn amb succès.

en: Survey preview only for administration users
target: Apercebut del questionari solament pels utilizaires administrators

en: Survey properties
target: Proprietats del questionari

en: Survey quota
target: Quota del questionari

en: Survey quotas
target: Quotas del questionari

en: Survey registration confirmation
target: Confirmacion d'enregistrament al questionari

en: Survey security
target: Seguretat del questionari

en: Survey settings
target: Paramètres del questionari

en: Survey settings were successfully saved.
target: Los paramètres del questionari son estats salvats amb succès.

en: Survey structure (.lss)
target: Exportar l'estructura del questionari (.lss)

en: Survey structure import summary
target: Resumit de l'importacion del questionari

en: Survey table could not be created.
target: La taula del questionari a pas pogut èsser creada.

en: Survey table name
target: Nom de la taula de questionari

en: Survey text elements successfully saved.
target: Los elements textuals del questionari son estats salvats amb succès.

en: Survey title
target: Títol del questionari

en: Survey title and description
target: Títol del questionari e descripcion

en: Survey was successfully added.
target: Lo questionari es estat apondut amb succès.

en: Surveys
target: Questionaris

en: Surveys:
target: Questionaris :

en: Swedish
target: Suedés

en: Switch to closed-access mode
target: Bascoular en mòde Accès restrench

en: System overview
target: Apercebut del sistèma

en: TIS620 Thai
target: Tai (TIS-620)

en: Tab-separated-values format (*.txt)
target: Valors separadas per tabulacions (*.txt)

en: Table column usage
target: Colomnas utilizadas per la taula

en: Table prefix
target: Prefix de las taulas

en: Table size usage
target: Talha utilizada per la taula

en: Take ownership
target: Venir proprietari

en: Tangent
target: Tangenta

en: Target (sub-)question:
target: Sosquestion/question cibla :

en: Target question
target: Question cibla

en: Target survey ID:
target: ID del questionari cibla :

en: Tempdir %s is not writable
target: Lo dorsièr temporari %s es pas accessible en escritura

en: Template %s not found, please review when activating.
target: Lo modèl %s es pas trobat, verificatz al moment de l'activacion.

en: Template '%s' does already exist.
target: Lo modèl '%s' existís ja.

en: Template '%s' was successfully deleted.
target: Modèl '%s' suprimit amb succès.

en: Template Editor
target: Editor de modèls

en: Template Preview:
target: Apercebut del modèl :

en: Template Sample
target: Escandalhatge de modèl

en: Template could not be renamed to `%s`.
target: Lo modèl pòt pas èsser renomenat en `%s`.

en: Template editor
target: Editor de modèls

en: Template editor mode
target: Mòde editor de modèls

en: Template editor:
target: Mòde de l’editor de modèl :

en: Template name
target: Nom del modèl

en: Template permissions were updated successfully.
target: Las permissions del modèl son estadas salvadas amb succès.

en: Template preview image
target: Image de l'apercebut del modèl

en: Template upgrade summary
target: Resumit de la mesa a jorn dels modèls

en: Template(s) to be verified :
target: Modèls(s) a verificar

en: Template:
target: Modèl :

en: Terminate survey
target: Acabar lo questionari

en: Test if your server has SSL enabled by clicking on this link.
target: Testatz se vòstre servidor a lo SSL d'activat en clicant sus aqueste ligam.

en: Test survey
target: Testar lo questionari

en: Test this survey
target: Testar aqueste questionari

en: Text [Help] (Tip)
target: Tèxte [Ajuda] (Astúcia)

en: Text box
target: Zòna de tèxte

en: Text display
target: Afichatge de tèxte

en: Text file row number
target: Numèro de linha del fichièr tèxte

en: Text inputs
target: Picadas de tèxte

en: Text questions
target: Questions de tipe tèxte

en: Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode
target: Tèxte afichat entre cada escala en mòde lista desenrotlanta per totas las sosquestions

en: Thai
target: Tailandés

en: Thank you for completing this survey.
target: Mercé d'aver completat aqueste questionari.

en: Thank you for registering to participate in this survey.
target: Mercé de vos èsser enregistrat(-ada) per participar a aqueste questionari.

en: Thank you for saving your survey in progress.  The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.  Please keep this e-mail for your reference - we cannot retrieve the password for you.
target: Mercé d'aver salvat vòstre questionari incomplet. Los detalhs seguents pòdon èsser utilizats per I tornar e lo contunhar aquí ont l'avètz daissat. Se vos plai, gardatz aqueste corrièr electronic coma bremba-te - podèm pas retrobar vòstre senhal per vos.

en: Thank you for saving your survey in progress. You can return to the survey at the same point you saved it at any time using the link from this or any previous email sent to regarding this survey.
target: Mercé d'aver salvat vòstre questionari en cors de participacion. Poiretz contunhar pus tard en reprenent aquí ont n'èretz gràcias al ligam provesit dins aqueste corrièr electronic o tot autre corrièr electronic precedent relatiu a aqueste questionari.

en: Thank you!
target: Mercé !

en: The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)
target: Lo messatge d'avertiment demorarà visible per aqueste nombre de segondas (serà pas desactivat se daissat void)

en: The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)
target: Lo 2nd messatge d'avertiment demorarà visible per aqueste nombre de segondas (serà pas desactivat se daissat void)

en: The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)
target: Lo 2nd messatge a afichar coma 'avertiment d'expiracion del relambi' (un avertiment per defaut serà utilizat se daissat void)

en: The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey.
target: La mesa a jorn Confort de LimeSurvey es una procedura simpla per metre a jorn rapidament LimeSurvey cap a sa darrièra version.

en: The LimeSurvey database is being upgraded
target: La banca de donadas de LimeSurvey es a mand d'èsser mesa a jorn

en: The answer options will be distributed across the number of columns set here
target: Las opcions de responsa seràn repartidas segon lo nombre de colomnas definit aicí

en: The answer to the security question is incorrect.
target: La responsa a la question de seguretat es incorrècta

en: The answer(s) must meet these array_filter criteria:
target: La(es) responsa(s) deu/devon respondre a aquestes critèris de filtre :

en: The answer(s) must meet these validation criteria:
target: La(es) responsa(s) deu/devon satisfar aquestes critèris de validacion :

en: The database does exists and contains LimeSurvey tables. You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click <a href="%s">here</a>.
target: La banca de donadas existís e conten las taulas de LimeSurvey. Seretz redirigit cap a la mesa a jorn de la banca de donadas (o dirèctament cap a l’administracion s'aquela es a jorn) dins 5 segondas. Se volètz pas esperar o se la redireccion automatica fonciona pas, <a href="%s">clicatz aicí</a>.

en: The database export is only available for MySQL databases. For other database types please use the according backup mechanism to create a database dump.
target: L'exportacion de la banca donadas es pas disponibla que per MySQL. Pels autres tipes de bancas de donadas, utilizatz lors pròprias aisinas de salvament (creacion de dump).

en: The database you specified does already exist.
target: La banca de donadas indicada existís ja.

en: The database you specified does not exist:
target: La banca de donadas indicada existís pas :

en: The email address is not valid.
target: L'adreça de corrièr electronic es pas valida.

en: The email you used has already been registered.
target: L'adreça de corrièr electronic utilizada a ja estada enregistrada.

en: The email you used is not valid. Please try again.
target: L'adreça de corrièr electronic qu'avètz utilizada es pas valida. Ensajatz encara un còp.

en: The entry was assigned the following record id:
target: L'entrada èra assignada a l'ID de l'enregistrament seguent :

en: The file %s was deleted.
target: Lo fichièr %s es estat suprimit.

en: The file has been successfuly uploaded.
target: Lo fichièr es estat telecargat amb succès.

en: The following additional fields were found in your CSV file.
target: Los camps suplementaris seguents son estats trobats dins lo fichièr CSV

en: The following answers should be deleted:
target: Las responsas seguentas deurián èsser suprimidas

en: The following assessments should be deleted:
target: Las evaluacions seguentas deurián èsser suprimidas

en: The following conditions should be deleted:
target: Las condicions seguentas deurián èsser suprimidas :

en: The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else.
target: Los fichièrs seguents seràn modificats o escafats mas son estats modificats deperabans per qualqu'un mai.

en: The following files would be added by the update but already exist. This is very unusual and may be co-incidental.
target: Los fichièrs seguents deurián èsser aponduts per la mesa a jorn mas existisson ja. Aquò's fòrça inabitual e probablement una coïncidéncia.

en: The following groups should be deleted:
target: Los gropes seguents deurián èsser suprimits :

en: The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required:
target: Aquestas ancianas taulas de responsas demòran e pòdon èsser suprimidas se servisson pas mai :

en: The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists:
target: Las enquèstas seguentas deurián èsser suprimidas perque contonon pas cap d'enregistrament o son pas mai aparentadas a cap d'autra enquèsta.

en: The following old token list tables exist and may be deleted if no longer required:
target: Aquestas ancianas taulas de convits demòran e pòdon èsser suprimidas se servisson pas mai :

en: The following old token tables could be restored:
target: Aquelas ancianas taulas de convits pòdon èsser restablidas :

en: The following old token tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists:
target: Las taulas de convits seguentas deurián èsser suprimidas perque contenon pas cap d'enregistrament o alara lor enquèsta iniciala es estada suprimida.

en: The following problems have been found:
target: Los problèmas seguents son estats rencontrats :

en: The following questions should be deleted:
target: Las questions seguentas deurián èsser suprimidas.

en: The following settings cannot be changed when the survey is active.
target: Los paramètres seguents pòdon pas èsser modificats se l'enquèsta es activa.

en: The following steps will be done by this update:
target: Las etapas seguentas seràn efectuadas al moment d'aquesta mesa a jorn :

en: The following survey language settings should be deleted:
target: Los paramètres de lenga de questionari seguents deurián èsser suprimits

en: The following surveys are available:
target: Los questionaris seguents son disponibles :

en: The following surveys should be deleted:
target: Los questionaris seguents deurián èsser suprimits

en: The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory.
target: Lo fichièr de la poliça %s es pas dins lo dorsièr <repertòri principal de limesurvey>/fonts. Consultatz lo fichièr tèxte correspondent a vòstra lenga dins aqueste repertòri.

en: The handle is displayed at the middle of the slider (this will not set the initial value)
target: La ponhada es situada al mitan del cursor (aquò definirà pas cap de valor iniciala)

en: The imap PHP library is not installed. Please contact your system administrator.
target: La bibliotèca imap de PHP es pas installada. Mercé de contactar vòstre administrator del sistèma.

en: The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey.
target: Las lengas dels gropes importats del fichièr devon inclure al mens la lenga de basa d'aqueste questionari.

en: The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey.
target: Las lengas de las questions importadas del fichièr devon inclure al mens la lenga de basa d'aqueste questionari.

en: The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm.
target: Lo logaritme del nombre en basa base, siquenon tòrna lo logaritme natural (o neperian).

en: The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.
target: Lo nombre maximum de fichièrs es estat mandat. Vos caldriá tornar al questionari.

en: The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)
target: Lo messatge a afichar coma 'avertiment d'expiracion del relambi' (un avertiment per defaut sera afichat se daissat void)

en: The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank)
target: Lo messatge a afichar quand lo compte a rebors es acabat (un messatge per defaut serà afichat se daissat void)

en: The minimum number of files has not been uploaded.
target: Lo nombre minimum de fichièrs a mandar es pas atench

en: The new question group/question order was successfully saved.
target: L'òrdre del novèl grop de question / de la question, es estat salvat amb succès.

en: The participant cannot upload a single file larger than this size
target: Lo participant pòt pas mandar un fichièr unic mai grand qu'aquesta talha

en: The question could not be added. You must enter at least a question code.
target: La question pòt pas èsser aponduda. Vos cal, al minimum, precisar un còde de question.

en: The question could not be added. You must enter at least enter a question code.
target: La question pòt pas èsser aponduda. Vos cal, al minimum, precisar un còde de question.

en: The question group was deleted.
target: Lo grop de questions es estat suprimit.

en: The record kept of your survey responses does not contain any identifying information about you unless a specific question in the survey has asked for this. If you have responded to a survey that used an identifying token to allow you to access the survey, you can rest assured that the identifying token is not kept with your responses. It is managed in a separate database, and will only be updated to indicate that you have (or haven't) completed this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses in this survey.
target: L'enregistrament de vòstras responsas conten pas cap d'informacion d'identificacion sus vos, levat se una question vos siá estada pausada dins aquel sens. S'avètz respondut a un questionari qu'utiliza de convits, podètz èsser assegurat(-ada) que lo còde del convit es pas enregistrat amb vòstra responsa. Los convits son gerits dins una banca de donadas separada qu'es pas mesa a jorn que per indicar s'avètz o pas utilizat vòstre còde per emplenar lo questionari. I a pas cap de mejan de far lo ligam entre los convits e las responsas enregistradas per aqueste questionari.

en: The records have been saved successfully!
target: Los enregistraments son estats salvats corrèctament

en: The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them.
target: La verificacion de la redondància verifica la preséncia de taulas daissadas aprèp la desactivacion de questionaris. Los podètz suprimir se n'avètz pas mai besonh.

en: The related survey is missing.
target: Lo questionari correspondent es mancant.

en: The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory.
target: Lo dorsièr requesit pel salvament dels fichièrs mandats pòt pas èsser creat. Verificatz las permissions del dorsièr ./upload/surveys.

en: The response timings table has been renamed to:
target: La taula dels cronometratges es estada renomenada en :

en: The responses table has been renamed to:
target: La taula de las responsas es estada renomenada en :

en: The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey.
target: Las responsas a aqueste questionari son pas mai disponiblas via LimeSurvey.

en: The sum must be at least %s
target: La soma deu èsser al mens de %s

en: The sum must be at most %s
target: La soma deu èsser al mai de %s

en: The sum must be between %s and %s
target: La soma deu èsser compresa entre %s e %s

en: The sum must equal %s
target: La soma deu èsser egala a %s

en: The sum must equal %s.
target: La soma deu èsser egala a %s

en: The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value
target: La soma de totas las valors numericas picadas devon èsser superiora a aquesta valor

en: The survey cannot be activated until these problems have been resolved.
target: Lo questionari pòt pas èsser activat tant qu'aquestes problèmas seràn pas resolguts.

en: The survey identification number is invalid
target: L'identificant del questionari es invalid

en: The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings.
target: Lo questionari passarà a l'estatut expirat en foncion de la data d'expiracion indicada dins sos paramètres.

en: The survey you selected does not exist
target: Lo questionari qu'avètz seleccionat existís pas

en: The text message that displays in the countdown timer during the countdown
target: Lo messatge que s'aficha dins lo quadre del compte a rebors pendent aqueste

en: The token entry was successfully updated.
target: Lo convit es estat mes a jorn amb succès.

en: The token you have provided is either not valid, or has already been used.
target: Lo còde qu'avètz utilizat es pas valid o es ja estat utilizat.

en: The token you have provided is not valid or has already been used.
target: Lo còde qu'avètz provesit es pas valid o es ja estat utilizat.

en: The token you provided doesn't match the one in your session.
target: Lo còde qu'avètz provesit correspond pas a lo de vòstra sesilha.

en: The tokens table associated with this survey has been renamed to:
target: La taula de convits ligada a aqueste questionari es estada renomenada en :

en: The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey.
target: Ara, la taula dels convits es estada suprimida e los convits son pas mai requesits per accedir a aqueste questionari.

en: The type of your database management system
target: Tipe de vòstre sistèma de gestion de banca de donadas

en: The update is now complete!
target: La mesa a jorn es acabada !

en: The update server is currently busy. This usually happens when the update files for a new version are being prepared.
target: Sembla que lo servidor de mesa a jorn es actualament ocupat. Aquò se produtz la màger part del temps quand los fichièrs meses a jorn per una novèla version son meses en plaça.

en: The user name already exists.
target: Lo nom d'utilizaire existís ja.

en: The username already exists.
target: Lo nom d'utilizaire existís ja.

en: The value of this variable can not be changed
target: La valor d'aquesta variabla pòt pas èsser cambiada

en: There are %s orphaned default value entries which can be deleted.
target: I a %s valors per defaut que son orfanèlas e pòdon èsser escafadas.

en: There are %s orphaned question attributes.
target: I a %s atributs de questions que son orfanèls.

en: There are %s orphaned quota entries which can be deleted.
target: I a %s quotas que son orfanèls e pòdon èsser escafats.

en: There are %s orphaned quota language settings which can be deleted.
target: I a %s paramètres de lenga de quotas que son orfanèls e pòdon èsser escafats.

en: There are %s orphaned quota members which can be deleted.
target: I a %s membres de quotas que son orfanèls e pòdon èsser escafats.

en: There are %s user attribute fields in this token table
target: I a %s atribut(s) personalizat(s) dins aquesta taula de convits

en: There are currently no surveys.
target: I a pas cap de questionari actualament

en: There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.
target: I a mai de corrièrs electronics en espèra que çò que pòt èsser mandat en un sol lòt (batch) Contunhatz de mandar de corrièrs electronics en clicant çaijós.

en: There are no existing conditions in this survey.
target: Actualament, i a pas cap de condicions per aqueste questionari

en: There are no groups available.
target: I a pas cap de gropes disponibles.

en: There are no label sets which match the survey default language
target: Existís pas de serias d'etiquetas que correspondan a la lenga per defaut de l'enquèsta

en: There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey.
target: I a pas mai de question. Quichatz lo boton <Mandar> per acabar aqueste questionari.

en: There are no participants to be exported
target: I a pas cap de contacte a exportar

en: There are no questions in this survey
target: I a pas de question dins aqueste questionari

en: There are two ways to stop a survey. Please read carefully on the two options below and choose the right one for you.
target: I a doas possibilitat per arrestar un questionari. Mercé de legir amb atencion las doas opcions prepausadas çaijós e de causir la que conven melhor.

en: There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.
target: I a encara {EMAILCOUNT} corrièr(s) electronic(s) a mandar.

en: There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey
target: I a {NUMBEROFQUESTIONS} questions dins aqueste questionari

en: There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.
target: I a {NUMBEROFQUESTIONS} questions dins aqueste questionari.

en: There is 1 question in this survey
target: I a 1 question dins aqueste questionari

en: There is already a recorded answer for this token
target: I a ja una responsa enregistrada associada a aqueste còde.

en: There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries.
target: I a ja una entrada amb exactament lo meteis còde de convit dins la taula. Lo meteis còde de convit pòt pas èsser utilizat per d'entradas multiplas.

en: There is currently no newer LimeSurvey version available.
target: I a pas de version novèla de LimeSurvey de disponibla.

en: There is no matching saved survey
target: I pas cap de questionari salvat que corresponda

en: There is no matching survey.
target: I a pas de questionari correspondent.

en: There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.
target: Un problèma s'es produch en escafant lo modèl '%s'. Verificatz las permissions dels fichièrs e dels dorsièrs.

en: There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process.
target: Un problèma s'es produch en telecargant lo fichièr de mesa a jorn. Ensajatz de reaviar la procedura de mesa a jorn.

en: There was a problem downloading the updater file. Please try to restart the update process.
target: Un problèma s'es produch en telecargant lo fichièr de mesa a jorn. Ensajatz de reaviar la procedura de mesa a jorn.

en: There was an error on update check (%s)
target: Una error s'es producha al moment de la verificacion de la disponibilitat d'una mesa a jorn (%s)

en: There was an error using the Google API.
target: Una error s'es producha al moment de l'utilizacion de l'API de Google.

en: There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:
target: I aviá pas cap de corrièr electronic a mandar. Deu èsser perque cap d'eles satisfasiá los critèris :

en: They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields
target: Doblon trobat amb la meteissa combinason de nom, pichon nom e adreça corrièr electronic

en: They were found to be duplicate using the participant id field
target: Existís de doblons qu'utilizan lo meteis camp identificant de contacte (id)

en: Third choice
target: Tresena causida

en: This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.
target: Aqueste fichièr ZIP conten pas de ressorsas validas. L'impòrt a fracassat.

en: This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.
target: Aqueste fichièr ZIP conten pas de fichièrs de modèl valids. L'impòrt a fracassat.

en: This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.
target: Aqueste archiu conten un fichièr PDF del questionari, lo fichièr queXML del questionari e lo fichièr XML de reparticion queXF que pòdon èsser utilizats amb queXF : http://quexf.sourceforge.net/  per lo tractament dels questionaris numerizats.

en: This attribute is automatically mapped
target: Aqueste atribut es afectat automaticament

en: This feature is only available for MySQL databases.
target: Aquesta foncionalitat es solament disponibla per las bancas de donadas MySQL.

en: This field is required.
target: Aqueste camp es requesit.

en: This file is not a LimeSurvey label set file. Import failed.
target: Aqueste fichièr es pas un fichièr de jòc d'etiquetas de LimeSurvey. L'importacion a fracassat.

en: This file is not a LimeSurvey question file. Import failed.
target: Aqueste fichièr es pas un fichièr de question LimeSurvey. L'importacion a fracassat.

en: This file is not a LimeSurvey survey file. Import failed.
target: Aqueste fichièr es pas un fichièr de questionari LimeSurvey. L'impòrt a fracassat.

en: This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.
target: Aqueste fichièr es pas un archiu ZIP valid. L'impòrt a fracassat.

en: This file is too old. Only files from LimeSurvey version 1.50 (DBVersion 112) and newer are supported.
target: Aqueste fichièr es tròp ancian. Sols los fichièrs de LimeSurvey version 1.50 (DBVersion 112) e mai recents son suportats.

en: This file type is not allowed to be uploaded.
target: Aqueste tipe de fichièr es pas autorizat pel mandadís.

en: This filename is not allowed to be uploaded.
target: Aqueste nom de fichièr es pas autorizat per èsser mandat.

en: This function creates a ZIP archive of several survey archives and can take some time - please be patient! Do you want to continue?
target: Aquesta foncionalitat crèa un archiu ZIP de mantun archiu de questionaris e pòt prene un certan temps - siatz pacient ! Volètz contunhar ?

en: This group contains no questions.  You must add questions to this group before you can preview it
target: Aqueste grop conten pas cap de question. Vos cal apondre de questions dins aqueste grop abans de lo poder previsualizar

en: This group description is fairly vacuous, but quite important.
target: Aquesta descripcion de grop es pro voida de sens, mas tot a fach importanta.

en: This group does not contain any question(s).
target: Aqueste grop conten pas de question.

en: This group, by itself, does not contain any syntax errors
target: Aqueste grop, pres sol, conten pas d’error de sintaxi

en: This is a closed-access survey, so you must supply a valid token.  Please contact the administrator for assistance.
target: Aqueste questionari es en accès restrench, vos cal doncas provesir un còde valid. Per mai d'ajuda, contactatz l'administrator.

en: This is a controlled survey. You need a valid token to participate.
target: Aquò's un questionari en accès restrench. Vos cal aver un convit valid per i participar.

en: This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation.
target: Aquò's un tèxte d'astúcia que serà mostrat al participant per descriure lo sistèma de validacion de la question.

en: This is a sample question text. The user was asked to enter a date.
target: Aquò's un exemple de tèxte de question - per demander una data.

en: This is a sample question text. The user was asked to pick an entry.
target: Aquò's un exemple de tèxte de question. L’utilizaire deu causir una responsa.

en: This is a sample survey description. It could be quite long.
target: Aquò's un exemple de descripcion del questionari. Pòt èsser relativament longa.

en: This is a shared participant and you are not authorised to edit it
target: Aqueste contacte es partejat e sètz pas autorizat a lo modificar

en: This is a tip shown to the participant describing the sub-question validation equation.
target: Indicacion a mostrar a l'utilizaire que descriu lo metòde de validacion dels camps de tipe tèxte de la question.

en: This is an unstable version and cannot be updated using ComfortUpdate. Please check %sour website%s regularly for a newer version.
target: Aquò's una version instabla e doncas se pas utilizar la Mesa a jorn Confort. Mercé de verificar sus %snotre site internet%s l'existéncia d'una version mai recenta.

en: This is another sample question text - asking for number.
target: Aquò's un autre exemple de tèxte de question. - per una responsa numerica.

en: This is not a .csv file.
target: Aquò's pas un fichièr CSV

en: This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file.
target: Aquò es pas un fichièr valid d'estructura de questionari LimeSurvey.

en: This is not a valid response data XML file.
target: Aquò es pas un fichièr valid de responsas de questionari LimeSurvey.

en: This is not a valid timings data XML file.
target: Aquò es pas un fichièr de donadas XML valid pels cronometratges.

en: This is not a valid token data XML file.
target: Aquò es pas un fichièr de donadas XML valid pels convits.

en: This is one last sample question text - asking for some free text.
target: Aquò's un exemple de tèxte de question. - per una responsa en tèxte simple.

en: This is some help text for this question.
target: Un tèxte d’ajuda per la question.

en: This is some help text.
target: Aquò's un tèxte d'ajuda.

en: This is the base language of your survey and it can't be changed later. You can add more languages after you have created the survey.
target: Es la lenga de basa de vòstre questionari e poirà pas èsser cambiada aprèp. Poiretz apondre una o mantuna lenga suplementària un còp lo questionari creat.

en: This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email.
target: Aquò's lo corrièr electronic per defaut de l'administrator del site e es utilizat pels messatges del sistèma, las opcions dels contactes e corrièr electronic de reget per defaut.

en: This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options.
target: Aquò's lo nom per defaut de l'administrator del site que serà utilizat dins los messatges e dins los contactes

en: This is the survey end message.
target: Aquò's lo messatge de fin de questionari.

en: This list cannot accept token attributes.
target: Aquesta lista accèpta pas los atributs de participant

en: This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.
target: Aqueste nom es ja estat utilizat per aqueste questionari. Ne vos cal causir un autre.

en: This name is reserved for standard template.
target: Aqueste nom es reservat pels modèls de basa.

en: This name will appear in the survey list overview and in the administration header.
target: Aqueste nom appareisserà dins la lista dels questionaris e dins l'entèsta del modul d'administracion.

en: This option can't be set if the `Anonymized responses` option is active.
target: Aquesta opcion pòt pas èsser utilizada s'utilizatz de responsas anonimas.

en: This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions.
target: Aquesta procedura suprimirà aqueste questionari, totes sos gropes, sas responsas, questions e condicions associadas.

en: This question does not have a question 'type' set.
target: Aquesta question a pas de 'tipe' definit.

en: This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it.
target: Aquesta question a una condicion definida, pasmens la condicion es basada sus una question qu'apareis aprèp ela.

en: This question has at least %s error. | This question has at least %s errors.
target[0]: Aquesta question a al mens %s error.
target[1]: Aquesta question a al mens %s errors.

en: This question has no answers.
target: Aquesta question compòrta pas cap de responsa.

en: This question has no subquestions.
target: Aquesta question a pas de sosquestions.

en: This question is always shown.
target: Aquesta question es totjorn afichada.

en: This question is mandatory
target: Aquesta question es obligatòria

en: This question requires a second answer set but none is set.
target: Aquesta question necessita un segond jòc de responsa mas n'i a pas cap de definit.

en: This question requires answers, but none are set.
target: Aquesta question necessita de responsas mas n'i a pas cap de definida.

en: This question's SGQA code
target: Lo còde SGQA d'aquesta question

en: This question's group ID number
target: Lo numèro identificant (ID) del grop d'aquesta question

en: This question's question ID number
target: Lo numèro identificant (ID) de la question

en: This question's survey ID number
target: Lo numèro identificant (ID) del questionari d'aquesta question

en: This question, by itself, does not contain any syntax errors
target: Aquesta question, presa sola, conten pas d’error de sintaxi

en: This response ID is invalid.
target: Aqueste identificant de responsa es invalid.

en: This survey allows public registration. A token table must also be created.
target: Aqueste questionari permet las inscripcions publicas. Una taula de convits deu èsser creada tanben.

en: This survey does not seem to exist.
target: Sembla qu'aqueste questionari existís pas mai.

en: This survey does not yet have any questions and cannot be tested or completed.
target: Aqueste questionari a pas encara cap de question e pòt pas èsser testat o finalizat.

en: This survey has an associated tokens table. If you delete this survey this tokens table will be deleted. We recommend that you export or backup these tokens before deleting this survey.
target: Aqueste questionari a una taula de convits associada. Se suprimissètz aqueste questionari, aquesta taula de convits serà suprimida. Vos recomandam d'exportar o de far un salvament d'aquestes convits abans de suprimir aqueste questionari.

en: This survey has not been activated. There are no results to browse.
target: Aqueste questionari es pas estat activat. I a pas cap de resultat a percórrer.

en: This survey is active - click here to stop this survey.
target: Aqueste questionari es activat - clicar aicí per l'arrestar.

en: This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.
target: Aqueste questionari es actiu e una taula de responsas existís. Se suprimissètz aqueste questionari, totas las responsas (e los fichièrs) seràn suprimits. Vos recomandam d'exportar las responsas abans de suprimir aqueste questionari.

en: This survey is active but expired.
target: Aqueste questionari es activat mas expirat.

en: This survey is active but has a start date.
target: Aqueste questionari es activat mas espèra una data d'aviada.

en: This survey is anonymous.
target: Aqueste questionari es anonime.

en: This survey is currently active.
target: Aqueste questionari es actualament activat.

en: This survey is currently not active
target: Aqueste questionari es actualament desactivat

en: This survey is currently not active - click here to activate this survey.
target: Actualament, aqueste questionari es pas activat. Cliquez aicí per activar aqueste questionari.

en: This survey is currently not active.
target: Aqueste questionari es actualament desactivat.

en: This survey is currently not active. You will not be able to save your responses.
target: Actualament, aqueste questionari es pas activat. Poiretz pas salvar vòstras responsas.

en: This survey is no longer available.
target: Aqueste questionari es pas mai disponible.

en: This survey is not active - no responses are available
target: Aqueste questionari es pas activat - cap de responsa es pas disponibla

en: This survey is not active - no responses are available.
target: Aqueste questionari es pas activat - cap de responsa es pas disponibla.

en: This survey is not active, data entry is not allowed
target: Aqueste questionari es pas activat, la picada de donadas es pas permesa.

en: This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file.
target: Aqueste questionari es pas actiu. Lo vos cal activar abans d'ensajar l'importacion d'un fichièr VVexport

en: This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.
target: Actualament, aqueste questionari es pas activat, vòstres participants lo poiràn pas emplenar.

en: This survey is not yet active. Your response cannot be saved
target: Aqueste questionari es pas encara activat. Vòstra responsa pòt pas èsser salvada

en: This survey is not yet started.
target: Aqueste questionari es pas encara aviat.

en: This survey is now active, and responses can be recorded.
target: Aqueste questionari es ara activat, e las responsas pòdon èsser enregistradas.

en: This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response.
target: Aqueste questionari utiliza de responsas anonimas, doncas, podètz pas metre a jorn vòstra responsa.

en: This variable name has already been used.
target: Aqueste nom de variabla es ja estat utilizat.

en: This will be the password of admin user.
target: Aquò serà lo senhal de l'administrator

en: This will be the userid by which admin of board will login.
target: Aquel identificant serà l'identificant jol qual l'administrator se va poder connectar.

en: This will be your default language.
target: Aquò serà vòstra lenga per defaut.

en: This will replace the existing text. Continue?
target: Aquò remplaçarà lo tèxte existent. Contunhar ?

en: Three
target: Tres

en: Time difference (in hours):
target: Diferéncia de temps (en oras)

en: Time limit
target: Relambi per la question

en: Time limit action
target: Accion aprèp expiracion del compte a rebors

en: Time limit countdown message
target: Messatge pel compte a rebors

en: Time limit disable next
target: Lo compte a rebors desactiva lo boton Seguent

en: Time limit disable prev
target: Lo compte a rebors desactiva lo boton Precedent

en: Time limit expiry message
target: Messatge de compte a rebors acabat

en: Time limit expiry message display time
target: Durada d'afichatge del messatge de fin del compte a rebors

en: Time limit message CSS style
target: Estil CSS del messatge de compte a rebors acabat

en: Time limit timer CSS style
target: Estil CSS del compte a rebors

en: Time remaining
target: Temps que demòra

en: Time statistics
target: Estatisticas de durada

en: Timer
target: Cronomètre

en: Timings table could not be created.
target: La taula dels cronometratges a pas pogut èsser creada.

en: Timings will be saved.
target: Los cronometratges seràn salvats.

en: Timings will not be saved.
target: Los cronometratges seràn pas salvats.

en: Tip:
target: Astúcia :

en: Title
target: Títol

en: Title:
target: Títol :

en: To be able to upload images or other content you have to save your survey once first.
target: Per poder mandar d'images o d’autres fichièrs, vos cal, d'en primièr, salvar vòstre questionari.

en: To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address.
target: Per recebre un senhal novèl per e-mail, entratz vòstre nom d'utilizaire e vòstra adreça e-mail.

en: To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.
target: Per demorar anonime, utilizatz un escais coma nom d'utilizaire, atal, un corrièr electronic d'utilizaire es pas necessari.

en: To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position.
target: Reorganizatz las questions e gropes de questions en los desplaçant fins a l'endrech desirat amb l'ajuda de vòstra mirga.

en: Token
target: Còde

en: Token ID
target: ID del còde

en: Token attribute descriptions were successfully updated.
target: Las descripcions dels atributs dels convits son estadas mesas a jorn amb succès.

en: Token attribute: %s
target: Atribut del convit : %s

en: Token attributes to create
target: Atributs dels participants a crear

en: Token code for this participant
target: Còde de convit d'aqueste participant

en: Token control
target: Contraròtle dels convits

en: Token export options
target: Opcions d'exportacion dels convits

en: Token fields
target: Camps del convit

en: Token length
target: Longor del còde

en: Token management
target: Gestion dels convits

en: Token mismatch
target: Lo còde correspond pas

en: Token status:
target: Estatut dels còdes de convit :

en: Token summary
target: Resumit dels convits

en: Token:
target: Còde :

en: Tokens
target: Convits

en: Tokens already exist for this survey.
target: De getons existisson ja per aquesta enquèsta.

en: Tokens available
target: Convits disponibles

en: Tokens have not been initialised for this survey.
target: Los convits son pas estats inicializats per aqueste questionari.

en: Tools
target: Aisinas

en: Total Errors
target: Nombre total d'errors

en: Total Imported files
target: Nombre total de fichièr(s) importat(s)

en: Total attributes in the central table
target: Atributs totals dins la banca de donadas centralizada dels contactes

en: Total errors
target: Nombre total d'errors

en: Total imported files
target: Nombre total de fichièr(s) importat(s)

en: Total invitations sent
target: Nombre total de convit(s) mandada(s)

en: Total number of files
target: Nombre total de fichièrs

en: Total numbers of sent reminders
target: Total dels rapèls mandats

en: Total opted out
target: Nombre total de desinscripcion

en: Total participants in central table
target: Nombre total de contactes dins la banca de donadas centralizada

en: Total records imported:
target: Nombre total d'enregistrament(s) importat(s) :

en: Total records in survey
target: Nombre total d'enregistraments per aqueste questionari

en: Total records in survey:
target: Nombre total d'enregistraments per aqueste questionari :

en: Total records in this token table
target: Nombre total d'enregistraments dins aquesta taula de convits

en: Total responses:
target: Responsas totalas :

en: Total size of files
target: Talha totala de fichièrs

en: Total surveys completed
target: Nombre total de questionari(s) acabat(s)

en: Total time
target: Temps total :

en: Total with no unique Token
target: Nombre total sens còde unic

en: Total:
target: Total :

en: Transfer the surveys of this user to:
target: Transferir los questionaris d'aqueste utilizaire a :

en: Translate survey
target: Tradusir lo questionari

en: Translate to
target: Tradusir en

en: Tried to pop value off of empty stack
target: Temptativa de saut fòra de la valor de pila voida

en: Try again
target: Ensajatz encara un còp

en: Try again! Connection with database failed.
target: Ensajatz tornarmai, la connexion a la banca de donadas a fracassat.

en: Try again! Connection with database failed. Reason:
target: Ensajatz encara un còp ! La connexion a la banca de donadas a fracassat. Rason :

en: Try to submit again
target: Ensajatz de mandar un còp de mai

en: Try with a bigger token length.
target: Ensajatz amb un longor de còde mai longa.

en: Turkish
target: Turc

en: Two
target: Dos

en: Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.
target: Completatz lo nom e lo senhal qu'avètz utilizats al moment del salvament.

en: Type:
target: Tipe :

en: UCS-2 Unicode
target: Unicòde (UCS-2)

en: UJIS for Windows Japanese
target: Japonés (UJIS)

en: URL description
target: Descripcion de l'URL

en: URL description:
target: Descripcion de l'URL :

en: URL for a respondent to opt-in this survey
target: Adresse internet (URL) per causir de participar al questionari (Opt-in).

en: URL for a respondent to opt-out this survey
target: URL que permet a un participant de respondre pas a aqueste questionari

en: URL of the survey
target: URL del questionari

en: URL parameters
target: Paramètres d'URL

en: URL:
target: Adreça (URL) :

en: US ASCII
target: US (ASCII)

en: UTF-8 Unicode
target: Unicòde (UTF-8)

en: Un-quotes a quoted string
target: Des-cita una cadena entre verguetas

en: Un-share selected participants
target: Des-partejar los contactes seleccionats

en: Unable to create directory `%s`.
target: Impossible de crear lo dorsièr `%s`.

en: Unable to evaluate binary operator - fewer than 2 entries on stack
target: Impossible d’evaluar l’operador binari - mens de 2 entradas sus la pila

en: Unable to evaluate unary operator - no entries on stack
target: Impossible d'evaluar l’operador unari - pas d’entrada sus la pila

en: Unable to insert record into survey table
target: Impossible d’apondre aqueste enregistrament dins la taula de las responsas

en: Unbalanced equation - values left on stack
target: Eqüacion desequilibrada - valors daissadas sus la pila

en: Uncertain
target: Pas segur

en: Unchanged
target: Pas cambiat

en: Uncheck all
target: Desmarcar tot

en: Undefined function
target: Foncion pas definida

en: Undefined variable
target: Variabla pas definida

en: Unknown error
target: Error desconeguda

en: Unknown file extension
target: Extension del fichièr desconeguda

en: Unmapped participant attributes
target: Atributs de contactes pas afectats

en: Unmapped token attributes
target: Atributs del participants pas afectats

en: Unsupported number of arguments: %s
target: Nombre d’arguments pas preses en carga : %s

en: Unsupported syntax
target: Sintaxi pas presa en carga

en: Unwritable
target: Pas inscriptible

en: Update
target: Metre a jorn

en: Update available: %s | Updates available: %s
target[0]: Mesa a jorn disponibla : %s

en: Update condition
target: Metre a jorn una condicion

en: Update scenario
target: Metre a jorn un scenari

en: Update server busy
target: Servidor de mesa a jorn ocupat

en: Update token entry
target: Metre a jorn lo convit

en: Update user group
target: Mesa a jorn del grop d'utilizaires

en: Updater file is not writable (%s). Please set according file permissions.
target: Lo fichièr de mesa a jorn (%s) es pas accessible en escritura. Acordatz las permissions.

en: Updates
target: Mesas a jorn

en: Upload
target: Mandar

en: Upload a file:
target: Mandar un fichièr :

en: Upload files
target: Mandar de fichièrs

en: Upload summary
target: Resumit dels mandadisses de fichièrs

en: Upload your files
target: Mandar vòstres fichièrs

en: Uploaded CSV file successfully
target: Fichièr CSV mandat amb succès.

en: Uploaded label set file needs to have an .lsl extension.
target: Lo nom del fichièr de jòc d'etiquetas deu aver una extension .lsl.

en: Uploaded resources management
target: Gestion de las ressorsas mandadas

en: Uploaded template file
target: Fichièr de modèl mandat

en: Uploading
target: Mandadís

en: Uploading LDAP Query
target: Mandadís en cors d'una requèsta LDAP

en: Uppercase the first character of each word in a string
target: Met en majuscula la primièra letra de cada mot d’una cadena

en: Urdu
target: Ordó

en: Use CAPTCHA for
target: Utilizatz CAPTCHA per

en: Use HTML format for token emails?
target: Utilizar lo format HTML pels corrièr electronics de convit ?

en: Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup
target: Utilizar de bóstias de seleccion accessiblas a la plaça d'un popup pel calendièr

en: Use all/manage templates
target: Utilizar totes/Gerir los modèls

en: Use checkbox layout
target: Utilizar de casas de marcar

en: Use default
target: Utilizar las valors per defaut

en: Use dropdown presentation
target: Utilizar de listas desenrotlantas

en: Use global settings
target: Utilizar los paramètres generals

en: Use mapping service
target: Utilizar lo servici de cartografia

en: Use same default value across languages:
target: Utilizar la meteissa valor per defaut per totas las lengas :

en: Use settings below
target: Utilizar los paramètres çaijós

en: Use slider layout
target: Utilizar un cursor

en: Used/free space for file uploads
target: Espaci utilizat/liure pels mandadisses de fichièrs

en: User
target: Utilizaire

en: User '%s' was successfully deleted.
target: L'utilizaire '%s' es estat escafat corrèctament.

en: User ID editable:
target: Identificant d'utilizaire modificable :

en: User added.
target: Utilizaire apondut.

en: User already exists in the group.
target: L'utilizaire existís ja dins aqueste grop.

en: User control
target: Contraròtle dels utilizaires

en: User data
target: Donadas de l'utilizaire

en: User does not exist in the group.
target: L'utilizaire existís pas dins lo grop.

en: User group
target: Gropes d'utilizaires

en: User group added.
target: Grop d'utilizaires apondut.

en: User group successfully added!
target: Grop d'utilizaires apondut amb succès !

en: User group successfully saved!
target: Grop d'utilizaires salvat amb succès !

en: User groups
target: Gropes d'utilizaires

en: User name
target: Nom d'utilizaire

en: User name and/or email not found!
target: Identificant e/o adreça de corrièr electronic pas trobat !

en: User name:
target: Nom d'utilizaire :

en: User not found.
target: Utilizaire pas trobat.

en: User permissions were updated successfully.
target: Las permissions de l'utilizaire son estadas salvadas amb succès.

en: User registration at '%s'
target: Enregistrament de l'utilizaire a '%s'

en: User removed.
target: Utilizaire suprimit

en: User with whom the participants are to be shared
target: Utilizaire amb los participant an partejat lo contacte

en: Username
target: Nom d'utilizaire

en: Username already exists.
target: L’identificant existís ja.

en: Username: %s
target: Nom de l'utilizaire : %s

en: Users
target: Utilizaire(s)

en: Uses left
target: Utilizacions restantas

en: Uses left:
target: Utilizacions restantas :

en: Valid from
target: Valid a partir del

en: Valid until
target: Valid fins a

en: Validation:
target: Validacion :

en: Value
target: Valor

en: Value range allows missing
target: Permetre de respondre pas

en: Values:
target: Valors :

en: Variable not declared until a later page
target: Aquesta variabla es pas declarada abans una pagina ulteriora

en: Version file is not writable (%s). Please set according file permissions.
target: Lo fichièr de version (%s) es pas en escritura. Acordatz las permissions.

en: Vietnamese
target: Vietnamian

en: View Saved but not submitted Responses
target: Veire las responsas enregistradas mas pas mandadas

en: View This Record
target: Visualizar aqueste enregistrament

en: View participants of this survey in the central participant database panel
target: Veire los partcipants a aqueste questionari dins lo tablèu de la banca de donadas centralizada dels contactes

en: View response
target: Veire la responsa

en: View response ID %d
target: Veire la responsa ID %d

en: View response URL
target: Veire l'URL de la responsa

en: View response details
target: Veire lo detalh de la responsa

en: View statistics
target: Veire las estatisticas

en: View summary of all available fields
target: Visualizar lo resumit de totes los camps disponibles

en: View the statistics for this survey.
target: Veire las estatisticas d'aqueste questionari

en: View this person in the central participants database
target: Veire aqueste participant dins la banca de donadas centrala dels contactes

en: View this record
target: Visualizar aqueste enregistrament

en: View {0} - {1} of {2}
target: Vista {0} - {1} de {2}

en: View/read
target: Visualizar/Legir

en: Viewing response (ID %s)
target: Visualizacion de la responsa (ID %s)

en: Visible in participants panel
target: Visible dins la banca de donadas centralizada dels participants

en: Visit our website!
target: Visitatz nòstre site web !

en: Warn and move on
target: Avertir e contunhar

en: Warning
target: Avertiment

en: Warning!
target: Atencion !

en: Warning: Before turning on HTTPS,
target: Atencion : Abans d'activar lo HTTPS,

en: Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only.
target: Atencion : Los fichièrs/dorsièrs seguents devon èsser meses a jorn mas son en lectura sola.

en: Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again.
target: Atencion : Utilizatz totjorn lo senhal per defaut ('password'). Cambiatz vòstre senhal e reconnectatz-vos un còp de mai.

en: Warnings
target: Avertiments

en: We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.
target: O planhèm mas una error sistèma s'es producha e vòstre fichièr es pas estat salvat. Un corrièr electronic es estat mandat per n'avertir l'administrator del questionari.

en: We are sorry but you are not allowed to enter this survey.
target: O planhèm, mas sètz pas autorizat a entrar dins aqueste questionari.

en: We are sorry but you don't have permissions to do this.
target: O planhèm, mas avètz pas la permission de far aquò.

en: We are sorry but your session has expired.
target: O planhèm, mas vòstra sesilha a expirat.

en: We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen.
target: Vos recomandam d'exportar entièrament aqueste questionari a partir de l'ecran principal d'administracion abans de suprimir.

en: We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.
target: Vos recomandam d'exportar entièrament aqueste questionari a partir de l'ecran principal d'administracion abans de contunhar.

en: We recommend that these files should be replaced by the update procedure.
target: Recomandam de remplaçar aqueles fichièrs per la procedura de mesa a jorn.

en: Welcome
target: Benvenguda

en: Welcome %s!
target: Benvenuga %s !

en: Welcome Page
target: Pagina d'acuèlh

en: Welcome and end text
target: Tèxte d'acuèlh e de fin

en: Welcome message:
target: Messatge d'acuèlh :

en: Welcome to %s!
target: Benvenguda a %s !

en: Welcome to the ComfortUpdate
target: Benvenguda dins la mesa a jorn Confort

en: Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.
target: Benvengut sus l'interfàcia d'installacion de LimeSurvey. Aqueste assistent vos va guidar tot lo long de la procedura d'installacion, lo parametratge de la banca de donadass e la configuracion iniciala de LimeSurvey.

en: Welcome to this sample survey
target: Benvenguda dins aqueste exemple de questionari

en: Welcome:
target: Acuèlh :

en: Welsh
target: Gallés

en: When an imported record matches an existing record ID:
target: Quand un enregistrament importat correspond a un enregistrament existent (ID) :

en: When checking your file permissions we found one or more problems. Please check for any error messages above and fix these before you can proceed.
target: En verificant las permissions suls fichièrs, un o mantun problèma son estats trobats. Verificatz cada messatge çaisús abans de poder contunhar.

en: When checking your installation we found one or more problems. Please check for any error messages above and fix these before you can proceed.
target: En verificant vòstra installacion, un o mantun problèma es estat detectat. Verificatz cada messatge d'error çaisús e corregisètz-los abans de poder contunhar.

en: Width of text input box
target: Largor de la zòna de tèxte

en: Width of the map in pixel
target: Largor de la mapa en pixèl

en: Windows Arabic
target: Arabi (Windows-1256)

en: Windows Baltic
target: Balt (Windows-1257)

en: Windows Central European
target: Euròpa centrala (Windows-1250)

en: Windows Cyrillic
target: Cirillic (Windows-1251)

en: With not anonymous survey: user can update his answer after completion, else user can add new answers without restriction.
target: Amb los questionaris non-anonimes : lo respondent poirà modificar sas responsas aprèp aver completat lo questionari ; siquenon poirà apondre de novèlas responsas sens restriccions.

en: Writable
target: Inscriptible

en: X-Scale
target: Escala X

en: Y-Scale
target: Escala Y

en: Year
target: Annada

en: Yes
target: Òc

en: Yes (Forced by the system administrator)
target: Òc (forçat per l'administrator sistèma)

en: Yes - Delete Them!
target: Òc - Suprimissètz-las !

en: Yes - slider with emoticon
target: Òc - Cursor amb emoticònas

en: Yes - stars
target: Òc - Estelas

en: Yes/No
target: Òc/Non

en: You are about to delete all conditions on this survey's questions
target: Sètz a mand de suprimir totas las condicions d'aqueste questionari

en: You are about to delete this survey
target: Sètz a mand de suprimir aqueste questionari

en: You are about to replace a given label set with the current answer options. Continue?
target: Aquestas opcions de responsa remplaçaràn lo jòc d'etiquetas existent. Contunhar ?

en: You are about to replace a given label set with the labels of this subquestions. Continue?
target: Las etiquetas d'aquestas sosquestions remplaçaràn un jòc d'etiquetas existent. Contunhar ?

en: You are already a part of this survey.
target: Avètz ja participat a aqueste questionari.

en: You are not a participant in this survey.
target: Sètz pas un participant a aqueste questionari.

en: You are not allowed dump the database!
target: Sètz pas autorizat a salvar la banca de donadas !

en: You are not allowed export a label set!
target: Sètz pas autorizat a exportar un jòc d'etiquetas !

en: You are not allowed to activate this survey!
target: Sètz pas autorizat a activar aqueste questionari !

en: You are not allowed to add a group to this survey!
target: Sètz pas autorizat a apondre un grop a aqueste questionari !

en: You are not allowed to add new questions for this survey!
target: Sètz pas autorizat a apondre de questions novèlas a aqueste questionari !

en: You are not allowed to browse responses!
target: Sètz pas autorizat a percórrer las responsas !

en: You are not allowed to change user data!
target: Sètz pas autorizat a cambiar las donadas dels utilizaires !

en: You are not allowed to change your own permissions!
target: Sètz pas autorizat a cambiar vòstras pròprias permissions !

en: You are not allowed to create new surveys!
target: Sètz pas autorizat a crear de questionaris novèls !

en: You are not allowed to delete this group!
target: Sètz pas autorizat a suprimir aqueste grop !

en: You are not allowed to delete this survey!
target: Sètz pas autorizat a suprimir aqueste questionari !

en: You are not allowed to edit groups in this survey!
target: Sètz pas autorizat a editar los gropes dins aqueste questionari !

en: You are not allowed to edit this survey!
target: Sètz pas autorizat a editar aqueste questionari !

en: You are not allowed to import a group!
target: Sètz pas autorizat a importar un grop !

en: You are not allowed to import a survey!
target: Sètz pas autorizat a importar un questionari !

en: You are not allowed to order groups in this survey!
target: Sètz pas autorizat a reorganizar los gropes dins aqueste questionari !

en: You are not allowed to perform this operation!
target: Sètz pas autorizat a efectuar aquesta operacion !

en: You are not allowed to set assessment rules!
target: Sètz pas autorizat a definir de règlas d'evaluacion !

en: You are not allowed to stop this survey!
target: Podètz pas arrestar aqueste questionari

en: You are not allowed to to import a question!
target: Sètz pas autorizat a importar una question !

en: You are not authorized to delete questions.
target: Sètz pas autorizat a suprimir de questions

en: You can import all old responses with the same amount of columns as in your active survey. YOU have to make sure, that this responses corresponds to the questions in your active survey.
target: Podètz importar totas las ancianas responsas amb lo meteis nombre total de colomnas que dins lo questionari activat. VOS CAL èsser segur qu'aquestas responsas correspondon a las questions del questionari activat.

en: You can leave these settings blank and change them later
target: Aquestes paramètres pòdon èsser modificats ulteriorament e pòdon èsser daissats voids.

en: You can leave this blank, and automatically generate tokens using 'Generate Tokens'
target: Podètz daissar aqueste camp void e generar automaticament de còdes de convit amb 'Generar los còdes dels convits'

en: You can load a survey that you have previously saved from this screen.
target: Podètz, dempuèi aqueste ecran, cargar un questionari qu'avètz precedentament salvat.

en: You can not add or remove the group owner from the group.
target: Podètz pas apondre o suprimir lo proprietari del grop, .

en: You can only archive active surveys.
target: Podètz solament archivar los questionaris actius.

en: You can see and edit settings for shared participants in share panel.
target: Podètz consultar e editar los paramètres dels contactes partejats dins la banca centralizada dels contactes.

en: You can switch to the closed-access mode by initialising a token table with the button below.
target: Podètz bascuolar aqueste questionari en accès restrench en inicializant una taula dels convits gràcias al boton çaijós.

en: You can upload %s under %s KB each.
target: Podètz mandar %s amb un maximum de %s KB per cadun.

en: You can use now the following credentials to log into the site:
target: Podètz utilizar las informacions seguentas per vos connectar al site :

en: You can't copy a question if the survey is active.
target: Podètz pas copiar una question se lo questionari es activat.

en: You can't delete this question because the survey is currently active.
target: Podètz pas escafar aquesta question perque lo questionari es activat.

en: You can't import a group which doesn't support at least the survey base language.
target: Podètz pas importar un grop que supòrta pas al mens la lenga de basa del questionari.

en: You can't import a question which doesn't support at least the survey base language.
target: Podètz pas importar una question que supòrta pas al mens la lenga de basa del questionari.

en: You can't import answers which doesn't support at least the survey base language.
target: Podètz pas importar de responsas que supòrtan pas al mens la lenga de basa del questionari.

en: You can't import label sets which don't support the current survey's base language
target: Podètz pas importar un jòc d'etiquetas que supòrta pas la lenga de basa d'aqueste questionari.

en: You can't save changes because the template directory is not writable.
target: Podètz pas salvar vòstres cambiamentsI aviá pas cap dele dorsièr des modèls es pas en escritura.

en: You can't use Anonymized responses when Token-based answers persistence is enabled.
target: Podètz pas utilizar de responsas anonimas quand la persisténcia de las responsas que proven de convits es activada.

en: You cannot add/remove subquestions or edit their codes because the survey is active.
target: Podètz pas apondre/suprimir cap de sosquestion o editar lors còdes perque lo questionari es activat.

en: You cannot delete the last answer option.
target: Podètz pas suprimir la darrièra opcion de responsa.

en: You cannot delete the last subquestion.
target: Podètz pas suprimir la darrièra sosquestion.

en: You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.
target: Podètz pas contunhar tant qu'auretz pas entrat de tèxte dins una o mantuna question.

en: You cannot remove this item since you need at least one language in a labelset.
target: Podètz pas suprimir aqueste element perque cal qu'i aja al mens una lenga dins un jòc d'etiquetas.

en: You did not provide a name
target: Avètz pas provesit cap de nom

en: You did not provide a password
target: Avètz pas provesit cap de senhal

en: You do not have sufficient rights to access this page.
target: Possedissètz pas los dreches sufisents per accedir a aquesta pagina.

en: You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly.
target: La bibliotèca Freetipe es pas installada. L'afichatge de grafics requerís la bibliotèca Freetipe per foncionar corrèctament.

en: You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly.
target: La bibliotèca GD es pas installada. L'afichatge de grafics requerís la bibliiotèca GD per foncionar corrèctament.

en: You don't have permission to delete this entry.
target: Avètz pas la permission d'escafar aquesta entrada.

en: You don't have sufficient permissions.
target: Avètz pas las permissions necessàrias.

en: You don't have the permission to activate tokens.
target: Avètz pas la permission d'activar los còdes de convits.

en: You have already completed this survey.
target: Avètz ja completat aqueste questionari.

en: You have been already removed from this survey.
target: Ja sètz estat suprimit d'aqueste questionari.

en: You have been removed from the central participants list for this site
target: Sètz estat levat(-ada) de la lista dels contactes per aqueste site

en: You have been successfully added back to this survey.
target: Sètz estat apondut a aqueste questionari.

en: You have been successfully removed from this survey.
target: Sètz estat suprimit d'aqueste questionari amb succès.

en: You have completed %s%% of this survey
target: Avètz completat %s%% d'aqueste questionari.

en: You have completed answering the questions in this survey.
target: Avètz respondut a totas las questions d'aqueste questionari.

en: You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again.
target: Avètz depassat lo limit maximal de temptativas d’autentificacions autorizadas. Mercé de pacientar %d minutas abans tot novèl ensag.

en: You have no row selected
target: Avètz pas seleccionat cap de colomnas

en: You have not provided a survey identification number
target: Avètz pas provesit cap d'identificant de questionari

en: You have not selected a question
target: Avètz pas seleccionat cap de question

en: You have not selected a survey
target: Avètz pas seleccionat de questionari

en: You have not selected a survey to delete
target: Avètz pas seleccionat cap de questionari a suprimir

en: You have to enter a valid parameter name.
target: Vos cal entrar un nom de paramètre valid.

en: You have to pair this field with an existing attribute.
target: Vos cal ligar aqueste camp amb un atribut existent.

en: You have to select at least one label set.
target: Vos cal seleccionar al mens un jòc d'etiquetas.

en: You may register for this survey if you wish to take part.
target: Vos cal vos enregistrar se volètz participar a aqueste questionari.

en: You must be registered to complete this survey
target: Vos cal èsser enregistrat(-ada) per completar aqueste questionari

en: You must select a survey from the list
target: Vos cal seleccionar un questionari a partir de la lista

en: You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice.
target: Vos cal aplicar de dreches d'escritura sus aquestes fichièrs abans de poder contunhar. Se sètz pas segur de cossí procedir, mercé de contactar vòstre administrator del sistèma.

en: You must set at last one available language.
target: Vos cal definir al mens una lenga disponibla.

en: You must supply a name for this saved session.
target: Vos cal provesir un nom per salvar aquesta sesilha.

en: You must supply a password for this saved session.
target: Vos cal provesir un senhal per salvar aquesta sesilha.

en: You need to add answer options to this question
target: Vos cal apondre d'opcions de responsas a aquesta question

en: You need to add question groups
target: Vos cal apondre de gropes de questions

en: You need to add questions
target: Vos cal apondre de questions

en: You need to add subquestions to this question
target: Vos cal apondre de sosquestions a aquesta question

en: You need to select a table.
target: Vos cal seleccionar una taula

en: You need to upload %s more files for this question.
    Are you sure you want to exit?
target: Vos cal mandar encara %s fichièr(s) per aquesta question.
    Sètz segur que volètz quitar ?

en: You should export your responses before deactivating.
target: Vos caldriá exportar vòstras responsas abans de desactivar.

en: You should have a great time doing this
target: Deuriatz prene de bon temps en fasent aquò

en: You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.
target: Vos caldriá notar lo nom de la(s) taula(s) pel cas qu'auriatz besonh d'aquesta informacion.

en: You should only activate a survey when you are absolutely certain that your survey setup is finished and will not need changing.
target: Vos caldriá pas activar un questionari que se sètz absoludament segur que la configuracion de vòstre questionari es acabada e aurà pas besonh d'èsser modificada.

en: You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.
target: Seretz redirigit dins 5 segondas. Se sètz pas redirigit, clicatz  <a href="%s">aicí</a>.

en: Your Choices
target: Vòstras causidas

en: Your DB and any changed files will be backed up.
target: Vòstra banca de donadas e totes los fichièrs modificats seràn salvats.

en: Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully.
target: Vòstra installacion de LimeSurvey es verificada per saber se la mesa a jorn pòt èsser efectuada sens problèma.

en: Your Ranking
target: Vòstre classament

en: Your answer
target: Vòstra responsa

en: Your assessment
target: Vòstras evaluacions

en: Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.
target: Vòstre navigator indica qu'a ja servit per respondre a aqueste questionari. Reïnicializam la sesilha per que lo poscatz recomençar dempuèi lo començament.

en: Your condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.
target: Vòstra condicion pòt pas èsser aponduda ! Compren pas cap de question e/o de responsa sus la quala aquesta condicion es basada. Asseguratz-vous qu'avètz causit una question e una responsa.

en: Your data should be imported now
target: Ara, vòstras donadas pòdon èsser importadas

en: Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.
target: Ara, vòstras donadas deurián èsser importadas. Lo data.frame es apelat "data". Los elements de la forma variable.labels son d'atributs de las donadas ("atributes(data)$variable.labels"), coma per foreign:read.spss.

en: Your database server password.
target: Lo senhal del servidor de banca de donadas.

en: Your database server user name. In most cases "root" will work.
target: Lo nom d'utilizaire per vòstre servidor de banca de donadas. Dins la màger part dels cases, "root" conven.

en: Your email address
target: Vòstra adreça de corrièr electronic

en: Your passwords do not match.
target: Vòstres senhals correspondon pas.

en: Your personal settings
target: Vòstres paramètres personals

en: Your personal settings were successfully saved.
target: Vòstres paramètres personals son estats salvats amb succès.

en: Your preferred language will be used through out the installation process.
target: La lenga preferida serà utilizada tot lo long del processus d'installacion.

en: Your response table will be renamed to:
target: Vòstra taula de responsas serà renomenada en :

en: Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.
target: Vòstras responsas son pas estadas perdudas e son estadas transmesas per corrièr electronic a l’administrator del questionari que las picarà ulteriorament dins la banca de donadas.

en: Your responses were successfully saved.
target: Vòstras responsas son estadas salvadas amb succès.

en: Your search returned no results
target: Vòstra recèrca a pas donat cap de resultat

en: Your survey can export associated token data with each response. Select any additional fields you would like to export.
target: Vòstre questionari pòt exportar las donadas dels convits associats a cada responsa. Seleccionatz totes los camps addicionals a exportar.

en: Your survey contains more than 255 columns of responses. Spreadsheet applications such as Excel are limited to loading no more than 255. Select the columns you wish to export in the list below.
target: Vòstre questionari conten mai de 255 colomnas de responsas. Los tabladors coma Excel son limitats a 255. Seleccionatz las colomnas a exportar dins la lista çaijós.

en: Your survey responses have been recorded.
target: Vòstras responsas al questionari son estadas enregistradas.

en: Your survey responses have been saved successfully.  You will be sent a confirmation e-mail. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.
target: Vòstras responsas al questionari son estadas salvadas corrèctament. Anatz recebre un corrièr electronic de confirmacion. Se vos plai, prenètz garda de pèrdre pas vòstre senhal, serem pas en mesura de lo retrobar per vos.

en: Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.
target: Vòstras responsas son pas estadas enregistradas. Aqueste questionari es pas encara activat.

en: Your survey was successfully saved.
target: Vòstre questionari es estat salvat amb succès.

en: Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password.
target: Vòstre questionari serà salvat amb aqueste nom e aqueste senhal e poirà èsser completat pus tard en vos connectant amb los meteisses nom e senhal.

en: Your time to answer this question has expired
target: Vòstre relambi per respondre a aquesta question es expirat.

en: Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.
target: Vòstre relambi per respondre a aquesta question es gaireben expirat. Vos demòra {TIME}.

en: Your token seems to be valid but can be used only during a certain time period.
target: Vòstre convit sembla valid, mas pòt pas èsser utilizat que pendent un  periòde donat.

en: Your update key is invalid and was removed.
target: Vòstra clau de mesa a jorn es pas valida e es estada suprimida.

en: Your user data for accessing %s
target: Vòstras donadas d'utilizaire per accedir a %s

en: Zoom level
target: Nivèl de zoom

en: and
target: e

en: at question
target: a la question

en: begins with
target: comença per

en: check if this link works.
target: Verificar s'aqueste ligam fonciona.

en: checked
target: marcat

en: contains
target: conten

en: copy_of_
target: còpia_de_

en: cp1252 West European
target: Euròpa de l'Oèst (cp1252)

en: d-m-yyyy
target: j-m-aaaa

en: d.m.yyyy
target: j.m.aaaa

en: d/m/yyyy
target: j/m/aaaa

en: dd-mm-yyyy
target: jj-mm-aaaa

en: dd.mm.yyyy
target: jj.mm.aaaa

en: dd/mm/yyyy
target: jj/mm/aaaa

en: digit:       source("%s", encoding = "UTF-8")        on the R command window
target: chifra :       source("%s", encoding = "UTF-8")        dins la fenèstra de comanda de R

en: directory
target: Repertòri

en: does not begin with
target: comença pas per

en: does not contain
target: conten pas

en: does not end with
target: s'acaba pas amb

en: ends with
target: s'acaba amb

en: equal
target: egala

en: equals
target: egal

en: greater
target: mai grand

en: greater or equal
target: mai grand o egal

en: having a token
target: qu'an un convit

en: having a valid email address
target: qu'an una adreça de corrièr electronic valida

en: having already completed the survey
target: qu'an ja completat aqueste questionari.

en: hours
target: oras

en: is
target: es

en: is NOT
target: es PAS

en: is greater than
target: es superior a

en: is greater than or equal to
target: es superior o egal a

en: is in
target: es dins

en: is less than
target: es inferior a

en: is less than or equal to
target: es inferior o egal a

en: is matched (regexp)
target: Correspond a (expression regulara)

en: is not in
target: es pas dins

en: less
target: mai pichon

en: less or equal
target: mai pichon o egal

en: minitab method
target: metòde minitab

en: mins
target: minutas

en: mm-dd-yyyy
target: mm-jj-aaaa

en: mm.dd.yyyy
target: mm.jj.aaaa

en: mm/dd/yyyy
target: mm/jj/aaaa

en: not checked
target: Pas marcat

en: not equal
target: diferent

en: not having been sent an invitation already
target: qu'an pas encara agut de convit de mandat

en: or
target: o

en: page
target: pagina

en: queXML format (*.xml)
target: Format de fichièr queXML (*.xml)

en: quota language settings
target: Paramètres lingüistics del quota

en: quota members
target: Membres del quota

en: responses
target: responsas

en: seconds
target: segondas

en: selected
target: seleccionat

en: table
target: Taula

en: this is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'.
target: aquò's un messatge automatic per vos indicar qu'un compte vos es estat creat sul site '%s'.

en: timings
target: Cronometratges

en: to
target: a

en: until
target: fins a

en: visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information
target: rendètz-vos sus http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php per mai d'informacion

en: yyyy-mm-dd
target: aaaa-mm-jj

en: yyyy.mm.dd
target: aaaa.mm.jj

en: yyyy/mm/dd
target: aaaa/mm/jj

en: zip library not supported by PHP, Import ZIP Disabled
target: Bibliotèca ZIP pas suportada per PHP, l'importacion de ZIP es desactivada
