LimeSurvey 2.x - en to unknown language translation catalogue (3187 entries)

en: %s cannot be left empty
target: %s kan ikkje vere tom

en: %s duplicate records removed
target: %s duplikate postar blei fjerna

en: %s entries were not copied because they already existed
target: %s oppføringar blei ikkje kopierte fordi dei allereide eksisterte

en: %s field(s) were successfully added.
target: %s felt blei lagt til.

en: %s lines had a mismatching number of fields.
target: %s liner hadde ikkje rett tal på felt.

en: %s messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system.
target: %s meldingar blei skanna og %s blei merka som returpost av systemet.

en: %s messages were scanned, none were marked as bounce by the system.
target: %s meldingar blei sjekka. Ingen blei merka som returmeldingar av systemet.

en: %s min. %s sec.
target: %s min %s sek

en: %s new participants were created
target: %s nye deltakarar blei opprette

en: %s of %s columns selected
target: %s av %s kolonnar er valt

en: %s old response(s) and according timings were successfully imported.
target: %s gamle svar og tilhøyrande tidsbruk blei importerte.

en: %s old response(s) were successfully imported.
target: %s gamle svar blei importerte.

en: %s participant(s) are to be copied
target: %s deltakar(ar) skal kopierast

en: %s participants have been copied to the central participants table
target: %s deltakarar er kopierte til den sentrale deltakartabellen

en: %s participants have been copied to the survey token table
target: %s deltakarar er kopierte til undersøkinga sin nøkkeltabell

en: %s participants have been shared
target: %s deltakarar er blitt delt

en: %s question contains errors that need to be corrected | %s questions contain errors that need to be corrected
target[0]: %s spørsmål inneheld feil som må rettast
target[1]: %s spørsmål inneheld feil som må rettast

en: %s records found in CSV file
target: %s postar blei funne i CSV-fila

en: %s records have empty mandatory fields
target: %s postar har tomme naudsynte felt

en: %s records have incomplete or wrong attribute values
target: %s oppføringar har ufullstendige eller feil attributtverdiar

en: %s records imported
target: %s postar blei importerte.

en: %s records in CSV
target: %s oppføringar i CSV

en: %s records met minimum requirements
target: %s postar innfrir minimumskrava

en: %s records were duplicate but had attributes updated
target: %s postar var duplikate men hadde oppdaterte attributtar

en: %s records where the number of fields does not match
target: %s postar kor tal på felt ikkje stemmer.

en: %s records with invalid email address removed
target: %s postar med ugyldig e-postadresse blei fjerna

en: %s response lines in your file.
target: %s svarliner i fila.

en: %s response was successfully deleted. | %s responses were successfully deleted.
target[0]: %s svar blei sletta.
target[1]: %s svar blei sletta.

en: %s responses already exist.
target: %s svar finnast allereie.

en: %s responses cannot be inserted or updated.
target: %s svar kan ikkje setjast inn eller oppdaterast.

en: %s responses were inserted.
target: %s svar bleit sette inn.

en: %s responses were updated.
target: %s svar blei oppdaterte.

en: %s token has been created. | %s tokens have been created.
target[0]: %s nøklar har blitt oppretta.
target[1]: %s nøklar har blitt oppretta.

en: %s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created.
target: %s blei funne å vere duplikate oppføringar og treng ikkje at ein ny deltakar blir oppretta.

en: %s%% completed
target: %s%% fullført

en: 'Other:' comment mandatory
target: Naudsynt kommentarfelt 'Anna:'

en: (Autodetect)
target: (Oppdag automatisk)

en: (Iconv Library not installed)
target: (Iconv-biblioteket er ikkje installert)

en: (Label sets were not imported since you do not have the permission to create new label sets.)
target: (Etikettsamlingar blei ikkje importerte sidan du ikkje har rettar til å lage nye etikettsamlingar)

en: (No target question)
target: (Ikkje noko mål-spørsmål)

en: (None)
target: (Ingen)

en: (Reason: Admin email address empty)
target: (Årsak: Admin si e-postadresse er tom)

en: (Select multiple label sets by using the Ctrl key)
target: (Vel fleire etikettsamlingar ved å halde nede CTRL-tasten)

en: (Sub-)question width
target: Breidd på (under-)spørsmål

en: (none)
target: (ingen)

en: (stable)
target: (stabil)

en: (unstable)
target: (ustabil)

en: *This setting cannot be changed later!
target: *Denne innstillinga kan ikkje endrast seinare!

en: ...or import a question
target: ...eller importer eit spørsmål

en: 16 or up
target: 16 og opp

en: 1st quartile (Q1)
target: 1. kvartil (Q1)

en: 1st time limit warning CSS style
target: CSS-stil for første varsel om tidsutløp

en: 1st time limit warning message
target: Førstegongs åtvaringstekst ved varsel om utlaup av tid

en: 1st time limit warning message display time
target: Førstegongs åtvaringstekst ved utløpsvarsel

en: 1st time limit warning message timer
target: Første åtvaringstekst om svarutløp

en: 2nd quartile (Median)
target: 2. kvartil (median)

en: 2nd time limit warning CSS style
target: CSS-stil for andre gongs varsel om tidsutløp

en: 2nd time limit warning message
target: Andre gongs åtvaringstekst ved tidsutløp

en: 2nd time limit warning message display time
target: Andregongs åtvaringstekst ved varsel om utlaup av tid

en: 2nd time limit warning message timer
target: Andregongs åtvaringstekst ved tidsutløp

en: 3-Click ComfortUpdate
target: 3-klikk ComfortUpdate

en: 3rd quartile (Q3)
target: 3. kvartil (Q3)

en: 5 Point Choice
target: Fempunktsval

en: 7bit Swedish
target: 7bit Svensk

en: <No default value>
target: <Inga førehandsverdi>

en: <no data>
target: <ingen data>

en: A Note On Privacy
target: Merknad om personvern

en: A backup of this table has been made and can be accessed by your system administrator.
target: Ein sikkerheitskopi av denne tabellen er laga og kan brukast av systemadministratoren.

en: A backup of this table will be made if you proceed. Your system administrator will be able to access this table.
target: Ein sikkerheitskopi vil bli lage om du fortset. Systemadministrator vil ha tilgang til denne tabellen.

en: A database named "%s" already exists.
target: Ein database med namnet "%s" finnast allereie.

en: A deactivated survey is not accessible to participants (only a message appears that they are not permitted to see this survey).
target: Ei deaktivert undersøking er ikkje tilgjengeleg for deltakarar (ei melding vil fortelje at dei ikkje har rettar til å sjå undersøkinga).

en: A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions.
target: Ei fullstendig liste over spørsmål vil visast. Deltakarar kan hoppe mellom relevante spørsmål.

en: A group in the CSV/SQL file is not part of the same survey. The import of the survey was stopped.
target: Ei gruppe i CSV/SQL-fila er ikkje ein del av den same undersøkinga. Importen av undersøkinga blei stoppa.

en: A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions.
target: Ei oversikt over spørsmål vil visast. Deltakarar kan hoppe mellom viste spørsmål.

en: A template with that name already exists.
target: Ein mal med dette namnet finnast allereie.

en: A token entry for the saved survey has been created too.
target: Det er og oppretta ei nøkkeloppføring for den lagra undersøkinga.

en: A token table has been created for this survey and the old tokens were imported.
target: Ein nøkkeltabell blei oppretta til denne undersøkinga og dei gamle nøklane blei importerte.

en: A token table has been created for this survey.
target: Ein nøkkel-tabell har blitt oppretta for undersøkinga.

en: A username was not supplied or the username is invalid.
target: Brukarnamn blei ikkje oppgitt eller det er feil.

en: AND
target: OG

en: AND/OR Date is
target: ELLER/OG dato er

en: ARMSCII-8 Armenian
target: ARMSCII-8 Armensk

en: Abbreviated question text
target: Forkorta spørsmålstekst

en: Ability to change of questions, groups and parameters is still limited.
target: Moglegheita til å endre spørsmål, grupper og parametrar er enno avgrensa.

en: Absolute value
target: Absolutt verdi

en: Accelerator keys for list items
target: Akseleratornøklar for listeelement

en: Access
target: Tilgang

en: Access denied
target: Nekta tilgang

en: Access denied!
target: Nekta tilgang!

en: Action
target: Handling

en: Action to perform when time limit is up
target: Hending når tida går ut

en: Actions
target: Handling

en: Activate
target: Aktiver

en: Activate Survey
target: Aktiver undersøking

en: Activate this Survey
target: Aktiver denne undersøkinga

en: Activate this to show a map above the input field where the user can select a location
target: Aktiver denne for å vise eit kart over inndatafeltet der brukaren kan velje lokasjon

en: Active
target: Aktiv

en: Active surveys
target: Aktive undersøkingar

en: Active token tables
target: Aktive nøkkeltabellar

en: Add
target: Legg til

en: Add New Quota
target: Legg til ny kvote

en: Add URL parameter
target: Legg til URL-parameter

en: Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer.
target: Legg til ein knapp for å nullstille skyvekontrollen. Vel du ein startverdi vil dette bli ny verdi, viss ikkje blir svaret tomt.

en: Add a language:
target: Legg til ekstraspråk:

en: Add a new question
target: Legg til nytt spørsmål

en: Add a prefix to the answer field
target: Legg til eit prefiks til svarfeltet

en: Add a suffix to the answer field
target: Legg til eit suffix til svarfeltet

en: Add all %s participants in your current list to a survey.
target: Legg til %s deltakar(ar) i lista til ei undersøking.

en: Add all participants in your current list to a survey.
target: Legg til alle deltakarer i gjeldande liste til ei undersøking.

en: Add and edit conditions
target: Legg til og rediger vilkår

en: Add another record
target: Legg til ein ny post

en: Add another search criteria
target: Legg til eit nytt søkekriterium

en: Add another token entry
target: Legg til ein ny nøkkeloppføring

en: Add answer
target: Legg til svar

en: Add attribute
target: Legg til attributt

en: Add condition
target: Legg til vilkår

en: Add dummy tokens
target: Legg til testnøklar

en: Add fields
target: Legg til felt

en: Add file
target: Legg til fil

en: Add group
target: Legg til gruppe

en: Add language
target: Legg til språk

en: Add new group to survey
target: Legg til ny gruppe til undersøkinga

en: Add new question to group
target: Legg til nytt spørsmål i gruppa

en: Add new token entry
target: Legg til ny nøkkeloppføring

en: Add new user group
target: Legg til ny brukargruppe

en: Add or delete groups
target: Leggje til eller slette grupper

en: Add or delete questions
target: Leggje til eller slette spørsmål

en: Add or delete subquestions or change their codes
target: Leggje til eller slette underspørsmål eller endre kodane deira

en: Add or delete token attributes
target: Legg til eller slett nøkkelattributtar

en: Add participant
target: Legg til deltakar

en: Add participant to survey
target: Legg til deltakar til undersøkinga

en: Add participants to a survey
target: Legg til deltakarar til ei undersøking

en: Add participants to central database
target: Legg til deltakarar til den sentrale databasen

en: Add participants to survey
target: Legg til deltakarar i undersøkinga

en: Add question
target: Legg til spørsmål

en: Add question group
target: Legg til spørsmålsgruppe

en: Add scenario
target: Legg til scenario

en: Add search condition
target: Legg til søkevilkår

en: Add survey
target: Legg til undersøking

en: Add the %s selected participants to a survey.
target: Legg til %s valde deltakarar til ei undersøking.

en: Add the selected participants to a survey.
target: Legg dei valde daltakarane til ei undersøking.

en: Add token entry
target: Legg til nøkkeloppføring

en: Add user
target: Legg til brukar

en: Add user group
target: Legg til brukargruppe

en: Add user:
target: Legg til brukar

en: Add value
target: Legg til verdi

en: Additional Languages
target: Ekstra språk

en: Additional languages:
target: Ekstraspråk:

en: Admin email:
target: Admin si e-postadresse:

en: Admin login name
target: Admin sitt innloggingsnamn

en: Admin login password
target: Admin sitt innloggingspassord

en: Administration
target: Administrasjon

en: Administration template:
target: Administrasjonsmal:

en: Administrator credentials
target: Administratorlegitimasjon

en: Administrator email
target: E-post til administrator

en: Administrator name
target: Administratornamn

en: Administrator name:
target: Administratornamn:

en: After
target: Etter

en: After answers, a cell give some information.
target: Etter svar gir ei celle noko informasjon.

en: After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey.
target: Etter at du har lagra kan du lukke nettlesaren eller du kan fortsetje å fylle ut undersøkinga.

en: After you are done please click the bottom 'Save' button to save your changes.
target: Etter at du er ferdig skal du klikke på knappen 'Lagre' for å lagre endringane.

en: Albanian
target: Albansk

en: All
target: Alle

en: All %s user templates updated.
target: Alle %s brukarmalar blei oppdaterte.

en: All answers are already selected in this quota.
target: Alle svar er allereie valt i denne kvota.

en: All answers meet consistency standards.
target: Alle svar overheld konsistensstandardane.

en: All assessments meet consistency standards.
target: Alle vurderingar overheld konsistensstandardane.

en: All conditions in this survey have been deleted.
target: Alle vilkåra i undersøkinga er sletta.

en: All conditions meet consistency standards.
target: Alle betingingane overheld konsistensstandardane.

en: All conditions scenarios were renumbered.
target: Alle betingingsscenario blei nummererte på nytt.

en: All default values meet consistency standards.
target: Alle førehandsverdiar overheld konsistensstandardane.

en: All groups meet consistency standards.
target: Alle grupper overheld konsistensstandardane.

en: All in one
target: Alt i eitt

en: All of the user's surveys were transferred to %s.
target: Alle brukaren sine undersøkingar blei flytta til %s.

en: All old survey tables meet consistency standards.
target: Alle gamle undersøkingstabellar overheld konsistensstandardane.

en: All old token tables meet consistency standards.
target: Alle gamle nøkkeltabellar overheld konsistensstandardane.

en: All participant information is lost.
target: All deltakarinformasjon er tapt.

en: All question attributes meet consistency standards.
target: Alle spørsmålsattributtar overheld konsistensstandardane.

en: All questions meet consistency standards.
target: Alle spørsmål overheld konsistensstandardane.

en: All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?
target: Alle spørsmål, svar med meir for språka du vil slette vil gå tapt. Er du sikker?

en: All questions, groups and parameters are editable again.
target: Alle spørsmål, grupper og parametrar er moglege å redigere.

en: All quota language settings meet consistency standards.
target: Alle innstilingar for kvotespråk overheld konsistensstandardane.

en: All quota quota members meet consistency standards.
target: Alle kvotemedlemmer overheld konsistensstandardane.

en: All quotas meet consistency standards.
target: Alle kvoter overheld konsistensstandardane.

en: All responses
target: Alle svar

en: All responses are not accessible anymore with LimeSurvey.
target: Svara er ikkje lenger tilgjengelege i LimeSurvey.

en: All survey language settings meet consistency standards.
target: Alle undersøkingsspråk overheld konsistensstandardane.

en: All surveys meet consistency standards.
target: Alle undersøkingar overheld konsistensstandardane.

en: All the attributes are automatically mapped
target: Alle attributtane er kopla automatisk

en: All tokens
target: Alle nøklar

en: All your answers must be different.
target: Alle svara dine må vere ulike.

en: Allow multiple responses or update responses with one token?
target: Tillat fleire svar eller oppdater svar med ein nøkkel?

en: Allow only numerical input
target: Tillet berre numeriske inndata

en: Allow only numerical input for 'Other' text
target: Tillat berre numerisk inndata i tekstfeltet 'Anna'

en: Allow participant to unblacklist himself/herself:
target: Gjer deltakarar moglegheit til å fjerne seg sjølve frå svartelista:

en: Allow public registration?
target: Tillat offentleg registrering?

en: Allow reset the slider
target: Tillate å nullstille skyvekontrollen

en: Allow this user to edit these participants
target: Lat denne brukaren redigere desse deltakarane

en: Allowed
target: Tillate

en: Allowed file types
target: Tillatne filtypar

en: Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt
target: Tillatne tiltypar i kommaseparert format, til dømes pdf,doc,odt

en: Also this problem can occur when you are working/editing in LimeSurvey in several browser windows/tabs at the same time.
target: Problemet kan oppstå viss du jobbar/redigerar i LimeSurvey i fleire nettlesarar/vindu/faner på same tid.

en: Always
target: Alltid

en: Always hide this question
target: Skjul alltid dette spørsmålet

en: Amharic
target: Amharisk

en: An array of sub-question on each cell. The sub-question text are in the table header and concerns line header.
target: Ei matrise med underspørsmål i kvar celle. Teksten i underspørsmåla finnast i overskrifta og gjeld lineoverskrifter.

en: An array with sub-question on each column. The sub-question are on table header, the answers are in each line header.
target: Ei matrise med underspørsmål i kvar kolonne. Underspørsmåla finnast i tabelloverskrifta, svara på kvar line.

en: An array with sub-question on each line, with 2 answers to provide on each line. The answers are contained in the table header.
target: Ei matrise med underspørsmål på kvar line, med to svar å velje mellom på kvar line. Svara finnast i tabelloverskrifta.

en: An array with sub-question on each line, with 2 answers to provide on each line. You have to select the answer.
target: Ei matrise med underspørsmål på kvar line, med to moglege svar på kvar line. Du må velje svaret.

en: An array with sub-question on each line. The answers are contained in the table header.
target: Ei matrise med underspørsmål på kvar line. Svara finnast i tabelloverskrifta.

en: An array with sub-question on each line. The answers are increase, same, decrease and are contained in the table header.
target: Ei matrise med underspørsmål på kvar line. Svara er auk, uendra, reduser og finnast i tabelloverskrifta.

en: An array with sub-question on each line. The answers are value from 1 to 10 and are contained in the table header.
target: Ei matrise med underspørsmål på kvar line. Svara er verdiar frå 1 til 10 og finnast i tabelloverskrifta.

en: An array with sub-question on each line. The answers are value from 1 to 5 and are contained in the table header.
target: Ei matrise med underspørsmål på kvar line. Svara er verdiar frå 1 til 5 og finnast i tabelloverskrifta.

en: An array with sub-question on each line. The answers are yes, no, uncertain and are in the table header.
target: Ei matrise med underspørsmål på kvar line. Svara er ja, nei, usikker og finnast i tabelloverskrifta.

en: An array with sub-question on each line. You have to select your answer.
target: Ei matrise med underspørsmål på kvar line. Du må velje svaret ditt.

en: An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.
target: Ein e-post med tilgangsinformasjon for undersøkinga har blitt sendt til e-postadressa du gav. Følj lenkja i e-posten for å fortsetje.

en: An email has been sent with details about your saved survey
target: Ein e-post med detaljar om den lagra undersøkinga er sendt til deg

en: An email with a generated password was sent to the user.
target: Ein e-post med passord blei sendt til brukaren.

en: An email with your login data was sent to you.
target: Ein e-post med innlogingsdata er sendt deg.

en: An error occurred saving a response to survey id
target: Ein feil oppsto ved lagring av svar på spørsmål i undersøking

en: An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions in your %s folder.
target: Ein feil oppsto medan fila blei opplasta. Dette kan komma av manglande tilgang til %s-mappa.

en: An expired survey is not accessible to participants (they only see a message that the survey has expired).
target: Ei utgått undersøking er ikkje tilgjengeleg for deltakarane (dei vil berre sjå ei melding om at undersøkinga har utløpt).

en: An non-recoverable error happened during the update. Error details:
target: Ein feil som ikkje kan reparerast oppsto under oppgraderinga. Detaljar om feilen:

en: An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.
target: Ein uventa feil har medført at svara dine ikkje kunne lagrast.

en: Anonymized responses
target: Anonym

en: Anonymized responses?
target: Anonyme svar?

en: Answer
target: Svar

en: Answer codes
target: Svarkode

en: Answer from previous questions
target: Svar frå førre spørsmål

en: Answer matched (regexp)
target: Svaret passa til (regexp)

en: Answer must be %s
target: Svar må vere %s

en: Answer must be between %s and %s
target: Svar må vere mellom %s og %s

en: Answer must be greater or equal to %s
target: Svar må vere større enn eller lik %s

en: Answer must be less or equal to %s
target: Svar må vere mindre enn eller lik %s

en: Answer option
target: Svaralternativ

en: Answer options
target: Svaralternativ

en: Answer options were successfully saved.
target: Svaralternativ blei lagra.

en: Answer prefix
target: Svar-prefiks

en: Answer scale %s
target: Svarskala %s

en: Answer suffix
target: Svar-suffix

en: Answer was
target: Svaret var

en: Answer was NOT
target: Svaret var ikkje

en: Answer was greater than
target: Svaret var større enn

en: Answer was greater than or equal to
target: Svaret var større enn eller lik

en: Answer was less than
target: Svaret var mindre enn

en: Answer was less than or equal to
target: Svaret var mindre enn eller lik

en: Answer:
target: Svar:

en: Answers
target: Svar

en: Answers and tokens have been re-opened.
target: Svar og nøklar har blitt opna igjen.

en: Answers cleared
target: Svara er sletta

en: Answers from this response
target: Detaljar frå dette svaret

en: Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved
target: Svar som er 0 (null) eller blanke er ikkje tillate og vil ikkje bli lagra

en: Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character
target: Svar|venstre-skyvekontroll-tekst|høgre-skyvekontroll-tekst skiljeteikn

en: Any
target: Alle

en: Apr
target: apr

en: April
target: april

en: Arabic
target: Arabisk

en: Arc cosine
target: Arc cosinus

en: Arc sine
target: Arc sinus

en: Arc tangent of two variables
target: Arc tangent av to variablar

en: Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens?
target: Er du sikker på du ønskjer å slette svara som ikkje er fullførte og nullstille statusen på både svar og nøklar?

en: Are you sure you want to clear all your responses?
target: Er du sikker på at du vil forkasta alle svara dine?

en: Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?
target: Vil du slette alle betingingar tilhøyrande dette scenario?

en: Are you sure you want to delete all conditions set to the questions you have selected?
target: Vil du slette alle vilkåra til spørsmåla du har valt?

en: Are you sure you want to delete the selected entries?
target: Er det sikkert at du vil slette dei valte oppføringane?

en: Are you sure you want to delete these surveys?
target: Er det sikkert at du vil slette desse undersøkingane?

en: Are you sure you want to delete this URL parameter?
target: Vil du slette URL-parameteren?

en: Are you sure you want to delete this condition?
target: Vil du slette dette vilkåret?

en: Are you sure you want to delete this entry?
target: Er du sikker på at du vil fjerna denne oppføringa?

en: Are you sure you want to delete this file?
target: Er du sikker på at du vil sletta denne fila?

en: Are you sure you want to delete this template?
target: Vil du slette denne malen?

en: Are you sure you want to expire these surveys?
target: Er det sikkert at du vil utløpe desse undersøkingane?

en: Are you sure you want to renumber the scenarios with incremented numbers beginning from 1?
target: Er det sikkert at du vil endre nummereringa på scenario med start på 1?

en: Are you sure you want to un-share the selected participants?
target: Er det sikkert at du vil slutte å dele dei valte deltakarane?

en: Arithmetic mean
target: Aritmetisk snitt

en: Armenian
target: Armensk

en: Array
target: Matrise

en: Array (10 Point Choice)
target: Matrise (10-poengsval)

en: Array (5 Point Choice)
target: Matrise (5-punktsval)

en: Array (Increase/Same/Decrease)
target: Matrise (auk/uendra/reduser)

en: Array (Numbers)
target: Matrise (tal)

en: Array (Texts)
target: Matrise (tekst)

en: Array (Yes/No/Uncertain)
target: Matrise (ja/nei/usikker)

en: Array by column
target: Matrise etter kolonne

en: Array dual scale
target: Matrise dobbel skala

en: Array filter
target: Matrisefilter

en: Array filter exclusion
target: Matrisefilter, ekskludering

en: Array filter style
target: Matrise filterstil

en: Arrays
target: Matriser

en: As a last step you should clear your browser cache now.
target: Som eit siste steg bør du no tømme hurtigbufferet i nettlesaren.

en: Assessment details
target: Vurderingsdetaljar

en: Assessment group score
target: Poengsum for vurderingsgruppe

en: Assessment heading
target: Vurderingsoverskrift

en: Assessment mode for this survey is not activated. You can activate it in the %s survey settings %s (tab 'Notification & data management').
target: Vurderingsmodus for denne undersøkinga er ikkje aktivert. Du kan aktivere det i %s innstillingane %s (i fana "Varsel og databehandling").

en: Assessment rules
target: Vurderingsreglar

en: Assessment value
target: Vurderingsverdi

en: Assessment:
target: Vurdering:

en: Assessments
target: Vurderingar

en: Assessments mode not activated
target: Vurderingsmodus er ikkje aktivert

en: At beginning
target: Ved starten

en: At end
target: Ved slutten

en: At least one installed
target: Minst ein er installert

en: Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update  may not be perfect with customized expressions.
target: Åtvaring: Fleire spørsmålskodar blei oppdaterte. Sjekk om desse oppdateringane passer i høve til tilpassa uttrykk.

en: Attribute %s (%s)
target: Attributt %s (%s)

en: Attribute %s was deleted.
target: Attributt %s blei sletta.

en: Attribute ID
target: Attributt-ID

en: Attribute display setting updated
target: Innstilling for attributtvisning er oppdatert

en: Attribute field
target: Attributtfelt

en: Attribute management
target: Attributtadministrasjon

en: Attribute name
target: Attributtnamn

en: Attribute name:
target: Attributtnamn

en: Attribute settings
target: Attributtinnstillingar

en: Attribute type
target: Attributt-type

en: Attribute type:
target: Attributt-type:

en: Attribute value
target: Attributtverdi

en: Attribute values for existing participants have been updated from the participants records
target: Attributtverdiar for eksisterande deltakarar har blitt oppdaterte frå postane til deltakaren

en: Attribute values for existing participants have been updated from the token records
target: Attributtverdiar for eksisterande deltakarar har blitt oppdaterte frå nøkkelpostane

en: Attribute visible:
target: Synleg attributt:

en: Attributes to be created
target: Attributtar som skal lagrast

en: Attributes to export:
target: Attributtar som skal eksporterast:

en: Attributes values from the participant's token
target: Attributtverdiar frå deltakaren sin nøkkel

en: Aug
target: aug

en: August
target: august

en: Authentication method
target: Autentiseringsmåte

en: Auto
target: Automatisk

en: Auto Translate
target: Setje om automatisk

en: Auto-check exclusive option if all others are checked
target: Vel automatisk eksklusivt alternativ viss alle andre er valt

en: Autoload URL
target: Autolast URL

en: Autoload URL:
target: Autolast URL:

en: Automatic
target: Automatisk

en: Automatic (UTF-8)
target: Automatisk (UTF-8)

en: Automatically check for updates:
target: Automatisk sjekk etter oppdateringar:

en: Automatically load URL when survey complete?
target: Automatisk gå til URL når undersøkinga er ferdig?

en: Available label sets:
target: Tilgjengelege etikettsamlingar:

en: Available languages:
target: Tilgjengelege språk:

en: Average
target: Gjennomsnitt

en: Average file size
target: Gjennomsnittleg filstorleik

en: Average interview time:
target: Gjennomsnittleg gjennomføringstid:

en: Average no. of files per respondent
target: Snitt tal på filer per respondent

en: Average size per respondent
target: Snitt storleik per respondent

en: Back
target: Attende

en: Back to Response Import
target: Attende til responsimport

en: Back to attribute field management.
target: Attende til behandling av attributtfelt.

en: Back to global settings
target: Attende til globale innstillingar

en: Back to main menu
target: Attende til hovudmenyen

en: Backup Entire Database
target: Ta sikkerheitskopi av heile databasen

en: Bar chart
target: Søylediagram

en: Base language
target: Standardspråk

en: Base language:
target: Standardspråk:

en: Basic admin notification
target: Enkelt adminvarsel

en: Basic admin notification email body:
target: Brødtekst i enkel e-postmerknad til admin:

en: Basic admin notification subject:
target: Emnefelt i enkelt e-postmerknad til admin:

en: Basic email notification
target: Enkelt e-postvarsel

en: Basic email notification is sent to:
target: Enkelt e-postvarsel blir sendt til:

en: Basic notification attachments:
target: Vedlegg til enkel merknad:

en: Basque
target: Baskisk

en: Before
target: Før

en: Begins with
target: Startar med

en: Belarusian
target: Kviterussisk

en: Big5 Traditional Chinese
target: Big5 Tradisjonell kinesisk

en: Binary pseudo charset
target: Binært pseudo-teiknsett

en: Binary safe case-insensitive string comparison
target: Sikker binærsamanlikning av tekststrengar som ikkje tek omsyn til små eller store bokstavar

en: Binary safe string comparison
target: Binærsikker samanlikning av tekststrengar

en: Blacklist all current surveys for participant once the global field is set:
target: Svartelist alle gjeldande undersøkingar for deltakar når globalt felt er sett:

en: Blacklist control
target: Svartelistekontroll

en: Blacklist participant for any new added survey once the global field is set:
target: Svartelist deltakar i alle nye undersøkingar når det globale feltet er sett:

en: Blacklist settings
target: Innstillingar for svarteliste

en: Blacklisted
target: Svartelista

en: Blacklisted participants
target: Svartelista deltakarar

en: Bosnian
target: Bosnisk

en: Both rows and columns
target: Både rader og kolonnar

en: Bounce Email:
target: E-postretur:

en: Bounce email:
target: E-postretur:

en: Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular.
target: Returprosessering er deaktivert, enten for denne undersøkinga åleine eller globalt.

en: Bounce settings
target: Innstillingar for e-postretur

en: Bounce settings have been saved.
target: Innstillingane for e-postretur er lagra.

en: Bounce settings to be used
target: Innstillingar for e-postretur

en: Browse
target: Sjå gjennom

en: Browse Uploaded Resources
target: Sjå gjennom opplasta ressursar

en: Browse responses
target: Sjå gjennom svar

en: Browse saved responses
target: Sjå gjennom lagra svar

en: Browse uploaded resources
target: Sjå gjennom opplasta ressursar

en: Buildnumber was successfully updated to %s.
target: Byggnummeret blei oppdatert til %s.

en: Bulgarian
target: Bulgarsk

en: But this one isn't.
target: Men denne er ikkje det.

en: By group
target: Etter gruppe

en: By question group
target: Etter spørsmålsgruppe

en: Bypass token with failing email addresses
target: Hopp over nøkkel med feil i e-postadresse

en: CPDB CSV summary
target: CPDB CSV-oppsummering

en: CPDB mapping
target: CPDB-kopling

en: CSS & Javascript files:
target: CSS & Javascript-filer:

en: CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the countdown
target: CSS-stil for meldinga som blir vist under nedtelljnga for tidsutløp

en: CSS style for the 'time limit expiry message'
target: CSS-stil for utløpsmeldinga

en: CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed
target: CSS-stil brukt når 'åtvaring om utlaup av tid' blir vist

en: CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed
target: CSS-stil brukt på andregongs åtvaringstekst ved tidsutløp

en: CSV field names
target: CSV-feltnamn

en: CSV input format
target: CSV-inndataformat

en: Calculate the Sample Standard Deviation for the list of numbers
target: Kalkulerer utvalet sitt standardavvik for lista av tal

en: Calculate the sum of values in an array
target: Kalkuler summen av verdiar i ei matrise

en: Calculates the exponent of e
target: Reknar ut eksponenten til e

en: Calculation
target: Utrekning

en: Can edit?
target: Kan redigere?

en: Can't bind to the LDAP directory
target: Kan ikkje binde til LDAP-katalogen

en: Can't connect to the LDAP directory
target: Kan ikkje kople til LDAP-katalogen

en: Can't update labels because you are using duplicated codes
target: Kan ikkje oppdatere etiketar fordi du brukar duplikate kodar

en: Cancel
target: Avbryt

en: Cancel editing
target: Avbryt redigering

en: Cannot be changed
target: Kan ikkje endrast

en: Cannot be changed (survey is active)
target: Kan ikkje endrast (undersøkinga er aktiv)

en: Cannot import the VVExport file.
target: Kan ikkje importera VV-fila.

en: Catalan
target: Katalansk

en: Catalan (Valencian)
target: Katalansk (Valencia)

en: Category separator
target: Kategoriskilje

en: Caution: JavaScript execution is disabled in your browser. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.
target: Åtvaring: Køyring av Javascript er slått av i nettlesaren din. Du kan ikkje rekne med å kunne svare på alle spørsmåla i undersøkinga. Du bør endre denne innstillinga i nettlesaren din.

en: Central participant database/panel
target: Sentral deltakardatabase/panel

en: Central participants database summary
target: Oppsummering av deltakarar i den sentrale databasen

en: Change log
target: Endringslogg

en: Change the display style of the month when using select boxes
target: Endre visninga av månad når ein brukar veljeboksar

en: Change the language
target: Endre språket

en: Changes cannot be saved to a standard template.
target: Endringar kan ikkje lagrast i ein standardmal.

en: Character set of file:
target: Teiknsettet i fila:

en: Character set of the file:
target: Teiknsettet i fila:

en: Chart type
target: Diagramtype

en: Check Data Integrity
target: Sjekk dataintegriteten

en: Check again
target: Sjekk om att

en: Check all
target: Kontroller alle

en: Check any that apply
target: Vel så mange alternativ som passar

en: Check data
target: Sjekk data

en: Check database again?
target: Kontroller databasen igjen?

en: Check now
target: Sjekk no

en: Check or uncheck all items
target: Vel alle eller ingen

en: Check or uncheck the answer for each subquestion.
target: Vel eller vel ikkje svaret for kvart underspørsmål.

en: Check survey logic for current question
target: Sjekk undersøkingslogikk for gjeldande spørsmål

en: Check survey logic for current question group
target: Sjekk logikk for gjeldande spørsmålsgruppe

en: Checkbox is checked
target: Avkryssingsboksen er valt

en: Checkbox is unchecked
target: Avkryssingsboksen er ikkje valgt

en: Checkbox layout
target: Avkryssingsvisning

en: Checked
target: Avkryssa

en: Checking basic requirements...
target: Sjekkar grunnleggjande krav...

en: Checking existing LimeSurvey files...
target: Sjekkar eksisterande LimeSurvey-filer...

en: Chinese (Simplified)
target: Kinesisk (enkel)

en: Chinese (Traditional - Hong Kong)
target: Kinesisk (tradisjonell, Hong Kong)

en: Chinese (Traditional - Taiwan)
target: Kinesisk (tradisjonell, Taiwan)

en: Choice header
target: Valtittel

en: Choice of rank %s
target: Val av rangering %s

en: Choose 'Run/All' from the menu to run the import
target: Vel 'Køyr/Alle' frå menyen for å køyre importen

en: Choose another language
target: Vel eit anna språk

en: Choose columns
target: Vel kolonnar

en: Choose one of the following answers
target: Vel eitt av følgjande svaralternativ

en: Choose the CSV file to upload:
target: Vel CSV-fila som skal lastast opp:

en: Choose the file to upload:
target: Vel fila du skal laste opp:

en: Choose token fields
target: Vel nøkkelfelt

en: Choose when user can add a comment
target: Vel når ein brukar kan leggje til ein kommentar

en: Choose your language
target: Vel ditt språk

en: Clear
target: Tøm

en: Clear All Page
target: Fjern alt-side

en: Clear Responses
target: Fjern svar

en: Click here to continue
target: Trykk her for å fortsetje

en: Click here to log in.
target: Klikk her for å logge inn.

en: Click here to start the survey.
target: Klikk her for å starte undersøkinga

en: Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers.
target: Klikk på 'Send' for å gjere ferdig prosessen og lagre svara dine.

en: Click on the following button if you want to
target: Klikk på følgjande knapp viss du vil

en: Clicking 'Yes' will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Continue?
target: Klikkar du 'Ja' vil det bli generert nøklar for alle i denne lista som ikkje allereie har fått ein nøkkel.

en: Close
target: Lukk

en: Close Window
target: Lukk vindauget

en: Close editor
target: Lukk redigeringsmodus

en: Close this group
target: Lukk denne gruppa

en: Close this question
target: Lukk dette spørsmålet

en: Close this survey
target: Lukk undersøkinga

en: Close this window
target: Lukk dette vindauget

en: Closed
target: Lukka

en: Code
target: Kode

en: Code filter
target: Kodefilter

en: Code:
target: Kode:

en: Column control
target: Kolonnekontroll

en: Columns
target: Kolonnar

en: ComfortUpdate step %s
target: ComfortUpdate steg %s

en: Comma
target: Komma

en: Comma (,)
target: Komma (,)

en: Comment
target: Kommentar

en: Comment only when
target: Kommenter berre når

en: Comment only when you choose an answer.
target: Kommenter berre når du vel eit svar.

en: Comment only when you don't choose an answer.
target: Kommenter berre når du ikkje vel eit svar.

en: Comment your answers.
target: Kommenter svara dine.

en: Comments
target: Kommentarar

en: Compare a string to a regular expression pattern
target: Samanlikne ein streng med eit regulært uttrykk

en: Comparison operator
target: Samanlikningsoperator

en: Compatible
target: Kompatibilitet

en: Compatible with type coercion
target: Kompatibel med typeoversetjing

en: Completed
target: Fullført

en: Completed Page
target: Fullført side

en: Completed responses only
target: Berre komplette svar

en: Completed?
target: Fullført?

en: Completion state
target: Fullføringsstatus

en: Condition
target: Vilkår

en: Condition successfully copied
target: Vilkår blei kopiert

en: Condition successfully copied (some were skipped because they were duplicates)
target: Vilkår blei kopiert (nokre blei hoppa over fordi dei var duplikatar)

en: Conditional processing
target: Betinga prosessering

en: Conditions
target: Vilkår

en: Conditions designer
target: Vilkårsdesignar

en: Configuration
target: Konfigurasjon

en: Configuration directory is not writable
target: Kan ikkje skrive til konfigurasjonskatalogen

en: Configure
target: Konfigurer

en: Confirm Password:
target: Stadfest passord

en: Confirm your admin password
target: Stadfest adminpassordet

en: Confirmation
target: Stadfesting

en: Confirmation attachments:
target: Vedlegg til stadfesting:

en: Confirmation email
target: E-poststadfesting

en: Confirmation email body:
target: Brødtekst i e-poststadfesting:

en: Confirmation email subject
target: Emnefelt i e-poststadfesting

en: Confirmation email subject:
target: Emnefelt i e-poststadfesting:

en: Confirmation of your participation in our survey
target: Stadfesting på deltakinga di i undersøkinga

en: Connection with database failed. Please check database location, user name and password and try again.
target: Koplinga til databasen verkar ikkje. Sjekk databaseplasseringa, brukarnamnet og passordet og prøv om att.

en: Constant
target: Konstant

en: Constant value
target: Konstant verdi

en: Contains
target: Inneheld

en: Continue
target: Fortset

en: Continue?
target: Fortsetje?

en: Convert N to
target: Konverter N til

en: Convert Y to
target: Konverter Y til

en: Convert a 8 bit string to a quoted-printable string
target: Konverter ein 8-bitarsstreng til ein skrivbar tekststreng i hermeteikn

en: Convert a date/time string to unix timestamp
target: Konverter ein dato/tidsstreng til unix tidsstempling

en: Convert a quoted-printable string to an 8 bit string
target: Konverter ein skrivbar tekststreng i hermeteikn til ein 8-bitarsstreng

en: Convert all HTML entities to their applicable characters (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)
target: Konverter alle HTML-einingar til tilsvarende teikn (brukar alltid ENT_QUOTES og UTF-8)

en: Convert all applicable characters to HTML entities (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)
target: Konverter alle tilgjengelege teikn til HTML-einingar (brukar alltid ENT_QUOTES og UTF-8)

en: Convert resource links and INSERTANS fields?
target: Konverter ressurslenkjer og INSERTANS-felt?

en: Convert resource links?
target: Konverter ressurslenkjer?

en: Convert resources links?
target: Konverter ressurslenkjer?

en: Convert spaces in question text to underscores
target: Konverter mellomrom i spørsmål til understrekar

en: Convert special HTML entities back to characters (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)
target: Konverter spesielle HTML-oppføringar attende til teikn (brukar alltid ENT_QUOTES og UTF-8)

en: Convert special characters to HTML entities (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)
target: Konverter spesielle teikn til HTML-einingar (brukar alltid ENT_QUOTES og UTF-8)

en: Copy
target: Kopier

en: Copy Current Question
target: Kopier gjeldande spørsmål

en: Copy Template
target: Kopier mal

en: Copy advanced settings?
target: Kopier avanserte innstillingar?

en: Copy answer options?
target: Kopier svaralternativ?

en: Copy conditions
target: Kopier betingingar

en: Copy failed
target: Kopiering mislukkast

en: Copy of survey is completed.
target: Kopiering av undersøking er ferdig.

en: Copy question
target: Kopier spørsmål

en: Copy subquestions?
target: Kopier underspørsmål?

en: Copy survey
target: Kopier undersøking

en: Copy template
target: Kopier mal

en: Copy the selected conditions to
target: Kopier dei valde vilkåra til

en: Core plugin can not be disabled.
target: Naudsynt tillegg kan ikkje bli slått av.

en: Corrected time:
target: Korrigert tid:

en: Cosine
target: Cosinus

en: Could not connect to LDAP server.
target: Kunne ikkje kople til LDAP-tenaren.

en: Could not delete user group.
target: Kunne ikkje slette brukargruppe.

en: Could not delete user group. No group selected.
target: Kunne ikkje slette brukargruppe. Inga gruppe er valt.

en: Could not delete user. User was not supplied.
target: Kunne ikkje slette brukar. Brukar var ikkje oppgjeven.

en: Could not insert answer
target: Kunne ikkje setje inn svar

en: Could not insert question
target: Kunne ikkje setje inn spørsmål

en: Could not insert subquestion
target: Kunne ikkje setje inn underspørsmål

en: Could not modify user data.
target: Kunne ikkje endre brukardata.

en: Couldn't delete
target: Kunne ikkje slette

en: Count
target: Tal på

en: Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed
target: Teljestatistikk for kvart spørsmål er berre basert på tal på svar der spørsmålet blei vist

en: Count the number of answered questions in the list
target: Tal på svarte spørsmål i lista

en: Count the number of answered questions in the list equal the first argument
target: Tel svarte spørsmål i lista som er like det første argumentet

en: Count the number of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value)
target: Tal på svarte spørsmål i lista som stemmer med kriteria (arg op verdi)

en: Create
target: Opprett

en: Create a new question group inside your survey.
target: Opprett ei ny spørsmålsgruppe i undersøkinga di.

en: Create a new survey clicking on the %s icon in the upper right.
target: Lag ei ny undersøking ved å klikke på %s ikonet oppe til høgre.

en: Create dummy tokens
target: Opprett testnøklar

en: Create new label set
target: Opprett ny etikettsamling

en: Create new participant
target: Opprett ny deltakar

en: Create new template
target: Opprett ny mal

en: Create new template called:
target: Opprett ny mal med namn:

en: Create one or more questions inside the new question group.
target: Opprett eitt eller fleire spørsmål i den nye spørsmålsgruppa.

en: Create or import new label set(s)
target: Opprett ny eller importer etikettsamling(ar)

en: Create tokens
target: Opprett nøklar

en: Create, import, or copy a survey
target: Opprett, importer eller kopier ei undersøking

en: Create, import, or copy survey
target: Opprett, importer eller kopier undersøking

en: Create/edit user groups
target: Opprett/rediger brukargrupper

en: Created by
target: Oppretta av

en: Creating DB & file backup
target: Opprettar DB & filsikkerheitskopi

en: Creating database backup...
target: Opprettar sikkerheitskopi av databasen...

en: Creating file backup...
target: Lagar sikkerheitskopi...

en: Croatian
target: Kroatisk

en: Current
target: Noverande

en: Currently there are no additional languages configured for this survey.
target: Det er ikkje lagt inn ekstraspråk i denne undersøkinga.

en: Currently there are no conditions configured for this survey.
target: Førebels er det ikkje konfigurert noko vilkår i denne undersøkinga.

en: Currently we detect and handle the following changes:
target: Førebels blir følgjande endringar oppdaga og behandla:

en: Czech
target: Tsjekkisk

en: Czech (informal)
target: Tjekkisk (uformell)

en: DATA TO BE ENTERED
target: DATA SOM SKULLE TASTAST INN

en: DB backup created: %s
target: Sikkerheitskopi av databasen oppretta: %s

en: DEC West European
target: DEC Vesteuropeisk

en: DOS Central European (cp852)
target: DOS sentraleuropeisk (cp852)

en: DOS Cyrillic (cp866)
target: DOS kyrillisk (cp866)

en: DOS Kamenicky Czech-Slovak (cp895)
target: DOS kamenicky tjekkisk-slovakisk (cp895)

en: DOS West European (cp850)
target: DOS vesteuropeisk (cp850)

en: Danish
target: Dansk

en: Data consistency check
target: Kontroll av datakonsistens

en: Data entry
target: Dataregistrering

en: Data entry screen
target: Dataregistreringsskjerm

en: Data redundancy check
target: Kontroll av dataredundans

en: Data selection
target: Datautval

en: Data selection:
target: Datautval:

en: Data view control
target: Datavisningskontroll

en: Database %s has been successfully populated.
target: Databasen %s har blitt fylt ut.

en: Database backup functionality is currently not available for your database type. Before proceeding please backup your database using a backup tool!
target: Sikkerheitskopiering av databasetypen du bruker er for tida ikkje tilgjengeleg. Før du fortset må du ta sikkerheitskopi med eit eigna sikkerheitsverkty.

en: Database configuration
target: Databasekonfigurasjon

en: Database creation
target: Database oppretta

en: Database doesn't exist!
target: Databasen finst ikkje!

en: Database error!!
target: Databasefeil!!

en: Database has been created.
target: Database har blitt oppretta.

en: Database has been successfully upgraded to version %s
target: Databasen har blitt oppgradert til versjon %s

en: Database location
target: Databaseplassering

en: Database name
target: Databasenamn

en: Database password
target: Passord for database

en: Database settings
target: Databaseinnstillingar

en: Database type
target: Databasetype

en: Database update finished (%s)
target: Databaseoppgradering er ferdig (%s)

en: Database upgrade
target: Databaseoppgradering

en: Database user
target: Databasebrukar

en: Database was populated but there were errors:
target: Databasen vart fylt ut men det var feil:

en: Dataentry Screen for Survey
target: Manuell utfylling av undersøking

en: Date
target: Dato

en: Date (YYYY-MM-DD) equals
target: Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) er lik

en: Date Saved
target: Dato lagra

en: Date Stamp?
target: Datostempel?

en: Date added
target: Dato lagt til

en: Date created
target: Oppretta

en: Date entered is invalid!
target: Data som blei tasta inn er ikkje gyldig!

en: Date format
target: Datoformat

en: Date format:
target: Datoformat:

en: Date in the format : %s
target: Dato i formatet: %s

en: Date is
target: Dato er

en: Date last action
target: Dato for siste hending

en: Date picker
target: Datoveljar

en: Date stamp?
target: Datostempel?

en: Date started
target: Startdato

en: Date submitted
target: Innsendingsdato

en: Date/Time
target: Dato/Tid

en: Date/Time format
target: Dato/tidsformat

en: Datestamp
target: Datostempel

en: Day
target: Dag

en: Deactivate
target: Deaktiver

en: Deactivate Survey
target: Deaktiver undersøkinga

en: Deactivate survey
target: Deaktiver undersøkinga

en: Deactivated result tables
target: Deaktiverte resultattabellar

en: Deactivated token tables
target: Deaktiverte nøkkeltabellar

en: Deactivation
target: Deaktivering

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    Recently we invited you to participate in a survey.
    
    We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.
    
    The survey is titled:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    To participate, please click on the link below.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Click here to do the survey:
    {SURVEYURL}
target: Hei {FIRSTNAME} {LASTNAME}!
    
    For ei stund sidan inviterte vi deg til å delta i undersøkinga «{SURVEYNAME}».
    
    Vi ser at du ikkje har fullført undersøkinga enno og vil berre minne deg om at undersøkinga framleis er open dersom du ynskjer å delta.
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    Klikk på lenka under for å delta.
    
    Helsing
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Klikk på lenka for å delta i undersøkinga:
    {SURVEYURL}

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.
    
    To complete this survey, click on the following URL:
    
    {SURVEYURL}
    
    If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.
target: Hei {FIRSTNAME}!
    
    Du, eller nokon som disponerer e-postadressa di, har registrert deg som deltakar i ei undersøking: {SURVEYNAME}.
    
    For å delta/svare på undersøkinga, klikk på denne lenka:
    
    {SURVEYURL}
    
    Viss du har spørsmål om denne undersøkinga, eller du meiner denne e-posten er sendt ved ein feil, ta kontakt med {ADMINNAME} på {ADMINEMAIL}.

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    this email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.
    
    If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME}
target: Hei {FIRSTNAME}!
    
    Denne e-posten er ei stadfesting på at du har fullført ei undersøking med namn {SURVEYNAME} og at svara dine har blitt lagra. Takk for at du deltok!
    
    Viss du har spørsmål om denne e-posten, ta kontakt med {ADMINNAME} på {ADMINEMAIL}.
    
    Med helsing
    
    {ADMINNAME}

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    you have been invited to participate in a survey.
    
    The survey is titled:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    To participate, please click on the link below.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Click here to do the survey:
    {SURVEYURL}
target: Hei {FIRSTNAME}!
    
    Du er invitert til å svare på ei undersøking.
    
    Namnet på undersøkinga er:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    For å svare klikkar du på lenka under.
    
    Venleg helsing
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    ----------------------------------------------
    Klikk her for å svare på undersøkinga:
    {SURVEYURL}

en: Dec
target: des

en: December
target: desember

en: Decimal mark:
target: Desimalteikn:

en: Decrease
target: Reduser

en: Default
target: Standard

en: Default Google Analytics
target: Standard Google Analytics

en: Default HTML editor mode:
target: Standard HTML-redigeringsmodus:

en: Default administration page
target: Administrasjonsskjerm

en: Default answer for scale %s:
target: Førehandssvar for skala %s:

en: Default answer value:
target: Førehandsval:

en: Default answers
target: Førehandssvar

en: Default attribute name:
target: Standard attributtnamn:

en: Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude
target: Standard koordinatar på kartet når det lastast første gang. Format: breiddegrad [mellomrom] lengdegrad

en: Default language
target: Standardspråk

en: Default position
target: Standardposisjon

en: Default scenario
target: Standard scenario

en: Default site admin email:
target: Standard e-postadresse til admin:

en: Default site bounce email:
target: Standard e-postretur:

en: Default site language:
target: Standard språk på nettstad:

en: Default template:
target: Standardmal:

en: Default value for option 'Other':
target: Førehandsverdi for valet 'Anna':

en: Default value settings were successfully saved.
target: Standard førehandsverdiar blei lagra.

en: Default value:
target: Førehandsverdi:

en: Default:
target: Standard:

en: Delete
target: Slett

en: Delete Tokens
target: Slett nøklar

en: Delete Tokens Table
target: Slett nøkkeltabell

en: Delete User
target: Slett brukar

en: Delete all conditions
target: Slett alle betingingar

en: Delete all incomplete answers that correspond to a token for which a completed answers is already recorded
target: Slett alle ufullstendige svar som knyt seg til ein nøkkel som allereie har eit fullført svar.

en: Delete attribute
target: Slett attributt

en: Delete checked items!
target: Slett avkryssa element

en: Delete current question
target: Slett gjeldande spørsmål

en: Delete current question group
target: Slett gjeldande spørsmålsgruppe.

en: Delete current user group
target: Slett gjeldande brukargruppe

en: Delete entry
target: Slett oppføring

en: Delete exported tokens
target: Slett eksporterte nøklar

en: Delete globally blacklisted participant from the database:
target: Slett globalt svartelista deltakarar frå databasen:

en: Delete label set
target: Slett etikettsamling

en: Delete marked responses
target: Slett merka svar

en: Delete participant(s) from central panel and tokens tables
target: Slett deltakar(ar) frå sentralt panel og nøkkeltabellar

en: Delete participant(s) from central panel, tokens tables and all associated responses
target: Slett deltakar(ar) frå sentralt panel, nøkkeltabell og alle tilhøyrande svar

en: Delete participant(s) from central participants panel only
target: Slett berre deltakar(ane) frå det sentrale deltakarpanelet.

en: Delete selected attribute(s) and associated data?
target: Slett valde attributt(ar) og tilhøyrande data?

en: Delete selected participant(s) from this survey
target: Slett vald(e) deltakar(ar) frå denne undersøkinga

en: Delete selected participants
target: Slett valde deltakarar

en: Delete selected survey(s)
target: Slett vald(e) undersøking(ar)

en: Delete survey
target: Slett undersøking

en: Delete the selected entries
target: Slett dei valde oppføringane

en: Delete this answer option
target: Slett dette svaralternativet

en: Delete this attribute:
target: Slett dette attributtet:

en: Delete this condition
target: Slett denne betinginga

en: Delete this entry
target: Slett denne oppføringa

en: Delete this label
target: Slett denne tabellen

en: Delete this response
target: Slett dette svaret

en: Delete this scenario
target: Slett dette scenarioet

en: Delete this subquestion
target: Slett dette underspørsmålet

en: Delete this template
target: Slett denne malen

en: Delete this user
target: Slett denne brukaren

en: Delete this user from group
target: Slett denne brukaren frå gruppa

en: Delete token attribute %s
target: Slett nøkkelattributt %s

en: Delete token entry
target: Slett nøkkeloppføring

en: Delete tokens table
target: Slett nøkkeltabell

en: Delete user
target: Slett brukar

en: Delete value
target: Slett verdi

en: Deleting User
target: Slettar brukar

en: Deleting answers: %u answers deleted
target: Slettar svar: %u svar blei sletta

en: Deleting assessments: %u assessment entries deleted
target: Slettar vurderingar: %u vurderingsoppføringar blei sletta

en: Deleting conditions: %u conditions deleted
target: Slettar betingingar: %u betingingar sletta

en: Deleting groups: %u groups deleted
target: Slettar grupper: %u gruppar blei sletta

en: Deleting orphan survey table:
target: Slettar foreldrelause undersøkingstabellar:

en: Deleting orphan token table:
target: Slettar foreldrelaus nøkkeltabell:

en: Deleting orphaned default values.
target: Slettar foreldrelause førehandsverdiar.

en: Deleting orphaned quota members.
target: Slettar foreldrelause kvotemedlemmer.

en: Deleting orphaned quotas.
target: Slettar foreldrelause kvoter.

en: Deleting question attributes: %u attributes deleted
target: Slettar spørsmålsattributtar: %u attributtar blei sletta

en: Deleting questions: %u questions deleted
target: Slettar spørsmål: %u spørsmål blei sletta

en: Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted
target: Slettar språkinnstillingar i undersøking: %u språkinnstillingar blei sletta

en: Deleting survey table: %s
target: Slettar undersøkingstabell: %s

en: Deleting surveys: %u surveys deleted
target: Slettar undersøkingar: %u undersøkingar blei sletta

en: Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?
target: Sletting av denne gruppa vil og slette alle spørsmål og svar i gruppa. Vil du fortsetje?

en: Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?
target: Sletting av dette spørsmålet vil og slette alle svaralternativ og underspørsmål til spørsmålet. Er du sikker?

en: Deleting token table: %s
target: Slettar nøkkeltabell: %s

en: Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.
target: Berre demomodus: Opplasting av filer er slått av.

en: Demo mode: Uploading template files is disabled.
target: Demo-modus: Opplasting av malfiler er slått av.

en: Demo mode: Uploading templates is disabled.
target: Demomodus: Opplasting av malar er slått av.

en: Description
target: Beskriving

en: Description of the survey
target: Beskriving av undersøkinga

en: Description:
target: Beskriving:

en: Description:
target: Beskriving:

en: Detailed Error
target: Detaljert feil

en: Detailed admin notification
target: Detaljert adminvarsel

en: Detailed admin notification email body:
target: Brødtekst i detaljert e-postmerknad til admin:

en: Detailed admin notification subject:
target: Emnefelt i detaljert adminvarsel:

en: Detailed email notification with response data is sent to:
target: Detaljert e-postvarsel med svardata blir sendt til:

en: Detailed email notification with result codes
target: Detaljert e-postvarsel med resultatkodar

en: Detailed list of surveys
target: Detaljert liste over undersøkingar

en: Detailed notification attachments:
target: Vedlegg til detaljert merknad:

en: Determine whether a variable is considered to be empty
target: Slå fast om ein variabel er tom

en: Did Not Save
target: Blei ikkje lagra

en: Directory with the name `%s` already exists - choose another name
target: Ei mappe med namnet `%s` eksisterar allereie, vel eit anna namn

en: Disable chart
target: Slå av diagram

en: Disable map display
target: Vis kartvisning

en: Disable only
target: Berre slå av

en: Disable the next button until time limit expires
target: Slå av knappen 'neste' til tida har utlaupt

en: Disable the prev button until the time limit expires
target: Slå av knappen 'førre' fram til tida går ut

en: Disabled
target: Avslått

en: Disabled - Delete current question
target: Slått av - slett gjeldande spørsmål

en: Display
target: Vis

en: Display / Export
target: Vis / eksporter

en: Display Last 50 Responses
target: Vis siste 50 svar

en: Display Responses
target: Vis svar

en: Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)
target: Vis ei åtvaring om tidsutløp når det står att så mange sekund i nedteljinga (inga åtvaring viss det ikkje blir oppgitt noko)

en: Display a chart in the statistics?
target: Vis diagram i statistikken?

en: Display as bar chart
target: Vis som søylediagram

en: Display as pie chart
target: Vis som kakediagram

en: Display chart
target: Vis diagram

en: Display columns
target: Vis kolonnar

en: Display dropdown boxes
target: Vis rullegardinsboksar

en: Display map
target: Vis kart

en: Display min and max value under the slider
target: Vis min- og maksverdiar under skyvekontrollen

en: Display numbers with comma as decimal separator, if needed
target: Viss naudsynt: vis tal med komma som skiljeteikn

en: Display participants
target: Vis deltakarar

en: Display rows
target: Vis rader

en: Display slider min and max value
target: Vis min- og maksverdiar  ved skyvekontroll

en: Display survey tokens after adding?
target: Vis nøklar etter at dei er lagt inn?

en: Display the 'time limit expiry message' for this many seconds before performing the 'time limit action' (defaults to 1 second if left blank)
target: Vis melding om tidsutløp i oppgitt tal sekundar før handling ved tidsutløp blir utført (standard er 1 sekund viss ikkje anna er oppgitt)

en: Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)
target: Vis andre gongs åtvaring ved tidsutløp når angitt tal på sekundar står att (advarsel visast ikkje viss det ikkje er angitt noko)

en: Display tokens
target: Vis nøklar

en: Display:
target: Skjerm:

en: Do not use Google Analytics
target: Ikkje bruk Google Analytics

en: Do survey
target: Svar på undersøking

en: Do you really want to delete all marked responses?
target: Vil du slette alle merka svar?

en: Do you really want to delete this label set?
target: Vil du slette denne etikettsamlinga?

en: Do you really want to delete this response?
target: Vil du slette dette svaret?

en: Do you want to create a token table for this survey?
target: Vil du opprette ein nøkkeltabell for denne undersøkinga?

en: Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?
target: Vil du gjere ferdig databasen no og setje inn naudsynte tabellar?

en: Does not contain
target: Inneheld ikkje

en: Don't allow blacklisted participants to be added to new survey:
target: Ikkje tillet svartelista deltakarar å bli lagt til i nye undersøkingar:

en: Don't force on or off
target: Ikkje tving på eller av

en: Don't import if label set already exists:
target: Ikkje importer viss etikettsamlinga finnast frå før:

en: Don't show blacklisted participants:
target: Ikkje vis svartelista deltakarar:

en: Done. Test your survey using the %s icon.
target: Ferdig. Test undersøkinga di ved å bruke %s-ikonet.

en: Dot (.)
target: Punktum (.)

en: Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.
target: Dobbeltklikk eller dra-og-slepp element i den venstre lista for å flytte til høgre. Ditt høgast rangerte element skal vere øverst i høgre liste og det lågast rangerte nederst.

en: Download
target: Last ned

en: Download all files in this response as a zip file
target: Last ned alle filene i dette svaret som ei ZIP-fil

en: Download files for this entry
target: Last ned filer for denne oppføringa

en: Download marked files
target: Last ned merka filer

en: Download the data and the syntax file
target: Last ned data- og syntaksfil

en: Download the data and the syntax file.
target: Last ned data og syntaksfil.

en: Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.
target: Dra og slett teiknestifta til valt stad. Du kan og høgreklikke på kartet for å flytte teiknestifta.

en: Drag this attribute to another column to map it to the central participants database
target: Dra dette attributtet til ei anna kolonne for å kople det til den sentrale deltakardatabasen

en: Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it.
target: Slepp eit CSV-felt i eit eksisterande deltakarattributt nedanfor for å importere data til det.

en: Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it.
target: Slepp eit CSV-felt på dette området for å lage eit nytt deltakarattributt og importer data til det.

en: Drop-down list
target: Rullegardinliste

en: Dropdown prefix/suffix
target: Rullegardinliste prefiks/suffiks

en: Dropdown separator
target: Rullegardin-skilje

en: Duplicate codes found, these entries won't be updated
target: Duplikate kodar blei funne og desse oppføringane blir ikkje oppdaterte

en: Duplicate label set name
target: Duplikat namn på etiketsamling

en: Duplicate records removed
target: Duplikate postar blei fjerna

en: Duplicates are determined by:
target: Duplikatar er avgjorte av

en: Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses.
target: Duplikatar vil bli oppdaga ved ein kombinasjon av førenamn, etternamn og e-postadresser.

en: Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file.
target: Duplikatar vil bli oppdaga ved bruk av feltet deltakar_id i denne CSV-fila.

en: Dutch
target: Nederlandsk

en: Dutch (informal)
target: Nederlandsk (uformell)

en: ERROR MESSAGE
target: FEILMELDING

en: EUC-JP Japanese
target: EUC-JP Japansk

en: EUC-KR Korean
target: EUC-KR Koreansk

en: Each answer must be %s
target: Kvart svar må vere %s

en: Each answer must be at least %s
target: Kvart svar må minst vere %s

en: Each answer must be at most %s
target: Kvart svar må maksimalt vere %s

en: Each answer must be between %s and %s
target: Kvart svar må vere mellom %s og %s

en: Each answers are a number.
target: Kvart svar er eit tal.

en: Each answers are number.
target: Kvart svar er eit tal.

en: Earlier than:
target: Tidligare enn:

en: Edit
target: Endre

en: Edit Current Question
target: Rediger gjeldande spørsmål

en: Edit Group
target: Rediger gruppe

en: Edit URL parameter
target: Rediger URL-parameter

en: Edit answer options
target: Rediger svaralternativ

en: Edit answer options for this question
target: Rediger svaralternativa til dette spørsmålet

en: Edit attribute
target: Rediger attributt

en: Edit attribute value
target: Rediger attributtverdi

en: Edit condition
target: Rediger vilkår

en: Edit current question group
target: Rediger gjeldande spørsmålsgruppe

en: Edit current user group
target: Rediger gjeldande brukargruppe

en: Edit default answer values
target: Rediger førehandsval

en: Edit default answers for this question
target: Rediger førehandssvar til dette spørsmålet

en: Edit email templates
target: Rediger e-postmalar

en: Edit entry
target: Rediger oppføring

en: Edit label set
target: Rediger etikettsamling

en: Edit label sets
target: Rediger etikettsamlingar

en: Edit permissions
target: Rediger rettar

en: Edit question
target: Rediger spørsmål

en: Edit quota
target: Rediger kvote

en: Edit response URL
target: Rediger svar-URL

en: Edit scenario
target: Rediger scenario

en: Edit subquestions
target: Rediger underspørsmål

en: Edit subquestions for this question
target: Rediger underspørsmål til dette spørsmålet

en: Edit survey permissions
target: Rediger undersøkingsrettar

en: Edit survey permissions for group %s
target: Rediger undersøkingsrettar for gruppe %s

en: Edit survey permissions for user %s
target: Rediger undersøkingsrettar for brukar %s

en: Edit survey settings
target: Rediger innstillingar for undersøkinga

en: Edit survey text elements
target: Rediger tekstelement i undersøkinga

en: Edit template permissions
target: Endre malrettar

en: Edit text elements
target: Rediger tekstelement

en: Edit the 4th line and complete the filename with a full path to the downloaded data file
target: Rediger fjerde line og fullfør filnamnet med den komplette katalogstien til datafila du lasta ned

en: Edit this condition
target: Rediger dette vilkåret

en: Edit this entry
target: Rediger denne oppføringa

en: Edit this response
target: Rediger dette svaret

en: Edit this token
target: Endre nøkkel

en: Edit this user
target: Rediger denne brukaren

en: Edit token entry
target: Rediger nøkkeloppføring

en: Edit user permissions for user %s
target: Rediger brukarrettar for brukar %s

en: Edit value
target: Rediger verdi

en: Edit your personal preferences
target: Rediger dine personlege innstillingar

en: Editing
target: Redigerar

en: Editing %s
target: Redigerar %s

en: Editing response (ID %s)
target: Redigerar svar (ID %s)

en: Editing template '%s' - File '%s'
target: Endrar mal '%s' - Fil '%s'

en: Editing user
target: Endre brukar

en: Editing user group (Owner: %s)
target: Rediger brukargruppe (Eigar: %s)

en: Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.
target: Enten så har du vore inaktiv for lenge, du har deaktivert informasjonskapslar i nettlesaren din eller det var problem med tilkoplinga di.

en: Email
target: E-post

en: Email Status
target: E-poststatus

en: Email address
target: E-postadresse

en: Email address is not valid.
target: E-postadresse er ikkje gyldig.

en: Email address of the survey administrator
target: E-postadresse til administrator for undersøking

en: Email batch size:
target: Tal på samstundes e-postutsendingar:

en: Email from the token
target: E-post frå nøkkel

en: Email method:
target: E-postmetode:

en: Email settings
target: Innstillingar for e-post

en: Email status
target: E-poststatus

en: Email templates
target: E-postmalar

en: Email templates successfully saved.
target: E-postmalar blei lagra.

en: Email to %s failed. Error Message:
target: E-post til %s var ikkje vellukka: Feilmelding:

en: Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Token is not yet valid.
target: Forseinka e-post til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): Nøkkel er førebels ikkje gyldig.

en: Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) failed. Error Message:
target: E-post til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) feila. Feilmelding:

en: Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Token is not valid anymore.
target: E-post til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) vart hoppa over: Nøkkelen er ikkje lenger gyldig.

en: Email to {NAME} ({EMAIL}) failed.
target: E-post til {NAMA} ({EMAIL}) feila.

en: Email was not sent because demo-mode is activated.
target: E-post vart ikkje sendt fordi demo-modus er på.

en: Email:
target: E-post:

en: Email: %s
target: E-post: %s

en: Enable assessment mode?
target: Slå på vurderingsmodus?

en: Enable chart
target: Slå på diagram

en: Enable map display
target: Slå på kartvisning

en: Enable token-based response persistence?
target: Slå på nøkkelbaserte svar?

en: Encryption type:
target: Krypteringstype:

en: End URL
target: Slutt-URL

en: End URL:
target: Slutt-URL:

en: End message:
target: Sluttmelding:

en: English
target: Engelsk

en: Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit)
target: Sørg for at det er minst eit visst tal på moglege svar (0=inga grense)

en: Enter a boolean equation to validate each sub-question.
target: Skriv inn ein dikotom likning for å validere kvart underspørsmål.

en: Enter a boolean equation to validate the whole question.
target: Skriv inn ei dikotom likning for å validere heile spørsmålet.

en: Enter a header text for the first scale
target: Angi ei overskrift for første skala

en: Enter a header text for the second scale
target: Angi ei overskrift til den andre aksen

en: Enter a name and password for this survey and click save below.
target: Skriv inn namn og passord for denne undersøkinga og klikk på lagre under.

en: Enter one answer per line. You can provide a code by separating code and answer text with a semikolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semikolon or tab.
target: Skriv eitt svar per line. Du kan oppgi ein kode ved å skilje kode og svartekst med semikolon eller tab. For fleirspråklege undersøkingar legg du inn oversetjinga(ne) på same line skild med semikolon eller tab.

en: Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semikolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semikolon or tab.
target: Angi ein etikett på kvar line. Du kan angi fleire ved å skilje kode og etikett-tekst med eit semikolon eller tabulator. For fleirspråklege undersøkingar legg du til fleire språk på same line skild med eit semikolon eller tabulator.

en: Enter one subquestion per line. You can provide a code by separating code and subquestion text with a semikolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semikolon or tab.
target: Skriv eit underspørsmål per line. Du kan oppgi ein kode ved å skilje kode og underspørsmål med semikolon eller tab. For fleirspråklege undersøkingar legg du til oversetjinga(ne) på same line, skild med semikolon eller tab.

en: Enter question ID to get subquestion order from a previous question
target: Skriv inn spørsmål-ID for å få underspørsmål frå eit tidligare spørsmål

en: Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question.
target: Skriv inn kode/kodane til fleirsvarspørsmåla (skild med semikolon) for å ekskludere dei passande svaralternativa til dette spørsmålet.

en: Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question.
target: Skriv inn kodane til fleirsvalspørsmåla (skild med semikolon) for å berre vise dei passande svaralternativa til dette spørsmålet.

en: Enter your answers:
target: Skriv svara dine:

en: Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately.
target: Fyll inn detaljane om deg under. Ein e-post med den informasjonen du treng for å ta del i undersøkinga vil bli sendt til deg med det same.

en: Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:995
target: Skriv domenenamn og port, t.d. imap.gmail.com:995

en: Enter your hostname and port, e.g.: my.smtp.com:25
target: Angi domenenamnet og porten, t.d. min.smtp.com:25

en: Enter your labels:
target: Angi dine etikettar:

en: Enter your subquestions:
target: Legg til underspørsmål:

en: Equals
target: Er lik

en: Equals sum value
target: Summen må vere lik

en: Equals:
target: Er lik:

en: Equation
target: Likning

en: Error
target: Feil

en: Error Files List
target: Liste over filer med feil

en: Error files list
target: Liste over filer med feil

en: Error in SQL update
target: Feil i SQL-oppdatering

en: Error on %s for subquestion %s: %s
target: Feil på %s for underspørsmål %s: %s

en: Error on file backup: %s
target: Feil i sikkerheitskopi: %s

en: Error saving results
target: Feil ved lagring av resultat

en: Error when checking for new version: %s
target: Feil ved sjekk etter ny versjon: %s

en: Error while updating usertemplates.
target: Feil ved oppdateringa av brukarmalar.

en: Error:
target: Feil:

en: Error: 'other' is a reserved keyword.
target: Feil: 'anna' er eit reservert nøkkelord.

en: Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference.
target: Feil: E-post feila. Dette kan indikere eit problem med oppsettet av PHP Mail på din tenarmaskin. Undersøkingsdetaljane dine er lagra, men du vil ikkje få ein e-post med desse. Du bør notere "namn" og "passord" som du nettopp brukte.

en: Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated.
target: Feil: Svartabell finnast ikkje. Undersøkinga kan ikkje deaktiverast.

en: Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.
target: Feil: Det finnast ingen svaralternativ for dette spørsmålet og/eller dei finnast ikkje på dette språket.

en: Error: There are no answers defined for this question.
target: Feil: Det er ikkje definert nokon svar til dette spørsmålet.

en: Error: This question has no answers.
target: Feil: Dette spørsmålet har ingen svar.

en: Error: You are trying to use duplicate answer codes.
target: Feil: Du prøver å bruke duplikate svarkodar.

en: Error: You are trying to use duplicate label codes.
target: Feil: Du prøver å bruke duplikate etikettkodar.

en: Error: You are trying to use duplicate subquestion codes.
target: Feil: Du prøvar å bruke duplikate underspørsmålskodar.

en: Error: You have to enter a group title for each language.
target: Feil: Du må angi ein gruppetittel for kvart språk.

en: Error: You have to enter a name for this label set.
target: Feil: Du må angi eit namn til denne etikettsamlinga.

en: Error: You have to enter a title for this survey.
target: Feil: Du må gje undersøkinga ein tittel.

en: Error: Your uploaded file is missing one or more of the mandatory columns (%s)
target: Feil: Den opplasta fila manglar ein eller fleire naudsynte kolonnar (%s)

en: Estonian
target: Estisk

en: Every 2 weeks
target: Annankvar veke

en: Every day
target: Kvar dag

en: Every month
target: Kvar månad

en: Every week
target: Kvar veke

en: Everything looks alright. Please proceed to the next step.
target: Alt ser bra ut. Fortset til neste steg.

en: Example data
target: Døme på data

en: Exclude answers?
target: Utelate svar?

en: Exclude quotas?
target: Utelate kvoter?

en: Exclude record IDs?
target: Ekskluder postar med ID?

en: Exclude survey permissions?
target: Utelate rettane i undersøkinga?

en: Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semikolon.
target: Ekskluder alle andre val viss ein spesifikt svar er valt - berre angi svarkodar skilt med eit semikolon.

en: Exclusive option
target: Eksklusivt val

en: Execute this survey
target: Køyr denne undersøkinga

en: Existing LID: %s
target: Eksisterande LID: %s

en: Existing attribute
target: Eksisterande attributt

en: Existing participant attributes
target: Eksisterande deltakarattributtar

en: Existing token attributes
target: Eksisterande nøkkelattributtar

en: Exit and clear survey
target: Avslutt og tøm undersøkinga

en: Expected expressions separated by commas
target: Forventa uttrykk skild med komma

en: Expected left parentheses after function name
target: Forventa venstreparantes etter funksjonsnamn

en: Expected right parentheses
target: Forventa høgre parantes

en: Expiration
target: Utløp

en: Expire survey
target: Utløp undersøking

en: Expired
target: Utgått

en: Expiry date/time:
target: Sluttdato/tid:

en: Exponential expression
target: Eksponentiell uttrykk

en: Export
target: Eksporter

en: Export %s participant to CSV | Export %s participants to CSV
target[0]: Eksporter %s deltakar til CSV-fil
target[1]: Eksporter %s deltakarar til CSV-fil

en: Export (filtered) participants to CSV
target: Eksporter (filtrerte) deltakarar til CSV

en: Export CSV
target: Eksporter CSV

en: Export Resources As ZIP Archive
target: Eksporter ressursar som ZIP-arkiv

en: Export Template
target: Eksporter mal

en: Export VV file
target: Eksporter VV-fil

en: Export a VV survey file
target: Eksporter ei VV-undersøkingsfil

en: Export data
target: Eksporter data

en: Export multiple label sets
target: Eksporter fleire etikettsamlingar

en: Export resources as ZIP archive
target: Eksporter ressursar som ZIP-arkiv

en: Export result data to SPSS
target: Eksporter svardata til SPSS

en: Export results
target: Eksporter resultata

en: Export results to a R data file
target: Eksporter resultata til ei R-datafil

en: Export results to a SPSS/PASW command file
target: Eksporter resultata til ei SPSS/PASW-kommandofil

en: Export results to application
target: Eksporter resultat til applikasjon

en: Export selected label sets
target: Eksporter valde etikettsamlingar

en: Export survey
target: Eksporter undersøking

en: Export survey results
target: Eksporter undersøkingsresultatar

en: Export syntax
target: Eksportsyntaks

en: Export template
target: Eksporter mal

en: Export this Response
target: Eksporter dette svaret

en: Export this label set
target: Eksporter denne etikettsamlinga

en: Export this question
target: Eksporter dette spørsmålet

en: Export this question group
target: Eksporter denne spørsmålsgruppa

en: Export to CSV file
target: Eksporter til CSV-fil

en: Export tokens
target: Eksporter nøklar

en: Export tokens to CSV file
target: Eksporter nøklar til CSV-fil

en: Export...
target: Eksporter...

en: Expression Manager
target: Uttrykkshandterar

en: Expression manager
target: Uttrykkshandtering

en: Extra comma found in function
target: Ekstra komma blei funne i funksjonen

en: Extra right parentheses detected
target: Ekstra høgreparantes oppdaga

en: Extra token found after expressions
target: Ekstra nøkkel funne etter uttrykka

en: Extra tokens found
target: Ekstra nøklar funne

en: Failed
target: Mislukkast

en: Failed to activate the plugin.
target: Feil ved aktivering av tillegg.

en: Failed to add group! Group Name was not supplied.
target: Kunne ikkje leggje til gruppe! Du oppgav ikkje gruppenamn.

en: Failed to add group! Group already exists.
target: Kunne ikkje leggje til gruppe. Gruppa eksisterte frå før!

en: Failed to add group! Group name length more than 20 characters.
target: Kunne ikkje leggje til gruppe! Gruppenamnet er lengre enn 20 teikn.

en: Failed to add user
target: Kunne ikkje leggje til brukar

en: Failed to add user group.
target: Kunne ikkje leggje til brukargruppe.

en: Failed to add user.
target: Kunne ikkje leggje til brukar.

en: Failed to create token entries
target: Kunne ikkje opprette nøkkeloppføringar

en: Failed to deactivate the plugin.
target: Feil ved deaktivering av tillegg.

en: Failed to delete answer
target: Klarte ikkje å slette svar

en: Failed to edit user group!
target: Kunne ikkje redigere brukargruppe!

en: Failed to insert default value
target: Kunne ikkje setje inn førehandsverdi

en: Failed to insert group
target: Feila å setje inn gruppe

en: Failed to insert question attribute
target: Feil ved forsøk på å setje inn spørsmålsattributt

en: Failed to insert survey language
target: Kunne ikkje setje inn språk

en: Failed to open the uploaded file!
target: Kunne ikkje opne den opplasta fila!

en: Failed to remove user.
target: Kunne ikkje slette brukar.

en: Failed to update answers
target: Klarte ikkje å oppdatere svar

en: Failed to update survey permissions!
target: Kunne ikkje oppdatere undersøkingsrettar!

en: Failed.
target: Feila.

en: Faulty line in import - fields and data don't match
target: Det er noko gale med ei line i importen - felt og data samsvarar ikkje

en: Fax to:
target: Faks til:

en: Feb
target: feb

en: February
target: februar

en: Female
target: Kvinne

en: Field caption
target: Felttekst

en: Field description
target: Feltbeskriving

en: Field summary for %s
target: Feltoppsummering for %s

en: File
target: Fil

en: File %s
target: Fil %s

en: File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/template folder
target: Fila %s kunne ikkje slettast. Sjekk rettane til katalogen /upload/template

en: File %s deleted
target: Fil %s vart slette

en: File %s uploaded
target: Fila %s er lasta opp.

en: File backup created: %s
target: Sikkerheitskopi utført: %s

en: File count
target: Tal på filer

en: File does not contain LimeSurvey data in the correct format.
target: Fila inneheld ikkje LimeSurvey-data i rett format.

en: File extension
target: Filending

en: File metadata
target: Fil-metadata

en: File name
target: Filnamn

en: File seems empty or has only one line
target: Fila ser tom ut eller ho inneheld berre ei line

en: File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for OpenOffice and Excel). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.
target: Fila må vere ei standard CSV-fil (kommaseparert) med valfrie doble hermeteikn rundt verdiar (standard i LibreOffice og Excel). Første line må innehelde feltnamn. Felta kan vere i vilkårleg rekkjefølgje.

en: File size
target: Filstorleik

en: File upload
target: Filopplasting

en: File upload succeeded.
target: Filopplastinga var vellukka.

en: File:
target: Fil:

en: Files
target: Filer

en: Filter HTML for XSS:
target: Filtrer HTML for XSS:

en: Filter blank email addresses:
target: Filtrer tomme e-postadresser:

en: Filter by
target: Filtrer etter

en: Filter by email address
target: Filtrer etter e-postadresse

en: Filter by language
target: Filtrer etter språk

en: Filter duplicate records:
target: Filtrer duplikate postar:

en: Filter surveys
target: Filtrer undersøkingar

en: Filter the available answers by this value
target: Filtrer tilgjengelege svar etter denne verdein

en: Filtered from statistics script
target: Filtrert frå statistikk

en: Finalize response submission
target: Klargjer innsending av svar

en: Find
target: Finn

en: Find first occurrence of a string
target: Finn første førekomst av ein streng

en: Find highest value
target: Finn høgaste verdi

en: Find lowest value
target: Finn lågaste verdi

en: Find position of first occurrence of a case-insensitive string
target: Finn posisjonen til den første førekomsten av ein tekststreng som ikkje tek omsyn til små eller store bokstavar

en: Find position of first occurrence of a string
target: Finn posisjon til første førekomst av ein tekststreng

en: Find whether the type of a variable is integer
target: Finn om ein variabel er eit heiltal

en: Find whether the type of a variable is string
target: Sjekk om ein variabeltype er tekststreng

en: Finds whether a value is not a number
target: Finn om ein verdi ikkje er eit tal

en: Finds whether a variable is NULL
target: Finn om ein variabel er NULL

en: Finds whether a variable is a number or a numeric string
target: Finn om ein variabel er eit tal eller ein numerisk tekststreng

en: Finds whether the type of a variable is float
target: Finn ut om ein variabeltype er desimaltal

en: Finnish
target: Finsk

en: First choice
target: Første val

en: First line contains the code of questions:
target: Første line inneheld spørsmåla sine kodar:

en: First name
target: Førenamn

en: First name from token
target: Førenamn frå nøkkel

en: Flash
target: Blink

en: Folder
target: Katalog

en: Follow the following link to update it
target: Følg denne lenka for å oppdatere

en: Following survey(s) are not yet active but you can register for them.
target: Følgjande undersøkingar er førebels ikkje aktive men du kan likevel registrere deg på dei.

en: For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt'
target: For å enkelt kunne opne i Excel, endre filetternamnet til 'tab' eller 'txt'

en: For further information please contact %s
target: For meir informasjon, kontakt %s

en: For list dropdown boxes, show up to this many rows
target: For rullegardinboksar, vis opp til så mange liner

en: For stable and unstable versions
target: For stabile og ustabile versjonar

en: For stable versions
target: For stabile versjonar

en: Forbidden Extension
target: Forbode fil-etternamn

en: Force HTTPS:
target: Tving HTTPS:

en: Force each choice to have the same height
target: Tving kvart val til å ha same høgd

en: Force import:
target: Tving import:

en: Force the choice list and the rank list to have the same height
target: Tving veljeliste og rangeringsliste til å ha same høgd

en: Forgot your password?
target: Gløymt passordet?

en: Format a GMT date/time
target: Formatere GMT-dato/-tid

en: Format a local date/time
target: Formatere lokaldato/-tid

en: Format a local time/date as integer
target: Format lokal tid/dato som eit heiltal

en: Format a number with grouped thousands
target: Formater tal med gruppering per tusen

en: Found
target: Funne

en: Found & writable
target: Funne & skrivbar

en: French
target: Fransk

en: From
target: Frå

en: From token table
target: Frå nøkkeltabell

en: Full
target: Komplett

en: Full answers
target: Heile svar

en: Full name
target: Fullt namn

en: Full names
target: Fulle namn

en: Full question text
target: Heil spørsmålstekst

en: Full responses
target: Fullstendige svar

en: Full search
target: Fullstendig søk

en: Full selector
target: Komplett veljar

en: Full selector (default)
target: Komplett veljar (standard)

en: Full template editor
target: Komplett malredigerar

en: Full template editor (default)
target: Komplett malredigering (standard)

en: Function does not support %s arguments
target: Funksjonen støttar ikkje %s argument

en: Function must have at least %s argument | Function must have at least %s arguments
target[0]: Funksjonen må minst ha %s argument
target[1]: Funksjonen må minst ha %s argument

en: Function supports this many arguments, where -1=unlimited: %s
target: Funksjonen støttar så mange argument, kor -1=uavgrensa: %s

en: GB2312 Simplified Chinese
target: GB2312 Forenkla kinesisk

en: GBK Simplified Chinese
target: GBK Forenkla kinesisk

en: GEOSTD8 Georgian
target: GEOSTD8 Georgisk

en: Galician
target: Galisisk

en: Gender
target: Kjønn

en: General
target: Generelt

en: General filters
target: Generelle filter

en: General settings
target: Generelle innstillingar

en: Generate a random integer
target: Generer eit tilfeldig heiltal

en: Generate tokens
target: Generer nøklar

en: Generating summaries ...
target: Genererer oppsummeringar ...

en: Georgian
target: Georgisk

en: German
target: Tysk

en: German (informal)
target: Tysk (uformell)

en: Get UNIX timestamp for a date (each of the 6 arguments are optional)
target: Få UNIX tidsstempel for ein dato (kvart av dei 6 argumenta er valfrie)

en: Get order from previous question
target: Hent rekkjefølgje frå førre spørsmål

en: Get statistics from these responses
target: Vis statistikk frå desse svara

en: Get string length
target: Finn lengden på tekststreng

en: Get the default location using the user's IP address?
target: Finn staden ved hjelp av brukaren si IP-adresse?

en: Get the integer value of a variable
target: Finn heiltalsverdi i ein variabel

en: Get time statistics from these responses
target: Vis tidsstatistikk frå desse svara

en: Get value of pi
target: Hent verdi av pi

en: Getting questions and answers ...
target: Finn spørsmål og svar...

en: Give focus to the HTML editor popup window
target: Gi fokus til HTML sprettopp-vindauget

en: Global participant settings
target: Innstillingar for globale deltakarar

en: Global settings
target: Globale innstillingar

en: Global settings were saved.
target: Globale innstillingar blei lagra.

en: Go back
target: Gå attende

en: Go to question
target: Gå til spørsmål

en: Go to question group
target: Gå til spørsmålsgruppe

en: Go to survey
target: Gå til undersøking

en: Go to this group
target: Gå til denne gruppa

en: Go to this question
target: Gå til dette spørsmålet

en: Google Analytics API key for this survey?
target: Google Analytics API-nøkkel for denne undersøkinga?

en: Google Analytics API key:
target: Google Analytics API-nøkkel:

en: Google Analytics style for this survey?
target: Google Analytics-stil i denne undersøkinga?

en: Google Maps API key:
target: Google Maps API-nøkkel:

en: Google Translate API key:
target: Google Translate API-nøkkel

en: Greater than
target: Større enn

en: Greater than (Strings)
target: Større enn (tekststrenger)

en: Greater than or equal to
target: Større enn eller lik

en: Greater than or equal to (Strings)
target: Større enn eller lik (strenger)

en: Greater than:
target: Større enn:

en: Greek
target: Gresk

en: Group
target: Gruppe

en: Group 1: The first lot of questions
target: Gruppe 1: Dei første spørsmåla

en: Group by Group
target: Gruppevis

en: Group could not be deleted
target: Gruppe kunne ikkje slettast

en: Group description
target: Gruppebeskriving

en: Group member can only see own group:
target: Gruppemedlem kan berre sjå eiga gruppe:

en: Group members
target: Gruppemedlemmer

en: Group not found.
target: Gruppa vart ikkje funnen.

en: Group of checkboxes
target: Gruppe med avkryssingsboksar

en: Group time
target: Gruppetid

en: HP West European
target: HP Vesteuropeisk

en: HTML editor
target: HTML-redigeringsmodus

en: HTML editor mode
target: HTML-redigerermodus

en: Header for first scale
target: Overskrift for første skala

en: Header for second scale
target: Overskrift for andre skala

en: Heading
target: Overskrift

en: Headings
target: Overskrifter

en: Hebrew
target: Hebraisk

en: Height of dropdown
target: Høgda på rullegardin

en: Height of the map in pixel
target: Høgda på kartet i pikslar

en: Hello %s,
target: Hei %s!

en: Hello,
    
    A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.
    
    Click the following link to reload the survey:
    {RELOADURL}
    
    Click the following link to see the individual response:
    {VIEWRESPONSEURL}
    
    Click the following link to edit the individual response:
    {EDITRESPONSEURL}
    
    View statistics by clicking here:
    {STATISTICSURL}
target: Hei!
    
    Eit nytt svar er levert i undersøkinga di: '{SURVEYNAME}'.
    
    Klikk på lenka under for å laste undersøkinga på nytt:
    {RELOADURL}
    
    Klikk på lenka under for å vise enkeltsvaret:
    {VIEWRESPONSEURL}
    
    Klikk på lenka under for å redigere enkeltsvaret:
    {EDITRESPONSEURL}
    
    Klikk på lenka under for å vise statistikk:
    {STATISTICSURL}

en: Hello,
    
    A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.
    
    Click the following link to reload the survey:
    {RELOADURL}
    
    Click the following link to see the individual response:
    {VIEWRESPONSEURL}
    
    Click the following link to edit the individual response:
    {EDITRESPONSEURL}
    
    View statistics by clicking here:
    {STATISTICSURL}
    
    
    The following answers were given by the participant:
    {ANSWERTABLE}
target: Hei!
    
    Eit nytt svar blei levert i undersøkinga di '{SURVEYNAME}'.
    
    Klikk på lenka under for å laste inn undersøkinga på ny:
    {RELOADURL}
    
    Klikk på lenka under for å sjå svaret:
    {VIEWRESPONSEURL}
    
    Klikk på lenka under for å redigere svaret:
    {EDITRESPONSEURL}
    
    Klikk på lenka under for å sjå statistikk:
    {STATISTICSURL}
    
    
    Følgjande svar blei leverte av deltakaren:
    {ANSWERTABLE}

en: Help
target: Hjelp

en: Help about this question
target: Hjelp til dette spørsmålet

en: Help:
target: Hjelp:

en: Hidden
target: Skjult

en: Hide advanced settings
target: Skjul avanserte innstillingar

en: Hide both
target: Skjul begge

en: Hide both (Forced by the system administrator)
target: Skjul begge (tvungen av systemadministrator)

en: Hide details of this Survey
target: Gøym detaljar om undersøkinga

en: Hide details of this group
target: Skjul detaljar om denne gruppa

en: Hide details of this question
target: Skjul detaljane til dette spørsmålet

en: Hide the tip that is normally shown with a question
target: Skjul tipset som normalt blir vist ved eit spørsmål

en: Hide this question at any time. This is useful for including data using answer prefilling.
target: Skjul alltid dette spørsmålet. Dette kan vere nyttig viss du inkluderer data som førehandsutfylte svar.

en: Hide tip
target: Skjul tips

en: Hints
target: Info

en: Hour
target: Time

en: How many roads must a man walk down?
target: Kor mange vegar må ein mann vandre?

en: How many rows to display
target: Kor mange rader å vise

en: Huge Free Text
target: Ekstra lang tekst

en: Hungarian
target: Ungarsk

en: I accept
target: Eg aksepterer

en: IP Addresses will be logged
target: IP-adresser vil bli loggført

en: IP Info DB API Key:
target: IP-info DB API-nøkkel:

en: IP address
target: IP-adresse

en: IP as default location
target: IP som standard plassering

en: ISO 8859-1 West European (latin1)
target: ISO 8859-1 vesteuropeisk (latin1)

en: ISO 8859-13 Baltic (latin7)
target: ISO 8859-13 baltisk (latin7)

en: ISO 8859-2 Central European (latin2)
target: ISO 8859-2 sentraleuropeisk (latin2)

en: ISO 8859-7 Greek
target: ISO 8859-7 Gresk

en: ISO 8859-8 Hebrew
target: ISO 8859-8 Hebraisk

en: ISO 8859-9 Turkish (latin5)
target: ISO 8859-9 tyrkisk (latin5)

en: Icelandic
target: Islandsk

en: Identifier
target: Identitet

en: Identifier:
target: Identitet:

en: If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly.
target: Viss det dukkar opp feilmeldingar må du køyre denne kommandoen fleire gonger.

en: If necessary the database will be updated.
target: Om naudsynt vil databasen bli oppdatert.

en: If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment.
target: Viss eit av underspørsmåla er markerte vil alle markerte underspørsmål få tilordna denne vurderingsverdien.

en: If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.
target: Viss ikkje databasen eksisterar frå før vil han no bli oppretta (pass på at databasebrukaren har naudsynte rettar). Om det eksisterar LimeSurvey-tabellar i databasen frå før vil desse bli oppgraderte automatisk etter installeringa.

en: If the link does not work and you turn on HTTPS, LimeSurvey will break and you won't be able to access it.
target: Viss ikkje lenka fungerar og du slår på HTTPS vil LimeSurvey slutte å fungere og du kan ikkje lenger få tilgang til systemet.

en: If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting
target: Viss deltakaren vel alle vala, slå av alle val og vel heller valet som er gjort under innstillingane "Eksklusivt alternativ"

en: If tokens are used, the public may register for this survey
target: Viss ein bruker nøklar kan offentlegheita registrere for deltaking i denne undersøkinga.

en: If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:
    {OPTINURL}
target: Viss du er svartelista men likevel vil delta i undersøkinga, be om å få tilsendt ein invitasjon ved å klikke på denne lenka:
    {OPTINURL}

en: If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address.
target: Viss du brukar nøkkelfunksjonar eller e-postvarslingar må du oppgi administratoren si e-postadresse.

en: If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.
target: Viss du veljer '%s' må du og spesifisere valet i det tilhøyrande tekstfeltet.

en: If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey.
target: Viss du slettar denne tabellen vil ikkje nøklar lenger vere naudsynte for å få tilgjenge til undersøkinga.

en: If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
    {OPTOUTURL}
target: Viss du ikkje vil svare på denne undersøkinga og heller ikkje vil ha fleire invitasjonar, klikk på lenkja under:
    {OPTOUTURL}

en: If you give an email address, an email containing the details will be sent to you.
target: Viss du skriv inn e-postadresse vil ein e-post med naudsynte opplysningar bli sendt til deg.

en: If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!
target: Viss du har spørsmål om denne e-posten kan du ta kontakt med systemadministratoren på %s. Takk!

en: If you have been issued a token, please enter it in the box below and click continue.
target: Dersom du har fått ein nøkkel, skriv han inn i feltet under og klikk på fortset.

en: If you initialise tokens for this survey then this survey will only be accessible to users who provide a token either manually or by URL.
target: Viss du initierer nøklar for denne undersøkinga vil ho berre bli gjort tilgjengeleg for brukarar som oppgir ein nøkkel manuelt eller i URLen.

en: If you remove this attribute, you will lose all information.
target: Viss du slettar dette attributtet vil du miste all informasjon.

en: If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit the new format
target: Viss du byttar e-postmodus må du sjekke at e-postmalane passar det nye formatet

en: If you turn on the -Anonymized responses- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants.
target: Viss du slår på anonymiserte svar, og deretter lagar ein nøkkeltabell, vil besvarte undersøkingar bli merka med Y i staden for dato/klokkeslett for å oppretthalde anonymiteten til deltakarane.

en: If you used an identifying token to access this survey, please rest assured that this token will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses.
target: Viss du brukte ein nøkkel for å få tilgang til denne undersøkinga, ver merksam på at at denne nøkkelen ikkje blir lagra saman med svara du har gitt. Nøkkelen er lagra i ein separat database og blir kun brukt for å finne ut om du fullførte eller ikkje fullførte undersøkinga. Det er ikkje mogleg for administrator eller nokon annan å koble ein nøkkel med eit svar.

en: If you want to check any of the answers you have made, and/or change them, you can do that now by clicking on the [<< prev] button and browsing through your responses.
target: Dersom du ønskjer å endra eller sjå gjennom svara dine kan du gjera det no ved å klikka på [<< -._PREV.-]. og sjå gjennom svara dine.

en: If you want to edit it %s please copy it first%s.
target: Viss du vil endre %s, kopier først %s.

en: If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).
target: Viss du vil importere undersøkinga til ein gamal installasjon eller hvis det er problem med undersøkinga: bruk gamal versjon (automatisk valt viss nokre kodar er duplikatar).

en: If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.
target: Viss du vil kan du laste opp enno %s fil(er). Viss ikkje kan du gå attende til undersøkinga.

en: If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank.
target: Viss databasen er delt blir det anbefala å bruke "lime_" som prefiks. Er ikkje databasen delt treng du ikkje gjere noko.

en: Images
target: Bilete

en: Import
target: Importer

en: Import CSV
target: Importer CSV

en: Import Label Set
target: Importer merkesamling

en: Import Question
target: Importer spørsmål

en: Import Resources ZIP Archive
target: Importar ZIP-arkiv med ressursar

en: Import VV file
target: Importer VV-fil

en: Import a VV response data file
target: Importer ei VV-svardatafil

en: Import a VV survey file
target: Importer ei VV-undersøkingsfil

en: Import again
target: Importer omatt

en: Import as not finalized answers?
target: Importer som ikkje fullførte svar?

en: Import failed. You specified an invalid file type '%s'.
target: Importen feila. Du oppgav ein ugyldig filtype '%s'.

en: Import failed: Forced import was requested but the input file doesn't contain enough columns to fill the survey.
target: Feil ved importeringa: Tvungen import blei prøvd men fila inneheld ikkje nok kolonnar til å passe til undersøkinga.

en: Import failed: No answers could be mapped.
target: Feil ved importeringa: Ingen svar kunne koplast.

en: Import from CSV file
target: Importer frå CSV-fil

en: Import label set resources
target: Importer etikettsamlingsressursar

en: Import label set(s)
target: Importer etikettsamling(ar)

en: Import of label set(s) is completed.
target: Import av etikettsamling(ar) er ferdig.

en: Import of survey is completed.
target: Import av undersøkinga er ferdig.

en: Import of this survey file failed
target: Importen av denne undersøkinga var ikkje vellukka

en: Import old tokens
target: Importer gamle nøklar

en: Import question group
target: Importer spørsmålsgruppe

en: Import resources ZIP archive
target: Import av ressursar frå ZIP-arkiv

en: Import responses
target: Importer svar

en: Import responses from a deactivated survey table
target: Importer svar frå ei deaktivert undersøking

en: Import survey
target: Importer undersøking

en: Import survey data
target: Importer undersøkingsdata

en: Import survey resources
target: Importer undersøkingsressursar

en: Import template
target: Importer mal

en: Import template ZIP archive
target: Importer mal ZIP-arkiv

en: Import timings (if exist)
target: Importer tider (hvis dei finnast)

en: Import tokens from CSV file
target: Importer nøklar fra CSV-fil

en: Import tokens from LDAP query
target: Importer nøklar frå LDAP-spørjing

en: Important instructions
target: Viktige instruksjonar

en: Imported Files List
target: Importerte fil-liste

en: Imported Resources for
target: Importerte ressursar for

en: Imported files list
target: Liste over importere filer

en: Imported resources for
target: Importer ressursar for

en: Imported template files for
target: Importerte malfiler for

en: Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content
target: Kunne ikkje slette denne gruppa fordi minst eitt spørsmål har vilkår knytt til innhaldet

en: In the printable version replace the relevance equation with this explanation text.
target: Erstatt relevanselikninga med ein forklarande tekst i utskriftsvenleg versjon.

en: Inactive
target: Ikkje aktiv

en: Include:
target: Inkluder:

en: Incomplete responses
target: Ufullstendige svar

en: Incomplete responses only
target: Berre uferdige svar

en: Incorrect permissions in your %s folder.
target: %s-mappa har feil tilgangsrettar.

en: Incorrect username and/or password!
target: Feil brukarnamn og/eller passord!

en: Increase
target: Auk

en: Incremental
target: Inkrementell

en: Indonesian
target: Indonesisk

en: Inexistant token table
target: Nøkkeltabell finnast ikkje

en: Information
target: Informasjon

en: Initial Superadmin cannot be deleted!
target: Administrator kan ikkje slettast!

en: Initial Superadmin permissions cannot be updated!
target: Oppstartsrettar for Superadmin kan ikkje oppdaterast!

en: Initialise tokens
target: Initialiser nøklar

en: Inline HTML editor
target: Innebygd HTML-redigerar

en: Inline HTML editor (default)
target: Inline HTML-redigering (standard)

en: Input
target: Inndata

en: Input box width
target: Breidda til inndatafelt

en: Insert a new answer option after this one
target: Set inn eit nytt svaralternativ etter dette

en: Insert a new label after this one
target: Set inn ein ny etikett etter denne

en: Insert a new subquestion after this one
target: Set inn eit nytt underspørsmål etter dette

en: Insert a page break before this question in printable view by setting this to Yes.
target: Set inn eit sideskift før dette spørsmålet i utskrifta

en: Insert page break in printable view
target: Set inn sideskift i utskriftsvenleg versjon

en: Insert/edit LimeSurvey replacement field
target: Set inn/rediger LimeSurvey erstatningsfelt

en: Inserting the label set failed.
target: Feil ved innsetjing av etikettsamling.

en: Inserts HTML line breaks before all newlines in a string
target: Set inn HTML-lineskift før alle lineskift i ein tekststreng

en: Instructions for the impatient
target: Instruksjonar for den utolmodige

en: Integer only
target: Berre heiltal

en: Interface language
target: Språk i brukargrensesnitt

en: Interfaces
target: Grensesnitt

en: Interview time
target: Gjennomføringstid

en: Invalid PERL Regular Expression: %s
target: Ugyldig PERL regulært uttrykk: %s

en: Invalid group number for this survey:
target: Ikkje gyldig gruppenummer for denne undersøkinga:

en: Invalid question - probably missing sub-questions or language-specific settings for language %s
target: Ugyldig spørsmål - antakelig manglar underspørsmål eller språkspesifikke innstillingar for språket %s

en: Invalid survey ID
target: Ugyldig undersøkings-ID

en: Invalid value(s) on the stack
target: Ugyldig(e) verdi(ar) i samlinga

en: Invitation
target: Invitasjon

en: Invitation attachments:
target: Vedlegg til invitasjon:

en: Invitation email
target: E-postinvitasjon

en: Invitation email body:
target: Brødtekst i e-postinvitasjon:

en: Invitation email subject
target: Emnefelt i e-postinvitasjon

en: Invitation email subject:
target: Emnefelt i e-postinvitasjon:

en: Invitation email:
target: E-postinvitasjon:

en: Invitation sent date
target: Invitasjon sendt dato

en: Invitation sent to:
target: Invitasjon sendt til:

en: Invitation sent?
target: Sendt invitasjon?

en: Invitation status:
target: Status på invitasjon:

en: Invitation to participate in a survey
target: Invitasjon til å delta i ei undersøking

en: Invited
target: Invitert

en: Irish
target: Irsk

en: Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set?
target: Er tomt svar (manglar) tillaten når anten 'Er lik sum-verdi' eller 'Minimum sum-verdi' er definert?

en: Is the participant required to give a comment to the uploaded file?
target: Må deltakaren gi ein kommentar til den opplasta fila?

en: Is the participant required to give a title to the uploaded file?
target: Må deltakaren gi eit namn til den opplasta fila?

en: It is missing a quota message for the following languages:
target: Det manglar ei kvotemelding for følgjande språk:

en: It is presented group by group.
target: Dei blir presenterte gruppevis.

en: It is presented on one single page.
target: Presentert på ei enkelt side.

en: It is presented question by question.
target: Spørsmål for spørsmål.

en: It uses cookies for access control.
target: Brukar informasjonskapslar for tilgangskontroll.

en: It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey.
target: Det vil og slette alle ressursar/filer som er lasta opp i denne undersøkinga

en: It's still possible to perform statistics on responses using LimeSurvey.
target: Det er framleis mogleg å hente ut statistikk frå svar i LimeSurvey.

en: Italian
target: Italiensk

en: Italian (informal)
target: Italiensk (uformell)

en: Iterate survey
target: Gjenta undersøking

en: Jan
target: jan

en: January
target: januar

en: Japanese
target: Japansk

en: Join array elements with a string
target: Set samen matriseelement med ein tekststreng

en: Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN)
target: Set saman tekststrengar og returner den samansette strengen. Denne funksjonen er eit alias for implode("",argN)

en: Jul
target: jul

en: July
target: juli

en: Jun
target: jun

en: June
target: juni

en: KOI8-R Relcom Russian
target: KOI8-R Relcom Russisk

en: KOI8-U Ukrainian
target: KOI8-U Ukrainsk

en: Keyboard-less operation
target: Tastaturlaus operasjon

en: Korean
target: Koreansk

en: Kurdish (Sorani)
target: Kurdisk (Sorani)

en: LDAP is disabled or no LDAP query defined.
target: LDAP er slått av eller ingen LDAP-spørjing er definert.

en: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .
target: LDAP-spørjingar er definerte av administrator i konfigurasjonsfila /application/config/ldap.php.

en: Label
target: Etikett

en: Label %s
target: Etikett %s

en: Label Set
target: Etikettsamling

en: Label for 'Other:' option
target: Alternativ tekst for feltet 'Anna:'

en: Label set administration
target: Administrasjon av etikettsamling

en: Label set browser
target: Sjå gjennom  etikettsamling

en: Label set import summary
target: Oppsummering av import av etikettsamling

en: Label set name
target: Namn på etikettsamling

en: Label set properties sucessfully updated.
target: Eigenskapane til etikettsamlinga er oppdaterte.

en: Label set sucessfully deleted.
target: Etikettsamlinga blei sletta.

en: Label set was not imported because the same label set already exists.
target: Etikettsamlinga blei ikkje importert fordi ha eksisterte frå før

en: Label sets
target: Etikettsamlingar

en: Label sets:
target: Etikettsamlingar:

en: Label:
target: Etikett:

en: Labels
target: Merke

en: Labels sucessfully updated
target: Etikettar vart oppdaterte

en: Language
target: Språk

en: Language Switch
target: Språkveljar

en: Language code
target: Språkkode

en: Language selection
target: Språkval

en: Languages
target: Språk

en: Languages:
target: Språk:

en: Last VV version
target: Siste VV-versjon

en: Last check: %s
target: Siste sjekk: %s

en: Last invited
target: Sist invitert

en: Last name
target: Etternamn

en: Last name from token
target: Etternamn frå nøkkel

en: Last page
target: Siste side

en: Last reminder sent date
target: Siste påminning sendt dato

en: Later than:
target: Seinare enn:

en: Latvian
target: Latvisk

en: Less than
target: Mindre enn

en: Less than (Strings)
target: Mindre enn (strenger)

en: Less than or equal to
target: Mindre enn eller lik

en: Less than or equal to (Strings)
target: Mindre enn eller lik (strenger)

en: Less than:
target: Mindre enn:

en: License
target: Lisens

en: LimeSurvey can attempt to create this database for you.
target: LimeSurvey kan forsøke å opprette denne databasen for deg.

en: LimeSurvey database is up to date. No action needed
target: LimeSurvey sin database er oppdatert. Ikkje naudsynt å gjere noko

en: LimeSurvey has been installed successfully.
target: LimeSurvey er no ferdig installert.

en: LimeSurvey installer
target: LimeSurvey installasjon

en: LimeSurvey online manual
target: LimeSurvey online-manual

en: LimeSurvey replacement field properties
target: Eigenskapar for LimeSurvey erstatningsfelt

en: Limit
target: Grense

en: Limit the number of possible answers
target: Avgrens tal på moglege svar

en: Limit time to answer question (in seconds)
target: Avgrens tid til å svare på spørsmål (i sekundar)

en: Limit:
target: Grense:

en: Line %s: Fields found: %s Expected: %s
target: Line %s: Felt funne: %s Forventa: %s

en: List
target: Liste

en: List (Dropdown)
target: Liste (rullegardin)

en: List (Radio)
target: Liste (radioknappar)

en: List survey publicly:
target: Vis undersøkingspublisitet:

en: List with comment
target: Liste (radioknappar) med kommentar

en: Lithuanian
target: Litauisk

en: Load Page
target: Last side

en: Load a previously saved survey
target: Last inn ei tidlegare lagra undersøking

en: Load now
target: Last inn no

en: Load unfinished survey
target: Last uferdig undersøking

en: Loading translations
target: Lastar inn oversetjingar

en: Loading...
target: Lastar...

en: Location
target: Plassering

en: Logged in
target: Innlogga

en: Logged in as:
target: Innlogga som:

en: Logic
target: Logikk

en: Logic File for Survey #
target: Logikkfil for undersøking #

en: Login
target: Logg inn

en: Logout
target: Logg ut

en: Logout successful.
target: Vellukka utlogging.

en: Long Free Text
target: Lang tekst

en: Look at survey logic files
target: Sjå i undersøkings-logikkfiler

en: Mac Central European
target: Mac Sentraleuropeisk

en: Mac West European
target: Mac Vesteuropeisk

en: Macedonian
target: Makedonsk

en: Mail to all Members
target: E-post til alle medlemmar

en: Main Admin Screen
target: Hovudadministratorside

en: Main admin screen
target: Hovudskjerm for administrasjon

en: Make a comment on your choice here:
target: Kommenter valet ditt her:

en: Make a string lowercase
target: Gjer ein tekststreng til små bokstavar

en: Make a string uppercase
target: Gjer ein tekststreng om til store bokstavar

en: Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active
target: Gjer feltet 'Anna:' naudsynt når 'Anna-valet er aktivert

en: Make these mappings automatic in future
target: Gjer desse koplingane automatisk i framtida

en: Malay
target: Malayisk

en: Male
target: Mann

en: Maltese
target: Maltesisk

en: Manage additional attribute fields
target: Behandle ekstra attributtfelt

en: Manage survey administrators
target: Behandle undersøkingsadministratorar

en: Manage token attribute fields
target: Behandle nøkkelattributtfelt

en: Mandatory Question
target: Naudsynt spørsmål

en: Mandatory fields:
target: Naudsynte felt:

en: Mandatory:
target: Naudsynt:

en: Mandatory?
target: Naudsynt?

en: Map height
target: Karthøgd

en: Map width
target: Kartbreidde

en: Map your participant attributes to an existing token attribute or create a new one
target: Kople deltakarattributtene til eit eksisterandre nøkkelattributt eller opprett eit nytt

en: Map your token attributes to an existing participant attribute or create a new one
target: Kople nøkkelattributtane til eit eksisterande deltakarattributt eller opprett eit ny

en: Map zoom level
target: Kartforstørring

en: Mar
target: mar

en: March
target: mars

en: Mask questions
target: Maskespørsmål

en: Max number of files
target: Maks tal på filer

en: Max reminders
target: Maks tal på påminningar

en: Maximize
target: Maksimer

en: Maximum
target: Maksimum

en: Maximum answers
target: Maksimum tal på svar

en: Maximum characters
target: Maks tal på teikn

en: Maximum characters allowed
target: Maks teikn som kan skrivast

en: Maximum date
target: Høgaste dato

en: Maximum date selectable in calendar (YYYY-MM-DD). Only the year is used if dropdown boxes are selected.
target: Høgaste dato som kan veljast i kalender (ÅÅÅÅ-MM-DD). Berre året er brukt viss rullegardinsboksar er vald.

en: Maximum file size allowed (in KB)
target: Maks tillaten filstorleik (i KB)

en: Maximum number of files that the participant can upload for this question
target: Maks tal på filer ein deltakar kan laste opp i dette spørsmålet

en: Maximum sum value
target: Maks sumverdi

en: Maximum sum value of multiple numeric input
target: Maksimal sum av fleire numeriske inndata

en: Maximum value
target: Maksimumsverdi

en: Maximum value for array(mult-flexible) question type
target: Maksimumsverdi for spørsmålstype matrise (multi-fleksible)

en: Maximum value of the numeric input
target: Maksverdi i numerisk inndata

en: May
target: mai

en: Maybe you don't have permission.
target: Kanskje du ikkje har naudsynte rettar?

en: Message
target: Melding

en: Message:
target: Melding:

en: Min days between reminders
target: Minimum dagar mellom påminningar

en: Min number of files
target: Minimum tal på filer

en: Minimize
target: Minimer

en: Minimum answers
target: Minimum tal på svar

en: Minimum date
target: Lågaste dato

en: Minimum date selectable in calendar (YYYY-MM-DD). Only the year is used if dropdown boxes are selected.
target: Lågaste dato du kan velje i kalenderen (YYYY-MM-DD). Kun året er brukt viss rullegardinsboksar er valde.

en: Minimum memory available
target: Minimum minne tilgjengeleg

en: Minimum number of files that the participant must upload for this question
target: Minimum tal på filer som deltakaren må laste opp i dette spørsmålet

en: Minimum requirements
target: Minimumskrav

en: Minimum sum value
target: Minimum sum

en: Minimum value
target: Minimumsverdi

en: Minimum value for array(multi-flexible) question type
target: Minimumsverdi for spørsmålstype matrise (multi-fleksible)

en: Minimum value of the numeric input
target: Minimumsverdi for numerisk inndata

en: Minute
target: Minutt

en: Minute step interval
target: Intervall i minuttar

en: Minute step interval when using select boxes
target: Minutt-intervall når ein brukar veljeboksar

en: Missing %s closing right parentheses
target: Manglar %s høgre parantesar

en: Mongolian
target: Mongolsk

en: Month
target: Månad

en: Month display style
target: Stil på visning av månad

en: Move on without warning
target: Gå vidare utan åtvaring

en: Moving user templates to new location at %s...
target: Flyttar brukarmalar til ny lokasjon %s...

en: Multiple Numerical Input
target: Numerisk, fleire

en: Multiple Short Text
target: Fleire korte tekstfelt

en: Multiple choice
target: Fleirval

en: Multiple choice questions
target: Fleirvalsspørsmål

en: Multiple choice with comments
target: Fleirval med kommentarar

en: Multiple numeric inputs sum must equal this value
target: Summen av numeriske inndata må vere lik denne verdien

en: Name
target: Namn

en: Name [ID]
target: Namn [ID]

en: Name of the survey
target: Namn på undersøking

en: Name of the survey administrator
target: Namn på undersøkinga sin administraor

en: Name:
target: Namn:

en: Navigation delay (seconds):
target: Navigeringsforseinking (sekundar):

en: Need %s token. | Need %s tokens.
target[0]: Treng %s nøkkel.
target[1]: Treng %s nøklar.

en: Never
target: Aldri

en: New answer for quota '%s'
target: Nytt svar i kvote '%s'

en: New answer option
target: Nytt svaralternativ

en: New dummy tokens were added.
target: Nye testnøklar blei lagt til.

en: New files were successfully installed.
target: Nye filer blei installerte.

en: New files will be downloaded and installed.
target: Nye filer vil bli lasta ned og installerte.

en: New label set
target: Ny etikettsamling

en: New password: %s
target: Nytt passord: %s

en: New question group was saved.
target: Ny spørsmålsgruppe blei lagra.

en: New quota
target: Ny kvote

en: New scenario number:
target: Nytt scenarionummer:

en: New subquestion
target: Nytt underspørsmål

en: New survey title:
target: Tittel på ny undersøking:

en: New token was added.
target: Ny nøkkel blei lagt til.

en: NewTemplate
target: NyMal

en: Next
target: Neste

en: Next choice
target: Neste val

en: Next question
target: Neste spørsmål

en: Next question group
target: Neste spørsmålsgruppe

en: No
target: Nei

en: No (Forced by the system administrator)
target: Nei (tvunge frå systemadministrator)

en: No CFIELDNAME field set!
target: Ingen CFIELDNAME felt er sett!

en: No GID (Group) has been provided. Cannot import question
target: Ingen GID (gruppe) er oppgjeven. Kan ikkje importere spørsmål

en: No HTML editor
target: Inga HTML-redigering

en: No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.
target: Noko SID (undersøking) er ikkje oppgjeve. Kan ikkje importere spørsmål.

en: No SID Provided
target: Ingen SID vart oppgjeve

en: No Username selected.
target: Brukarnamn er ikkje valt.

en: No answer
target: Ingen svar

en: No attributes to view
target: Ingen attributtar å vise

en: No conditions could be copied (due to duplicates)
target: Inga betinging kunne kopierast (årsaka er duplikatar)

en: No control on checkbox
target: Inga kontroll på avkryssingsboks

en: No database action required!
target: Ikkje naudsynt å gjere noko med databasen!

en: No email notification
target: Utan e-postvarsel

en: No invitation code is needed to complete the survey.
target: Det er ikkje naudsynt med invitasjonskode for å svare på undersøkinga.

en: No matching CFIELDNAME group!
target: Inga passande CFIELDNAME-gruppe!

en: No matching CQID
target: Ingen samsvarande CQID

en: No matching group
target: Inga samsvarande gruppe

en: No matching question
target: Ingen samsvarande spørsmål

en: No matching survey
target: Ingen samsvarande undersøkingar

en: No new participants were created
target: Ingen nye deltakarar blei oppretta

en: No next question
target: Ingen neste spørsmål

en: No next question group
target: Til neste spørsmålsgruppe

en: No of surveys
target: Tal på undersøkingar

en: No old responses found.
target: Ingen gamle svar blei funne.

en: No old survey or token table selected.
target: Ingen gamle undersøkings- eller nøkkeltabellar er valt.

en: No other user in the system
target: Ingen annan brukar i systemet

en: No parameters defined
target: Ingen parametrar er definerte

en: No participant information lost.
target: Ingen deltakarinformasjon forsvinn.

en: No participants to view
target: Ingen deltakarar å vise

en: No previous question
target: Ingen føregåande spørsmål

en: No previous question group
target: Ikkje noko førre spørsmålsgruppe

en: No question group found.
target: Ingen spørsmålsgruppe blei funne.

en: No question index will be shown with this format.
target: Ingen spørsmålsoversikt vil visast med dette formatet.

en: No questions selected
target: Ikkje noko spørsmål er vald

en: No quotas have been set for this survey
target: Det er ikkje sett noko kvote for denne undersøkinga

en: No reminder(s) sent
target: Ingen påminningar blei sendte

en: No replacement variable available for this field
target: Ingen erstatningsvariabel er tilgjengeleg til dette feltet

en: No response lines in your file.
target: Ingen svarliner i fila.

en: No responses are lost.
target: Ingen svar forsvinn.

en: No survey ID has been provided. Cannot copy survey
target: Ingen undersøkings-ID blei oppgitt. Kan ikkje kopiere undersøking

en: No survey participants matching the search criteria
target: Ingen deltakarar i undersøkinga samsvarer med søket

en: No surveys are available. Either you don't have permissions to any surveys or none of your surveys have a token table
target: Ingen undersøkingar er tilgjengelege. Enten har du ikkje rettar til noko undersøking eller så har ingen av dine undersøkingar ein nøkkeltabell

en: No surveys available.
target: Ingen undersøkingar er tilgjengelege.

en: No syntax errors detected in this survey
target: Ingen syntaksfeil blei funne i denne undersøkinga

en: No token table.
target: Ingen nøkkeltabell.

en: No, thanks.
target: Nei takk.

en: Nominal
target: Nominell

en: None
target: Ingen

en: None found
target: Ingen funne

en: None selected
target: Ingen valte

en: Norwegian (Bokmal)
target: Norsk (bokmål)

en: Norwegian (Nynorsk)
target: Norsk (nynorsk)

en: Not Active
target: Ikkje aktiv

en: Not Selected
target: Ikkje valt

en: Not a valid expression
target: Ikkje eit gyldig uttrykk

en: Not all answer options were saved. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator.
target: Alle svar blei ikkje lagra. Dette skjer vanlegvis som ei følgje av begrensningar på teneren (PHP-innstillinga max_input_vars). Ta kontakt med systemadministratoren.

en: Not all labels were updated successfully.
target: Ikkje alle etikettane blei oppdaterte.

en: Not all subquestions were saved. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator.
target: Alle underspørsmål blei ikkje lagra. Dette skjer vanlegvis som ei følgje av begrensningar på teneren (PHP-innstillinga max_input_vars). Ta kontakt med systemadministratoren.

en: Not completed or Not displayed
target: Ikkje fullført eller ikkje vist

en: Not contains
target: Inneheld ikkje

en: Not displayed
target: Ikkje vist

en: Not enough values for calculation
target: Ikkje nok verdiar for kalkulering

en: Not equal
target: Ikkje lik

en: Not equal to
target: Ikkje lik

en: Not found
target: Ikkje funne

en: Not imported label sets
target: Ikkje importerte etikettsamlingar

en: Not invited
target: Ikkje invitert

en: Not started
target: Ikkje starta

en: Note
target: Merk

en: Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated.
target: Merk at denne vurderingsseksjonen berre vil vere synleg om det finnast vurderingsmalar og når vurderingsmodus er slått på.

en: Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone.
target: Merk at du ikkje kan omgjere ei sletting viss du fortset. Data vil mistast for alltid.

en: Note: All fields marked with (*) are required.
target: Merk: Alle felta merka med (*) er naudsynte.

en: Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed.
target: Merk: Demomodus er aktivert. Merka(*) innstillingar kan ikkje endrast.

en: Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details
target: Merk: Viss du deaktiverte denne undersøkinga ved ein feil er det mogleg å gjennopprette data viss du ikkje gjer endringar i undersøkinga. Les i dokumentasjonen til LimeSurvey for meir informasjon

en: Note: If you turn on the -Anonymized responses- option for this survey then LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants.
target: Merk: Viss du skrur på anonyme svar i denne undersøkinga vil LimeSurvey merke alle brukte nøklar med ein 'Y' i staden for dato/tid for å oppretthalde anonymiteten til deltakarane.

en: Note: Standard token fields cannot be automatically mapped
target: Merk: Standard nøkkelfelt kan ikkje bli kopla automatisk

en: Note: This is a standard template.
target: Merk: Dette er ein standardmal.

en: Note: You MUST enter a new question code!
target: Merk: Du MÅ oppgi ein ny spørsmålskode!

en: Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too.
target: Merk: Du er berre gitt avgrensa rettar til andre brukarar fordi dine eigne rettar og er avgrensa.

en: Note: You can't edit the relevance equation because there are currently conditions set for this question.
target: Merk at du ikkje kan redigere relevanselikninga fordi det er knytt vilkår til dette spørsmålet.

en: Nothing to translate on this page
target: Ingen ting å oversetje på denne sida

en: Notification & data management
target: Varsel & databehandling

en: Nov
target: nov

en: November
target: november

en: Null values are ignored in calculations
target: Null-verdiar blir hoppa over i kalkuleringar

en: Number greater than
target: Nummer større enn

en: Number less than
target: Nummer mindre enn

en: Number of attribute fields to add:
target: Tal på attributtfelt som skal leggjast til:

en: Number of cases
target: Tal på tilfelle

en: Number of files greater than
target: Tal på filer større enn

en: Number of files less than
target: Tal på filer mindre enn

en: Number of questions/groups
target: Tal på spørsmål/grupper

en: Number of records in this query:
target: Tal på postar i denne spørjinga:

en: Number of tokens
target: Tal på nøklar

en: Numbers
target: Tal

en: Numbers only
target: Berre tal

en: Numbers only for 'Other'
target: Berre tal i 'Anna'

en: Numerical Input
target: Tal

en: OR
target: ELLER

en: Occitan
target: Oksitansk

en: Oct
target: okt

en: October
target: oktober

en: Off
target: Av

en: Off (Forced by the system administrator)
target: Av (Tvunge av systemadministratoren)

en: Offset:
target: Offsett:

en: Old VV version
target: Gamal VV-versjon

en: On
target: På

en: On (Forced by the system administrator)
target: På (Tvunge av systemadministratoren)

en: On errors
target: Ved feil

en: On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:
target: Ved forsøk på å få oppdateringsinformasjon frå limesurvey.org oppsto det ein feil:

en: Once a survey is activated you can no longer:
target: Når ei undersøking er aktiv kan du ikkje lenger:

en: One
target: Ein

en: One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed
target: Ei eller fleire filer har anten overstege lovleg filstorleik, er ikkje i rett format eller minimum tal på filer har ikkje blitt lasta opp. Du kan ikkje fortsetje før dette er korrigert

en: One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.
target: Eitt eller fleire naudsynte spørsmål er ikkje blitt svara på. Du kan ikkje fortsetje før desse spørsmåla er svara på.

en: One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid.
target: Eitt eller fleire spørsmål er ikkje svara på ein gyldig måte. Du kan ikkje fortsetje før desse svara er gyldige.

en: One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid.
target: Ei eller fleire opplasta filer er ikkje i rett format/storleik. Du kan ikkje fortsetje før desse filene er gyldige.

en: Online Manual
target: Online manual

en: Only %s new dummy tokens were added after %s trials.
target: Berre %s nye testnøklar blei lagt til etter %s forsøk.

en: Only %s token has been created. | Only %s tokens have been created.
target[0]: berre %s nøkkel blei oppretta.
target[1]: Berre %s nøklar blei oppretta.

en: Only Previous pages answers are available
target: Berre svar frå føregåande sider er tilgjengelege

en: Only answer the following question if:
target: Berre svar på følgjande spørsmål viss:

en: Only answer this if the following conditions are met:
target: Svar berre på dette viss følgjande vilkår er innfridd:

en: Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s')
target: Svar berre på dette spørsmålet for dei vala du ikkje kryssa av for i spørsmål %s ('%s')

en: Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s')
target: Svar berre på dette spørsmålet for dei vala du kryssa for i spørsmål %s ('%s')

en: Only answer this question if the following conditions are met:
target: Svar berre på dette spørsmålet viss følgjande betingingar er oppfylte:

en: Only integer value may be entered in this field.
target: Berre heiltalsverdi kan tastast i dette feltet.

en: Only integer value may be entered in this fields.
target: Berre heiltalsverdiar kan tastast inn i desse felta.

en: Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field.
target: Berre tal kan tastast inn i '%s' tilhøyrande tekstfelt.

en: Only numbers may be entered in these fields.
target: Berre tal kan tastast i desse felta.

en: Only numbers may be entered in this field.
target: Berre tal kan skrivast i dette feltet.

en: Only one CSV attribute is mapped with central attribute.
target: Berre eit CSV-attributt er kopla med sentral attributt.

en: Only one central attribute is mapped with token attribute
target: Berre eit sentralt attributt er kopla med nøkkelattributtet

en: Only show question %s IF
target: Vis berre spørsmål %s VISS

en: Only variables can be assigned values
target: Berre variablar kan tilordnast verdiar

en: Oops, There was an error deleting the file
target: Beklagar, det var ein feil å slette fila

en: Open imported template
target: Opne importert mal

en: Open the syntax file in SPSS in Unicode mode
target: Opne syntaksfila i SPSS i Unicode-modus

en: Open-access mode
target: Open tilgangsmodus

en: Option 'Other':
target: Valet 'anna':

en: Optional
target: Valfritt

en: Optional Question
target: Valfritt spørsmål

en: Optional fields:
target: Valfrie felt:

en: Optional modules
target: Valfrie modular

en: Optional settings
target: Valfrie innstillingar

en: Optional settings to give you a head start
target: Valfrie innstillingar for å kome i gang fort

en: Options
target: Alternativ

en: Order - like 3)
target: Sortert - som 3)

en: Organize question groups/questions
target: Organiser spørsmålsgrupper/spørsmål

en: Other
target: Anna

en: Other answer
target: Anna svar

en: Other comment
target: Annan kommentar

en: Other files:
target: Andre filer:

en: Other:
target: Anna:

en: Outdated
target: Utdatert

en: Output options
target: Presentasjonsval

en: Overall assessment score
target: Tal på poeng

en: Overview & update
target: Oversikt & oppdatering

en: Overwrite existing attribute values if a participant already exists?
target: Skriv over eksisterande attributtverdiar viss ein deltakar finnast frå før?

en: Overwrite existing auto mapped attribute values if a participant already exists?
target: Skriv over eksisterande automatisk kopla attributtverdiar viss ein deltakar allereie eksisterar?

en: Overwrite existing standard field values if a participant already exists?
target: Overskriv eksisterande standard feltverdiar viss ein deltakar allereie eksisterar?

en: Overwrite existing token attribute values if a duplicate participant is found?
target: Overskriv eksisterande nøkkelattributtverdiar viss ein duplikat deltakar blir funne?

en: Overwrite existing token attribute values if a participant already exists?
target: Skriv over eksisterande nøkkelattributtverdiar viss ein deltakar eksisterer frå før?

en: Owner
target: Eigar

en: Owner ID
target: Eigar-ID

en: Owner name
target: Eigar

en: PDF export
target: PDF-eksport

en: PHP (default)
target: PHP (standard)

en: PHP PDO driver library
target: PHP PDO drivar-bibliotek

en: PHP mbstring library
target: PHP mbstring-bibliotek

en: PHP version
target: PHP-versjon

en: PHP/PECL JSON library
target: PHP/PECL JSON-bibliotek

en: Pad a string to a certain length with another string
target: Lim ein tekststreng til ei bestemt lengd med ein annan tekststreng

en: Page {0} of {1}
target: Side {0} av {1}

en: Panel integration
target: Panelintegrering

en: Parameter name:
target: Parameternamn:

en: Partial
target: Delvis

en: Partial (saved) responses
target: Delvis (lagra) svar

en: Participant ID
target: Deltakar-ID

en: Participant attributes to create
target: Deltakarattributtar som må opprettast

en: Participant may save and resume later?
target: Kan deltakar lagre og fortsetje seinare?

en: Participant panel
target: Deltakarpanel

en: Participant table is empty.
target: Deltakartabell er tom

en: Participant's attribute information
target: Deltakaren sin attributtinformasjon

en: Participant's survey information
target: Deltakar si undersøkingsinformasjon

en: Participants
target: Deltakarar

en: Participants can save partially finished surveys
target: Deltakarar kan lagre delvis fullførte undersøkingar

en: Participants may print answers?
target: Kan deltakarar skrive ut svar?

en: Participants owned by you
target: Deltakarar eigd av deg

en: Participants shared with you
target: Deltakarar delt med deg

en: Participants you have shared
target: Deltakarar du har delt

en: Password
target: Passord

en: Password:
target: Passord:

en: Passwords do not match!
target: Passorda stemmer ikkje overeins!

en: Passwords don't match.
target: Passorda stemmer ikkje overeins.

en: Percentage
target: Prosent

en: Percentage of total:
target: Prosent av total:

en: Permission
target: Rett

en: Permission to activate/deactivate a survey
target: Rett til å aktivere/deaktivere ei undersøking

en: Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users
target: Rettar til å opprette undersøkingar (som automatisk får alle rettar) og vise, oppdatere og slette undersøkingar frå andre brukarar

en: Permission to create your own participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users
target: Rettar til å opprette eigne deltakarar i den sentrale deltakardatabasen (der alle rettar automatisk blir gitt), og vise, oppdaterre og slette deltakarar frå andre brukarar

en: Permission to create(data entry)/view/update/delete/import/export responses
target: Rettar til å lage/vise/oppdatere/slette/importere/eksportere svar

en: Permission to create, view, update and delete user groups
target: Rettar til å opprette, vise, oppdatere og slette brukargrupper

en: Permission to create, view, update and delete users
target: Rettar til å opprette, vise, oppdatere og slette brukarar

en: Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels
target: Rettar til å opprette, vise, oppdatere, slette, eksportere og importere etikettar/etikettsamlingar

en: Permission to create, view, update, delete, export and import templates
target: Rettar til å opprette, vise, oppdatere, slette, eksportere og importere malar

en: Permission to create/update/delete/import/export token entries
target: Rett til å opprette/oppdatere/slette/importere/eksportere nøkkeloppføringar

en: Permission to create/view/update/delete assessments rules for a survey
target: Rett til å opprette/vise/oppdatere/slette vurderingsreglar for ei undersøking

en: Permission to create/view/update/delete quota rules for a survey
target: Rett til å opprette/vise/oppdatere/slette kvotereglar for ei undersøking

en: Permission to create/view/update/delete/import/export the questions, groups, answers & conditions of a survey
target: Rett til å opprette/vise/oppdatere/slette/importere/eksportere spørsmåla, gruppene, svara og vilkåra i ei undersøking

en: Permission to delete a survey
target: Rett til å slette ei undersøking

en: Permission to modify survey security settings
target: Rett til å endre sikkerheitsinnstillingane i undersøkinga

en: Permission to view & update the translations using the quick-translation feature
target: Rett til å vise og oppdatere oversetjingar ved hjelp av hurtig oversetjing

en: Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins
target: Rettar til å oppdatere globale innstillingar og tillegg og til å slette og importere tillegg

en: Permission to view statistics
target: Rett til å vise statistikk

en: Permission to view/update the survey locale settings
target: Rett til å vise/oppdatere undersøkinga sine språkinnstillingar

en: Permission to view/update the survey settings including token table creation
target: Rett til å vise/oppdatere innstillingane for undersøkinga inkludert å opprette nøkkeltabell

en: Permissions were successfully updated.
target: Rettane blei oppdaterte.

en: Persian
target: Persisk

en: Pie chart
target: Kakediagram

en: Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order
target: Spørsmål som finnast i ei tilfeldig-gruppe vil bli vist i tilfeldig rekkjefølgje

en: Placeholder {TEMPLATEJS} added to your startpage.pstpl.
target: Referanse {TEMPLATEJS} lagt til i fila startpage.pstpl.

en: Please <a href="%s">log in</a>.
target: Ver venleg å <a href="%s">logge inn</a>.

en: Please be patient and try again in about 10 minutes.
target: Ver tolmodig og prøv om att om 10 minuttar.

en: Please be patient...
target: Ver tolmodig...

en: Please change the directory permissions of the folder %s in order to enable this option
target: Ver venleg å endre rettane til mappa %s for å aktivere denne moglegheiten.

en: Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview templates.
target: Ver venleg å endre rettane til mappa %s for å førehandsvise malar.

en: Please change the directory permissions of the folders /tmp and /upload/templates in order to enable this option.
target: Endre rettane til mappene /tmp og /upload/templates for å aktivere denne moglegheiten.

en: Please check any problems above and then proceed to the final step.
target: Sjekk eventuelle problem over og fortset til siste steg.

en: Please check any problems above and then proceed to the next step.
target: Sjekk problema som kan vere nemnde over. Gå deretter til neste steg.

en: Please check at least one box per row
target: Kryss minst ein boks per rad

en: Please check at least one item.
target: Kryss av minst eitt alternativ.

en: Please check the directory permissions.
target: Sjå gjennom tilgangsløyva på mappa.

en: Please check the format of your answer.
target: Sjekk formatet på svaret ditt.

en: Please check these settings now, then click the button below.
target: Sjekk desse innstillingana no. Etterpå klikkar du på knappen under.

en: Please check your settings
target: Sjekk innstillingane dine

en: Please choose
target: Vel

en: Please choose *all* that apply:
target: Vel *alle* som passar:

en: Please choose *only one* of the following:
target: Vel *berre ein* av følgjande

en: Please choose all that apply and provide a comment:
target: Vel alt som passar og gje ein kommentar:

en: Please choose at least %s items.
target: Vel minst %s element.

en: Please choose either of the options
target: Vel ein av følgjande

en: Please choose no more than %s items.
target: Ikkje vel meir enn %s alternativ.

en: Please choose the appropriate response for each item:
target: Vel eit passande svar for kvart alternativ:

en: Please choose the label sets you want to export:
target: Vel etikettsamlingane du vil eksportere:

en: Please choose...
target: Ver venleg å velje...

en: Please click and drag the slider handles to enter your answer.
target: Klikk og dra i skyvekontroll-handtaka for å angi svar.

en: Please complete all parts
target: Du må fylle ut alle felta

en: Please complete all parts of the date!
target: Fullfør alle delar av datoen!

en: Please confirm access to survey by answering the security question below and click continue.
target: Stadfest tilgang til undersøkinga ved å svare på sikkerheitsspørsmålet under og klikk på fortset.

en: Please confirm the token by answering the security question below and click continue.
target: Stadfest nøkkelen ved å svare på sikkerheitsspørsmålet under. Klikk så på fortset.

en: Please contact %s ( %s ) for further assistance.
target: Ta kontakt med %s (%s) for hjelp.

en: Please contact your LimeSurvey administrator for your password.
target: Ta kontakt med systemadministratoren til LimeSurvey for å få passord.

en: Please continue with populating the database.
target: Fortset med å fylle ut databasen.

en: Please enter a date:
target: Oppgje ein dato:

en: Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:
target: Angi innstillingar for databasen du vil bruke med LimeSurvey:

en: Please enter the name for the copied template:
target: Gi namn til den kopierte malen:

en: Please enter your comment here
target: Skriv dine kommentarar her

en: Please explain something in detail:
target: Forklar noko i detalj:

en: Please fax your completed survey to:
target: Send den ferdig utfylte undersøkinga som faks til:

en: Please fill in %s answers
target: Ver venleg å fylle inn %s svar

en: Please fill in at least %s answers
target: Ver venleg å fylle inn minst %s svar

en: Please fill in at least one answer
target: Ver venleg å fylle inn minst eitt svar

en: Please fill in at most %s answers
target: Ver venleg å fylle inn opptil %s svar

en: Please fill in at most one answer
target: Ver venleg å fylle inn opptil eitt svar

en: Please fill in between %s and %s answers
target: Ver venleg å fylle inn mellom %s og %s svar

en: Please fix this error in your database and try again
target: Reparer denne feilen i databasen og prøv ein gong til

en: Please log in first.
target: Du må først logge inn.

en: Please note that once responses have collected with this survey and you want to add or remove groups/questions or change one of the settings above, you will need to deactivate this survey, which will move all data that has already been entered into a separate archived table.
target: Legg merke til at når svara er samla i denne undersøkinga og du vil leggje til eller fjerne grupper/spørsmål eller endre ein av innstillingane ovanføre, må undersøkinga først deaktiverast. Dette fører til at alle data som blei fylt inn medan undersøkinga var aktiv vil bli lagt inn i ein separat, arkivert tabell.

en: Please note: The export to Excel is currently limited to loading no more than 255 columns.
target: Merk at førebels kan eksport til Excel ikkje innehelde meir enn 255 kolonnar.

en: Please number each box in order of preference from 1 to
target: Nummerer kvar boks i prioritert rekkjefølgje frå 1 til

en: Please rank all items
target: Alle alternativa må rangerast

en: Please select %s answers
target: Vel %s svar

en: Please select a condition
target: Vel eit vilkår

en: Please select a condition.
target: Vel eit vilkår.

en: Please select a field
target: Vel eit felt

en: Please select a field.
target: Vel eit felt.

en: Please select a file to import!
target: Vel ei fil som skal importerast!

en: Please select a language:
target: Vel språk:

en: Please select a user first
target: Vel først ein brukar

en: Please select a user group first
target: Vel først ei brukargruppe

en: Please select at least %s answers
target: Vel minst %s svar

en: Please select at least one answer
target: Vel minst eit svar

en: Please select at least one file for deletion
target: Vel minst ei fil som skal slettast

en: Please select at least one file for download
target: Vel minst ei fil for nedlasting

en: Please select at least one participant
target: Vel minst ein deltakar

en: Please select at least one participant.
target: Vel minst ein deltakar.

en: Please select at most %s answers
target: Vel maksimalt %s svar

en: Please select at most one answer
target: Vel maksimalt eitt svar

en: Please select between %s and %s answers
target: Vel mellom %s og %s svar

en: Please select the attributes that are to be added to the central database
target: Vel attributtane som skal leggjast til i den sentrale databasen

en: Please select your preferred language:
target: Vel det føretrekte språket:

en: Please submit by %s
target: Svar innan %s

en: Please try again.
target: Prøv om att.

en: Please upload %s files
target: Last opp %s filer

en: Please upload %s more file(s).
target: Last opp minst %s fil(er).

en: Please upload at least %s files
target: Last opp minst %s filer

en: Please upload at least one file
target: Last opp minst ei fil

en: Please upload at most %s files
target: Last opp maksimum %s filer

en: Please upload at most one file
target: Last opp maksimum ei fil

en: Please upload between %s and %s files
target: Last opp mellom %s og %s filer

en: Please upload one file
target: Last opp ei fil

en: Please use the LimeSurvey navigation buttons or index.  It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.
target: Bruk navigeringsknappane til LimeSurvey eller innhaldslista. Det ser ut til at du brukte attendeknappen i nettlesaren.

en: Please verify the following information before continuing with the database upgrade:
target: Verifiser følgjande informasjon før du held fram med oppgradering av databasen:

en: Please wait ...
target: Vent ...

en: Please write your answer here:
target: Skriv svaret ditt her:

en: Please write your answer(s) here:
target: Skriv svar(a dine) her:

en: Plugin
target: Tillegg

en: Plugin '%s' was missing and is removed from the database.
target: Tillegg '%s' mangla og er fjerna frå databasen.

en: Plugin manager
target: Tilleggshandtering

en: Plugins
target: Tillegg

en: Polish
target: Polsk

en: Poorly terminated expression - expected a constant or variable
target: Dårleg utført uttrykk - forventa ein konstant eller ein variabel

en: Populate database
target: Fyll inn database

en: Popup HTML editor
target: HTML-redigering i eige vindu

en: Portuguese
target: Portugisisk

en: Portuguese (Brazilian)
target: Portugisisk (Brasil)

en: Position:
target: Posisjon:

en: Possible attribute values
target: Moglege attributverdiar

en: Pre-installation check
target: Før-installasjonskontroll

en: Pre-installation check for LimeSurvey
target: Før-installasjonskontroll for LimeSurvey

en: Pre-mapped attributes
target: Førehandskopla attributtar

en: Predefined
target: Førehandsdefinert

en: Predefined answer options for this question
target: Førehandssvar til dette spørsmålet

en: Predefined label sets...
target: Førehandsdefinerte etikettsamlingar...

en: Prefix for list items
target: Prefiks for listeelement

en: Prefix|Suffix for dropdown lists
target: Prefiks|suffiks i rullegardinlister

en: Present answer options in reverse order
target: Vis svaralternativa i motsett rekkjefølgje

en: Present as text input boxes instead of dropdown lists
target: Presenter som tekstboksar i staden for rullegardinlister

en: Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons
target: Bruk rullegardinboksar i staden for ei liste med radioknappar

en: Present subquestions/answer options in random order
target: Vis underspørsmål/svaralternativ i tilfeldig rekkjefølgje

en: Presentation
target: Presentasjon

en: Presentation & navigation
target: Presentasjon & navigering

en: Preview current question group
target: Førehandsvis gjeldande spørsmålsgruppe

en: Preview this group
target: Førehandsvis denne gruppa

en: Preview this question
target: Førehandsvis dette spørsmålet

en: Preview this question group in:
target: Førehandsvis denne spørsmålsgruppa i:

en: Preview this question in:
target: Førehandsvis dette spørsmålet i:

en: Preview:
target: Førehandsvising:

en: Previous
target: Førre

en: Previous answer fields
target: Føregåande svarfelt

en: Previous question
target: Førre spørsmål

en: Previous question group
target: Førre spørsmålsgruppe

en: Previous questions
target: Førre spørsmål

en: Previous session is set to be finished.
target: Førre sesjon er sett til å vere ferdig.

en: Print answers page
target: Side for svarutskrift

en: Print your answers.
target: Skriv ut svara dine.

en: Printable survey page
target: Utskriftsvenleg versjon

en: Printable version
target: Utskriftsvenleg versjon

en: Prior to 16
target: Mindre enn 16

en: Proceed to step %s
target: Fortset til steg %s

en: Processing...
target: Arbeidar...

en: Progress
target: Framgang

en: Public statistics?
target: Offentleg statistikk?

en: Publication & access control
target: Publisering & tilgangskontroll

en: Publish API on /admin/remotecontrol:
target: Publiser API på /admin/remotecontrol:

en: Q1 and Q3 calculated using %s
target: Q1 og Q2 kalkulert med %s

en: QueXML export
target: QueXML-eksport

en: Question
target: Spørsmål

en: Question Page
target: Spørsmålsside

en: Question Selection
target: Spørsmålsutval

en: Question Type:
target: Spørsmålstype:

en: Question attribute
target: Spørsmålsattributt

en: Question attributes
target: Spørsmålsattributtar

en: Question attributes:
target: Spørsmålsattributtar:

en: Question by Question
target: Spørsmål etter spørsmål

en: Question code
target: Spørsmålskode

en: Question code / ID
target: Spørsmålskode/ID

en: Question code:
target: Spørsmålskode:

en: Question codes must be unique.
target: Spørsmålskodar må vere unike.

en: Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters.
target: Spørsmålskodar må starte med ein bokstav og kan berre innehelde alfanumeriske teikn.

en: Question codes were successfully regenerated.
target: Spørsmålskodar blei regenererte.

en: Question could not be created with error on %s: %s
target: Spørsmål kunne ikkje opprettast med feil %s: %s

en: Question could not be created.
target: Kunne ikkje opprette spørsmål.

en: Question could not be deleted. There are conditions for other questions that rely on this question. You cannot delete this question until those conditions are removed.
target: Spørsmålet kan ikkje slettast. Andre spørsmål er avhengig av dette spørsmålet. Slett desse avhengigheitene før du slettar dette spørsmålet.

en: Question could not be updated
target: Spørsmål kunne ikkje oppdaterast

en: Question could not be updated with error on %s: %s
target: Spørsmål kunne ikkje oppdaterast med feil i %s: %s

en: Question could not be updated.
target: Spørsmål kunne ikkje oppdaterast.

en: Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions  before you can change the type of this question.
target: Spørsmål kunne ikkje oppdaterast. Det er vilkår i andre spørsmål som avheng av svar frå dette spørsmålet. Å endre type vil føre til problem. Du må slette desse vilkåra før du kan endre dette spørsmålet sin type.

en: Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question.
target: Spørsmålet kunne ikkje slettast. Det finnast vilkår i andre spørsmål som er knytt til svar frå dette spørsmålet. Du må slette desse vilkåra før du kan endre spørsmåltypen til dette spørsmålet.

en: Question group
target: Spørsmålsgruppe

en: Question group import is complete.
target: Importen av spørsmålsgruppe er ferdig.

en: Question group import summary
target: Oppsummering av importen av spørsmålsgruppe

en: Question group successfully saved.
target: Spørsmålsgruppe blei lagra.

en: Question group/question organizer disabled
target: Gruppe- og spørsmålsorganisator er slått av.

en: Question group:
target: Spørsmålsgruppe:

en: Question groups
target: Spørsmålsgrupper

en: Question groups:
target: Spørsmålsgrupper:

en: Question help
target: Spørsmålshjelp

en: Question import is complete.
target: Spørsmålsimporteringa er ferdig.

en: Question import summary
target: Oppsummering av spørsmålsimporten

en: Question in language %s could not be created with error on %s: %s
target: Spørsmål på språk %s kunne ikkje opprettast med feil i %s: %s

en: Question in language %s could not be created.
target: Kunne ikkje opprette spørsmål på språk %s.

en: Question index
target: Spørsmålsoversikt

en: Question is added to target (result is set to database default value).
target: Spørsmål er lagt til mål (resultat er sett til standard databaseverdi).

en: Question is moved to another group (result is imported correctly).
target: Spørsmål er flytta til ei anna gruppe (resultat er korrekt importert).

en: Question is removed from target (result is ignored).
target: Spørsmål er fjerna frå mål (resultat er ignorert).

en: Question time
target: Spørsmålstid

en: Question type selector
target: Spørsmålstypeveljar

en: Question type selector:
target: Spørsmålstypeveljar:

en: Question validation equation
target: Spørsmål valideringslikning

en: Question validation tip
target: Hint for spørsmålsvalidering

en: Question was successfully added.
target: Spørsmål vart lagt til.

en: Question was successfully deleted.
target: Spørsmålet blei sletta.

en: Question was successfully saved.
target: Spørsmålet blei lagra.

en: Question:
target: Spørsmål:

en: Questions
target: Spørsmål

en: Questions with conditions to this group
target: Spørsmål med vilkår til denne gruppa

en: Questions:
target: Spørsmål:

en: Quick CSV report
target: Hurtig CSV-rapport

en: Quick add...
target: Legg hurtig til...

en: Quick statistics
target: Hurtig statistikk

en: Quick translation
target: Hurtig oversetjing

en: Quick-add answers
target: Hurtig registrering av svar

en: Quick-add subquestion or answer items
target: Legg hurtig til underspørsmål eller svar

en: Quick-add subquestions
target: Legg hurtig til underspørsmål

en: Quick-translation
target: Hurtig oversetjing

en: Quota action
target: Kvotehandling

en: Quota action:
target: Kvotehending:

en: Quota could not be added.
target: Kunne ikkje leggje til kvote.

en: Quota limit
target: Kvotegrense

en: Quota limit:
target: Kvotegrense:

en: Quota message
target: Kvotemelding

en: Quota name
target: Kvotenamn

en: Quota name:
target: Kvotenamn:

en: Quotas
target: Kvoter

en: Quote meta characters
target: Set metateikn i hermeteikn

en: R (data file)
target: R (datafil)

en: R (syntax file)
target: R (syntaksfil)

en: RANK
target: RANGERING

en: READ THIS CAREFULLY BEFORE PROCEEDING
target: LES DETTE NØYE FØR DU FORTSET

en: RPC interface enabled:
target: RPC-brukargrensesnitt er slått på:

en: Random order
target: Tilfeldig rekkjefølgje

en: Randomization group name
target: Namn på tilfeldig-gruppe

en: Randomization group:
target: Tilfeldig-gruppe:

en: Randomize on each page load
target: Gjer tilfeldig kvar gong sida blir lasta

en: Range:
target: Område:

en: Rank %s
target: Rangering %s

en: Rank header
target: Rangeringstittel

en: Ranking
target: Rangering

en: Reading file..
target: Les fil..

en: Reading file...
target: Les fil...

en: Reason:
target: Årsak:

en: Recommended
target: Anbefalt

en: Record Deleted
target: Post sletta

en: Record has been updated.
target: Oppføring har blitt oppdatert.

en: Records displayed:
target: Viste postar:

en: Records imported
target: Importerte postar

en: Recover your password
target: Gjenopprett passordet

en: Referrer URL
target: Avsandar si URL

en: Referrer URL will be saved.
target: Avsendar si URL vil bli lagra.

en: Refresh list
target: Oppdater liste

en: Regenerate question codes
target: Generer spørsmålskodar på nytt

en: Register Page
target: Registreringsside

en: Registration
target: Registrering

en: Registration attachments:
target: Vedlegg til registrering:

en: Registration email
target: E-post for registrering

en: Registration email body:
target: Brødtekst for e-postregistrering:

en: Registration email subject
target: Emnefelt i e-postregistrering

en: Registration email subject:
target: Emnefelt i e-post om registrering:

en: Regular expression
target: Regulært uttrykk

en: Relevance
target: Relevans

en: Relevance [Validation] (Default value)
target: Relevanse [Validering] (Standardverdi)

en: Relevance equation:
target: Relevanselikning:

en: Relevance help for printable survey
target: Relevansehjelp for utskriftsvenleg undersøking

en: Relevance:
target: Relevanse:

en: Reload URL
target: Last URL på nytt

en: Reload participant list
target: Oppdater deltakarliste

en: Reload survey list
target: Oppdater liste over undersøkingar

en: Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):
target: Last undersøkinga på nytt ved å klikke på lenka under (eller lim lenka inn i nettlesaren):

en: Reloading screen. Please wait.
target: Oppdaterer skjermen. Ver venleg og vent.

en: Remaining
target: Gjenverande

en: Remaining:
target: Gjenverande:

en: Reminder
target: Påminning

en: Reminder Email:
target: E-postpåminning:

en: Reminder attachments:
target: Vedlegg til påminnning:

en: Reminder count
target: Tal på påminningar

en: Reminder count:
target: Tal på påminningar:

en: Reminder email
target: E-post om påminning

en: Reminder email body:
target: Brødtekst i e-postpåminning:

en: Reminder email subject
target: Emnefelt i e-postpåminning

en: Reminder email subject:
target: Emnefelt i e-postpåminning:

en: Reminder sent to:
target: Påminning sendt til:

en: Reminder sent?
target: Påminning sendt?

en: Reminder status:
target: Status for påminning:

en: Reminder to participate in a survey
target: Påminning om å delta i ei undersøking

en: Reminder(s) sent
target: Påminning(ar) sendte

en: RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality:
target: RemoteControl kan brukast ved %s for transport og for følgjande funksjonalitet:

en: Remove
target: Fjern

en: Remove condition
target: Slett betinging

en: Remove search condition
target: Fjern søkekriterium

en: Remove text or uncheck checkbox automatically
target: Fjern tekst eller fjern automatisk kryss i veljeboks

en: Rename this template
target: Endre namn på denne malen

en: Rename this template to:
target: Endre namn på denne malen til:

en: Renumber scenario automatically
target: Renummerer scenario automatisk

en: Renumber the new record.
target: Gje den nye oppføringa ny ID.

en: Reorder question groups / questions
target: Endre rekkjefølgje på spørsmålsgrupper/spørsmål

en: Repeat a string
target: Repeter ein streng

en: Repeat headers
target: Repeter overskrifter

en: Repeat headings every X subquestions (Set to 0 to deactivate heading repeat, deactivate minimum repeat headings from config).
target: Repeter overskrift kvart X underspørsmål (Set 0 for å slå av overskrift).

en: Repeat password
target: Skriv passordet ein gong til

en: Repeating headings in array questions every X subquestions:
target: Repeterar overskrift i matrisespørsmål kvart X underspørsmål:

en: Replace
target: Erstatt

en: Replace all occurrences of the search string with the replacement string
target: Erstatt kvar førekomst av søkestrengen med erstatningsstrengern

en: Replace answers in file in the existing record.
target: Erstatt svar i fila i eksisterande post.

en: Replace choice header (default: "%s")
target: Erstatt valtittel (standard: "%s")

en: Replace existing label set
target: Erstatt eksisterande etikettsamling

en: Replace label set?
target: Erstatt etikettsamling?

en: Replace rank header (default: "%s")
target: Erstatt rangeringstittel (standard: "%s")

en: Replace the existing record.
target: Erstatt den eksisterande oppføringa.

en: Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text
target: Byttar ut teksten til feltet 'Anna:' med ein annan tekst

en: Report and skip the new record.
target: Rapporter og hopp over den nye posten.

en: Required
target: Naudsynt

en: Reset
target: Nullstill

en: Reset Survey Logic
target: Nullstill undersøkingslogikk

en: Reset all your tokens to the 'not used' state
target: Set alle nøklar til status 'ikkje brukte'

en: Reset answers and token completed state
target: Nullstill svar og nøkkelen sin fullføringsstuatus

en: Reset conditions
target: Nullstill betingingar

en: Reset conditions/relevance?
target: Nullstill vilkår/relevanse?

en: Reset start/end date/time?
target: Nullstill start-/slutt- dato/tid?

en: Reset the completed answers to the incomplete state
target: Nullstill fullførte svar til status ikkje-fullførte

en: Resources
target: Ressursar

en: Resources Import Summary
target: Oppsummering av ressursimport

en: Resources import summary
target: Oppsummering av import av ressursar

en: Response
target: Svar

en: Response ID
target: Svar-ID

en: Response ID %s was successfully deleted.
target: Svar ID %s bleit sletta.

en: Response filters
target: Svarfilter

en: Response import summary
target: Oppsummering av svarimport

en: Response rate
target: Svarprosent

en: Response submission for survey {SURVEYNAME}
target: Innsendt svar for undersøking {SURVEYNAME}

en: Response submission for survey {SURVEYNAME} with results
target: Svar for undersøking {SURVEYNAME} med resultat

en: Response summary
target: Oppsummering av svar

en: Responses
target: Svar

en: Responses & statistics
target: Svar & statistikk

en: Responses containing
target: Svar som inneheld

en: Responses to this survey are NOT anonymized.
target: Svara i denne undersøkinga er IKKJE anonyme.

en: Responses to this survey are anonymized.
target: Svara i denne undersøkinga er anonyme.

en: Responses will be date stamped.
target: Svara vil få datostempling

en: Responses will have the IP address logged
target: Svar vil bli logga med IP-adresse

en: Responses will have their referring URL logged.
target: Svara vil bli loggført med avsendaren si URL.

en: Responses will not be date stamped.
target: Svar blir ikkje datostempla.

en: Responses will not have the IP address logged.
target: Svar vil bli logga med avsendar si IP-adresse.

en: Responses will not have their referring URL logged.
target: Svar vil bli logga med avsendar si URL.

en: Restart this Survey
target: Start undersøkinga på nytt

en: Restore
target: Gjennopprett

en: Restore options
target: Gjennopprett innstillingar

en: Restrict input to integer values
target: Avgrens inndata til heiltalverdiar

en: Result
target: Resultat

en: Results
target: Resulat

en: Results from LDAP Query.
target: Resultat frå LDAP-spørjing.

en: Resume later
target: Fortset seinare

en: Return a formatted string
target: Returner ein formattert tekststreng

en: Return comma-separated list of values
target: Returner kommaseparert liste med verdiar

en: Return current UNIX timestamp
target: Returner gjeldande UNIX tidsstempel

en: Return part of a string
target: Returner del av ein streng

en: Return to label set administration
target: Returner til administrasjon av etikettsamling

en: Return to survey
target: Attende til undersøking

en: Return to survey administration
target: Attende til administrasjon av undersøking

en: Returns true if all non-empty responses are unique
target: Returnerer "sant" viss alle ikkje-tomme svar er unike

en: Returns true(1) if it is a valid date in gregorian calendar
target: Returnerer sant(1) viss det er ein gyldig verdi i den gregorianske kalenderen

en: Reverse a string
target: Reverser ein tekststreng

en: Reverse answer order
target: Motsett svarrekkjefølgje

en: Romanian
target: Rumensk

en: Root URL
target: Rot-URL

en: Round fractions down
target: Rund av brøkar ned

en: Round fractions up
target: Avrund brøkar opp

en: Rounds a number to an optional precision
target: Avrundar tal til valfri presisjon

en: Rows
target: Rader

en: Russian
target: Russisk

en: SMTP debug mode:
target: SMTP-feilsøkingsmodus:

en: SMTP debug output:
target: Utdata for SMTP-feilsøking:

en: SMTP host:
target: SMTP-nettstad:

en: SMTP password:
target: SMTP-passord:

en: SMTP username:
target: SMTP-brukarnamn:

en: SPSS export scale type
target: SPSS eksport skalatype

en: SPSS version:
target: SPSS-versjon:

en: SQL CODE THAT FAILED
target: SQL-KODE SOM FEILA

en: SQL command failed: %s
target: Feil med SQL-kommando: %s

en: Same
target: Uendra

en: Same height for all choice
target: Same høgd for alle val

en: Same height for lists
target: Same høgd for lister

en: Save
target: Lagre

en: Save & Load
target: Lagre & hent inn

en: Save & edit survey text elements
target: Lagre & rediger tekstelement

en: Save / Activate survey
target: Lagre / aktiver undersøking

en: Save IP Address?
target: Lagre IP-adresse?

en: Save IP address?
target: Lagre IP-adresse?

en: Save Now
target: Lagre

en: Save Page
target: Lagre side

en: Save and close
target: Lagre og lukk

en: Save as label set
target: Lagre som etikettsamling

en: Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it)
target: Lagre begge i R sin arbeidskatalog (bruk getcwd() og setwd() i R-kommandovinduet for å hente og setje denne)

en: Save changes
target: Lagre endringar

en: Save city
target: Lagre by

en: Save country
target: Lagre land

en: Save for further completion by survey user
target: Lagre for vidare fullføring av undersøkingsbrukar

en: Save plugin settings
target: Lagre innstillingar

en: Save postal code
target: Lagre postnummer

en: Save question group
target: Lagre spørsmålsgruppe

en: Save quota
target: Lagre kvote

en: Save referrer URL?
target: Lagre avsendar si URL?

en: Save settings
target: Lagre innstillingar

en: Save state
target: Lagringsstatus

en: Save this, then create another:
target: Lagre denne, opprett deretter ein ny:

en: Save timings?
target: Lagre tidsbruk?

en: Save your responses so far
target: Lagre svara dine så langt

en: Save your unfinished survey
target: Lagre den uferdige undersøkinga

en: Saved Responses
target: Lagra svar

en: Saved Responses:
target: Lagra svar

en: Saved Survey Details
target: Detaljar om lagra undersøkingar

en: Saved name
target: Namn

en: Scale
target: Skala

en: Scale 1
target: Skala 1

en: Scale 2
target: Skala 2

en: Scope
target: Omfang

en: Screen:
target: Skjerm:

en: Search
target: Søk

en: Search attributes
target: Søk i attributtar

en: Search shared participants
target: Søk i delte deltakarar

en: Search...
target: Søk...

en: Second choice
target: Andre val

en: Section
target: Seksjon

en: Security
target: Sikkerheit

en: Security Question
target: Kontrollspørsmål

en: Security alert
target: Sikkerheitsåtvaring

en: Security question
target: Sikkerheitsspørsmål

en: Security question:
target: Sikkerheitsspørsmål:

en: Select Answer
target: Vel svar

en: Select LimeSurvey question file (*.lsq/*.csv)
target: Vel LimeSurvey spørsmålsfil (*.lsq/*.csv)

en: Select ZIP File:
target: Vel ZIP-fil:

en: Select ZIP file:
target: Vel ZIP-fil:

en: Select all
target: Vel alle

en: Select at least one attribute.
target: Vel minst ein attributt.

en: Select at least one survey.
target: Vel minst ei undersøking.

en: Select columns
target: Vel kolonnar

en: Select file
target: Vel fil

en: Select label set file (*.lsl,*.csv):
target: Vel etikettsamlingsfil (*.lsl,*.csv)

en: Select one of the three options
target: Vel ein av dei tre alternativa

en: Select output format
target: Vel utdataformat

en: Select question
target: Vel spørsmål

en: Select question group file (*.lsg/*.csv):
target: Vel spørsmålsgruppe-fil (*.lsg/*.csv):

en: Select survey structure file (*.lss, *.csv, *.txt) or survey archive (*.lsa):
target: Vel undersøkingsstrukturfil (*.lss, *.csv, *.txt) eller undersøkingsarkiv (*.lsa):

en: Select survey to copy:
target: Vel undersøking å kopiere:

en: Select template ZIP file:
target: Vel mal ZIP-fil:

en: Select the LDAP query you want to run:
target: Vel LDAP_spørjinga du vil køyre:

en: Select the answer for each subquestion.
target: Vel svaret for kvart underspørsmål.

en: Select the type of chart to be displayed
target: Vel diagramtype som skal visast

en: Select which fields to import as attributes with your participant. | Select which fields to import as attributes with your %s participants.
target[0]: Vel dei felta som skal importerast som attributtar til deltakaren.
target[1]: Vel dei felta som skal importerast som attributtar til %s deltakarar.

en: Select...
target: Vel...

en: Semicolon
target: Semikolon

en: Send Invitations
target: Send invitasjonar

en: Send Reminders
target: Send påminningar

en: Send a reminder email to the selected entries (if they have already received the invitation email)
target: Send ei påminning pr. e-post til dei valde oppføringane (viss dei allereie har fått ein invitasjon)

en: Send an invitation email to the selected entries (if they have not yet been sent an invitation email)
target: Send ein invitasjon pr. e-post til dei valde oppføringane (viss dei ikke allereie har fått ein slik invitasjon)

en: Send basic admin notification email to:
target: Send enkel adminvarsel pr. e-post til:

en: Send confirmation emails?
target: Send e-postar om stadfesting?

en: Send detailed admin notification email to:
target: Send detaljert adminvarsel pr. e-post til:

en: Send email invitation
target: Send e-postinvitasjon

en: Send email invitations
target: Send e-postinvitasjonar

en: Send email reminder
target: Send e-postpåminning

en: Send invitation email to this person (if they have not yet been sent an invitation email)
target: Send e-postinvitasjon til denne personen (viss det ikkje er sendt ein slik invitasjon før)

en: Send me a copy:
target: Send meg ein kopi:

en: Send reminder email to this person (if they have already received the invitation email)
target: Send påminning pr. e-post til denne personen (viss det allereie er sendt invitasjon)

en: Send reminder to token ID(s):
target: Send påminning til nøkkel-ID(ar):

en: Sending invitations...
target: Sender invitasjonar...

en: Sending reminders...
target: Sender påminning...

en: Sending to Token IDs
target: Sender til nøkkel-ID

en: Sep
target: sep

en: Separator used:
target: Skiljeteikn:

en: September
target: september

en: Serbian (Cyrillic)
target: Serbisk (kyrillisk)

en: Serbian (Latin)
target: Serbisk (latinsk)

en: Server name & port:
target: Tenarnamn & port:

en: Server time:
target: Tenartid:

en: Server type:
target: Tenartype:

en: Session lifetime for surveys (seconds):
target: Levetida til sesjonen til ei undersøking (sekundar):

en: Session writable
target: Skrivbar sesjon

en: Set Survey Rights
target: Set rettar til undersøking

en: Set a specific SPSS export scale type for this question
target: Set ein spesifikk SPSS-eksport skalatype til dette spørsmålet

en: Set conditions for this question
target: Lag vilkår til dette spørsmålet

en: Set cookie to prevent repeated participation?
target: Bruk informasjonskapslar for å unngå gjentakande delaking?

en: Set global permissions for this user
target: Gi globale rettar til denne brukaren

en: Set name:
target: Namn på etikettsamling:

en: Set survey permissions
target: Set rettar for undersøking

en: Set template permissions
target: Set rettar til mal

en: Set template permissions for this user
target: Set malrettar for denne brukaren

en: Set templates that this user may access
target: Angi malar som denne brukaren skal ha tilgang til

en: Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)
target: Set prosentbreidda til kolonna med (under-)spørsmål (1-100)

en: Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with complete socket path.
target: Set denne til databasetenaren si ip-adresse eller namn. I dei fleste høve vil det vere greit med "localhost". Du kan tvinge Unix socket med å gi fullstendig sti til socket.

en: Set token length to:
target: Set nøkkellengd til:

en: Set user permissions
target: Angi brukarrettar

en: Settings & Plugins
target: Innstillingar & tillegg

en: Settings for plugin %s
target: Innstillingar for tillegg %s

en: Share
target: Dele

en: Share panel
target: Delingspanel

en: Share participants with other users
target: Del deltakarar med andre brukarar

en: Share the selected participants
target: Del dei valde deltakarane

en: Shared user id
target: Delt med brukar-id

en: Shared with
target: Delt med

en: Sharing participants...
target: Deler deltakarar...

en: Shift-JIS Japanese
target: Shift-JIS Japansk

en: Short Free Text
target: Kort tekst

en: Short names
target: Korte namn

en: Should never  get to this line?
target: Bør aldri kome til denne linja?

en: Should we proceed with the delete?
target: Skal vi fortsetje med slettinga?

en: Show
target: Vis

en: Show "No answer"
target: Vis "Ingen svar"

en: Show "There are X questions in this survey"
target: Vis "Det er X spørsmål i denne undersøkinga"

en: Show 'no answer' option for non-mandatory questions:
target: Vis alternativet 'ikkje noko svar' for spørsmål som ikkje er naudsynte:

en: Show Details of this Question
target: Vis detaljer om dette spørsmålet

en: Show PHPInfo
target: Vis PHPInfo

en: Show [<< Prev] button
target: Vis [<< Førre]-knapp

en: Show a map in the statistics?
target: Vis kart i statistikk?

en: Show advanced settings
target: Vis avanserte innstillingar

en: Show an alert if answers exceeds the number of max answers
target: Vis eit varsel viss svar overstig grensa for maksimum tal på svar

en: Show both
target: Vis begge

en: Show both (Forced by the system administrator)
target: Vis begge (tvungen av systemadministrator)

en: Show comment
target: Vis kommentar

en: Show conditions for this question
target: Vis vilkåra til dette spørsmålet

en: Show details of this group
target: Vis detaljar om denne gruppa

en: Show details of this question
target: Vis detaljar frå dette spørsmålet

en: Show details of this survey
target: Vis detaljar om undersøkinga

en: Show during registration?
target: Vis i løpet av registreringa?

en: Show grand total
target: Vis total

en: Show grand total for either columns or rows
target: Vis totalar for anten kolonner eller rader

en: Show graphs
target: Vis diagram

en: Show graphs in public statistics?
target: Vis diagram i offentleg statistikk?

en: Show group description only
target: Vis berre gruppebeskriving

en: Show group description only (Forced by the system administrator)
target: Vis berre gruppebeskriving (tvungen av systemadministrator)

en: Show group name and/or group description
target: Vis gruppenamn og/eller gruppebeskriving

en: Show group name only
target: Vis berre gruppenamn

en: Show group name only (Forced by the system administrator)
target: Vis berre gruppenamn (tvungen av systemadministrator)

en: Show help
target: Vis hjelp

en: Show in public statistics
target: Vis i offentleg statistikk

en: Show javascript alert
target: Vis javascript-åtvaring

en: Show last..
target: Vis siste..

en: Show last...
target: Vis siste...

en: Show next..
target: Vis neste..

en: Show next...
target: Vis neste...

en: Show previous..
target: Vis førre..

en: Show previous...
target: Vis førre...

en: Show progress bar
target: Vis framdriftsblokk

en: Show question code only
target: Vis berre spørsmålskode

en: Show question code only (Forced by the system administrator)
target: Vis berre spørsmålskode (tvunge av systemadministrator)

en: Show question group name and/or description
target: Vis namn på spørsmålsgruppe og/eller beskriving

en: Show question index / allow jumping
target: Vis spørsmålsoversikt / tillat hopping

en: Show question number and/or code
target: Vis spørsmålsnummer og/eller kode

en: Show question number and/or question code
target: Vis spørsmålsnummer og/eller spørsmålskode

en: Show question number only
target: Vis berre spørsmålsnummer

en: Show question number only (Forced by the system administrator)
target: Vis berre spørsmålsnummer (tvungen av systemadministrator)

en: Show start...
target: Vis byrjing...

en: Show statistics of this question in the public statistics page
target: Vis statistikk frå dette spørsmålet på den offentlege statistikksida

en: Show summary information
target: Vis oppsummeringsinformasjon

en: Show text responses inline:
target: Vis løpande tekstsvar:

en: Show this token entry
target: Vis denne nøkkeloppføringa

en: Show title
target: Vis tittel

en: Show token summary
target: Vis nøkkeloppsummering

en: Show totals for
target: Vis totalar for

en: Show totals for either rows, columns or both rows and columns
target: Vis summar for enten rader, kolonnar eller både rader og kolonnar

en: Show update notifications:
target: Vis oppdateringsvarsel:

en: Show welcome screen?
target: Vis velkomsskjerm?

en: Showing Filtered Results
target: Viser filtrerte resultat

en: Simple selector
target: Enkel veljar

en: Simple template editor
target: Enkel malredigering

en: Sine
target: Sinus

en: Single checkbox
target: Ein avkryssingsboks

en: Single choice questions
target: Einvalspørsmål

en: Single response: ID %s
target: Enkeltsvar: ID %s

en: Site name
target: Namn på nettstad

en: Site name:
target: Nettstadnamn:

en: Size
target: Storleik

en: Skipped tokens entry:
target: Hoppa over nøkkeloppføring:

en: Slider
target: Skyvekontroll

en: Slider accuracy
target: Skyvekontrollen si nøyaktigheit

en: Slider initial value
target: Skyvekontrollen sin startverdi

en: Slider left/right text separator
target: Skyvekontroll venstre/høgre skiljeteikn

en: Slider maximum value
target: Maks verdi for skyvekontroll

en: Slider minimum value
target: Skyvekontrollen sin minimumsverdi

en: Slider start as this value (this will set the initial value).
target: Skyvekontrollen startar med denne verdien.

en: Slider starts at the middle position
target: Skyvekontrollen startar i midtposisjon

en: Slovak
target: Slovakisk

en: Slovenian
target: Slovensk

en: Some Question have been disabled
target: Nokre spørsmål er slått av

en: Some URL description
target: Ei beskriving av URL

en: Some example answer option
target: Døme på svaralternativ

en: Some example subquestion
target: Døme på underspørsmål

en: Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:
target: Nokre enkle steg for å lage den første undersøkinga di:

en: Some text in this answer
target: Noko tekst i dette svaret

en: Some user templates can not be updated, please add the placeholder {TEMPLATEJS} in your startpage.pstpl manually.
target: Nokre brukarmalar kan ikkje lastast opp. Sjekk manuelt referansen {TEMPLATEJS} i startpage.pstpl.

en: Someone may be trying to use your LimeSurvey session (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to your system administrator.
target: Det er mogleg at nokon forsøkjer å bruke din LimeSurvey-sesjon (antatt CSRF-angrep). Viss du nettopp klikka på ei mistenkjelig lenkje, ver venleg å rapportere dette til systemadministratoren din.

en: Sorry there are no supported question types in this survey.
target: Det finnast ingen støtta spørsmålstypar i denne undersøkinga.

en: Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.
target: Beklagar, men dine svar har overstege ei kvote til denne undersøkinga.

en: Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration.
target: Beklagar, LDAP-modulen manglar i PHP-konfigurasjonen.

en: Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.
target: Beklagar, men dette spørsmålet har førebels ikkje noko svar, og ein graf kan derfor ikkje visast.

en: Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.
target: Dette spørsmålet har for mange svaralternativ til å visast rett i eit diagram.

en: Sorry, no more files can be uploaded!
target: Beklagar, fleire filer kan ikkje lastast opp!

en: Sorry, only %s extensions are allowed!
target: Beklagar, berre %s endingar er tillatne!

en: Sorry, only %s files can be uploaded for this question!
target: Beklagar, berre %s filer kan bli lasta opp i dette spørsmålet!

en: Sorry, the name you entered for the label set is already in the database. Please select a different name.
target: Namnet du gav etikettsamlinga finnast frå før i databasen. Vel eit anna namn.

en: Sorry, the request failed!
target: Beklagar, førespurnaden var ikkje vellukka!

en: Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.
target: Beklagar, den opplasta fila (%s) er større enn tillate filstørrelse på %s KB.

en: Sorry, there was an error uploading your file
target: Beklagar, det var ein feil ved opplasting av fil

en: Sorry, this file extension (%s) is not allowed!
target: Beklagar, denne filendinga (%s) er ikkje tillaten!

en: Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.
target: Denne fila er for stor. Berre filer opptil %s KB er tillatne.

en: Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.
target: Beklagar, denne fila er for stor. Berre filer opptil %s KB er tillate.

en: Sorry. There is no matching survey.
target: Beklagar, det er ingen samsvarande undersøking.

en: Sort answers alphabetically
target: Sorter svar alfabetisk

en: Sort the answer options alphabetically
target: Sorter svaralternativa i alfabetisk rekkjefølgje

en: Source table
target: Kildetabell

en: Spanish
target: Spansk

en: Spanish (Argentina)
target: Spansk (Argentina)

en: Spanish (Argentina) (Informal)
target: Spansk (Argentina, uformell)

en: Spanish (Chile)
target: Spansk (Chile)

en: Spanish (Mexico)
target: Spansk (Mexico)

en: Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format
target: Spesifiser eit tilpassa format for dato og tid (teikna <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> og -./: kan brukast for dag, månad, år, time og minutt – med eller utan null føre. Standard er undersøkinga sitt datoformat.

en: Specify how array-filtered sub-questions should be displayed
target: Spesifiser korleis matrise-filtrerte underspørsmål skal visast

en: Square root
target: Kvadratrot

en: Standard Fields
target: Standardfelt

en: Standard deviation
target: Standardavvik

en: Standard files:
target: Standard filer:

en: Standard token fields
target: Standard nøkkelfelt

en: Start HTML editor in a popup window
target: Start HTML-redigering i eit eige vindu

en: Start bounce processing
target: Start returprosessering

en: Start date/time:
target: Startdato/tid:

en: Start installation
target: Start installasjon

en: Start language
target: Standardspråk

en: Start language:
target: Startspråk:

en: Started but not yet completed
target: Starta men førebels ikkje ferdig

en: Starting from:
target: Start frå:

en: Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.
target: Frå og med versjon 2.05 kan variabelnamn berre innehalde bokstavar og tal, men ikkje tal først. Dette variabelnamnet er godteke.

en: Statistics
target: Statistikk

en: Statistics URL
target: Statistikk-URL

en: Statistics report language
target: Språk for statistikkrapport

en: Statistics survey %s
target: Statistikk for undersøking %s

en: Step 1:
target: Steg 1:

en: Step 2:
target: Steg 2:

en: Step value
target: Stegverdi

en: Stop this survey
target: Stopp denne undersøkinga

en: Store the city?
target: Lagre by?

en: Store the country?
target: Lagre landet?

en: Store the postal code?
target: Ta vare på postkoden?

en: Store the state?
target: Lagre fylket?

en: Straight
target: Rett fram

en: Strip HTML and PHP tags from a string
target: Fjern HTML- og PHP-tags frå ein tekststreng

en: Strip whitespace (or other characters) from the beginning and end of a string
target: Ta vekk mellomrom (eller andre teikn) frå starten og slutten av ein tekststreng

en: Strip whitespace (or other characters) from the beginning of a string
target: Ta vekk mellomrom (eller andre teikn) frå starten av ein tekststreng

en: Strip whitespace (or other characters) from the end of a string
target: Ta vekk mellomrom (eller andre teikn) frå slutten av ein tekststreng

en: Sub-question validation equation
target: Underspørsmål valideringslikning

en: Sub-question validation tip
target: Valideringstips for underspørsmål

en: Subject
target: Emne

en: Subject:
target: Emne:

en: Submission date
target: Innsendingsdato

en: Submit
target: Lever svar

en: Submit Your Survey.
target: Send inn undersøkinga.

en: Submit your answers
target: Send inn svara dine

en: Submit your survey.
target: Send inn undersøkinga.

en: Submitted
target: Sendt

en: Subquestion
target: Underspørsmål

en: Subquestion codes may only contain alphanumeric characters.
target: Underspørsmålskodar kan berre innehelde alfanumeriske teikn.

en: Subquestion codes must be unique.
target: Underspørsmålskodar må vere unike.

en: Subquestion:
target: Underspørsmål:

en: Subquestions
target: Underspørsmål

en: Subquestions %s could not be updated.
target: Underspørsmål %s kunne ikkje oppdaterast.

en: Subquestions were successfully saved.
target: Underspørsmål blei lagra.

en: Subtotals based on displayed questions
target: Summar er baserte på viste spørsmål

en: Success
target: Vellukka

en: Success!
target: Suksess!

en: Successfully created CPDB entries
target: Laga CPDB-oppføringar

en: Successfully created token entries
target: Oppretta nøkkeloppføringar

en: Sum the values of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value)
target: Summer verdiane i svarte spørsmål i lista som stemmer med kriteriane (arg op verdi)

en: Summary
target: Oppsummering

en: Support this project - Donate to
target: Støtt dette prosjektet - doner til

en: Survey
target: Undersøking

en: Survey %s
target: Undersøking %s

en: Survey Access
target: Undersøkingstilgang

en: Survey Format is %s:
target: Undersøkingsformat er %s:

en: Survey Has Been Deactivated
target: Undersøkinga har blitt deaktivert

en: Survey ID
target: Undersøkings-ID

en: Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)
target: Undersøking med ID %d blei lagra på %s med %d post(ar)

en: Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s)
target: Undersøking ID %d lagra i %s inneheld %d post(ar) (%s)

en: Survey List Page
target: Undersøkingsliste

en: Survey URL
target: Undersøkings-URL

en: Survey activation
target: Aktivering av undersøking

en: Survey admin can choose
target: Admin for undersøkinga kan velje

en: Survey administrator
target: Administrator for undersøking

en: Survey archive (.lsa)
target: Undersøkingsarkiv (.lsa)

en: Survey bounce email:
target: E-postadresse for returpost:

en: Survey cannot be activated yet.
target: Undersøkinga kan ikkje aktiverast no.

en: Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions.
target: Undersøkinga kan ikkje aktiverast. Enten har du ikkje rettar eller det finnast ingen spørsmål.

en: Survey content
target: Undersøkingsinnhald

en: Survey copy summary
target: Oppsummering av kopiering av undersøking

en: Survey could not be created because it did not have a title
target: Undersøkinga kunne ikkje opprettast sidan ho ikkje inneheldt tittel

en: Survey could not be updated
target: Undersøkinga kunne ikkje oppdaterast

en: Survey could not be updated.
target: Undersøking kunne ikkje oppdaterast.

en: Survey currently active
target: Undersøking er aktiv

en: Survey deleted.
target: Undersøkinga sletta.

en: Survey deletion
target: Sletting av undersøking

en: Survey does not pass consistency check
target: Undersøkinga besto ikkje konsistenskontrollen

en: Survey expiration date
target: Utlaupsdato

en: Survey has been activated. Results table has been successfully created.
target: Undersøkinga er no aktivert. Svartabell er oppretta.

en: Survey import summary
target: Oppsummering av undersøkingsimport

en: Survey links
target: Undersøkingslenkjer

en: Survey locale settings
target: Språkinnstillingar i undersøking

en: Survey logic file
target: Logikkfil

en: Survey mode is set to %s:
target: Undersøkingsmodus er sett til %s:

en: Survey name
target: Namn på undersøking

en: Survey name (ID)
target: Namn på undersøking (ID)

en: Survey name (ID):
target: Namn på undersøking (ID):

en: Survey name-[SID]/Group name
target: Undersøkingsnamn-[SID]/gruppenamn

en: Survey participants
target: Deltakarar i undersøkinga

en: Survey permissions
target: Undersøkingsrettar

en: Survey permissions for all users in this group were successfully updated.
target: Undersøkingsrettane for alle brukarar i denne gruppa blei oppdaterte.

en: Survey permissions were successfully updated.
target: Undersøkingsrettane blei oppdatere.

en: Survey preview only for administration users
target: Førehandsvisning av undersøking berre for administrator-brukarar

en: Survey properties
target: Undersøkingseigenskapar

en: Survey quota
target: Undersøkingskvote

en: Survey quotas
target: Undersøkingskvotar

en: Survey registration confirmation
target: Stadfesting på registrering

en: Survey response
target: Undersøkingssvar

en: Survey response %d
target: Undersøkingssvar %d

en: Survey security
target: Sikkerheit for undersøking

en: Survey settings
target: Undersøkelsesinnstillingar

en: Survey settings were successfully saved.
target: Innstillingane for undersøkinga blei lagra.

en: Survey structure (.lss)
target: Undersøkingsstruktur (.lss)

en: Survey structure import summary
target: Oppsummering av import av undersøkingsstruktur

en: Survey table could not be created.
target: Tabell for undersøking kunne ikkje opprettast.

en: Survey table name
target: Namn på undersøkingstabell

en: Survey text elements successfully saved.
target: Undersøkinga sine tekstelement blei lagra.

en: Survey title
target: Tittel på undersøking

en: Survey title and description
target: Tittel og beskriving på undersøking

en: Survey was successfully added.
target: Undersøkinga blei oppretta.

en: Surveys
target: Undersøkingar

en: Surveys:
target: Undersøkingar:

en: Swedish
target: Svensk

en: Switch to closed-access mode
target: Bytt til lukka tilgangsmodus.

en: System overview
target: Systemoversikt

en: TIS620 Thai
target: TIS620 Thailandsk

en: Tab-separated-values format (*.txt)
target: Tab-separert format (*.txt)

en: Table column usage
target: Tabellkolonneforbruk

en: Table prefix
target: Tabellprefiks

en: Table size usage
target: Tabellstorleik

en: Take ownership
target: Overta eigarskap

en: Tamil
target: Tamilsk

en: Target (sub-)question:
target: Mål-(under)spørsmål:

en: Target question
target: Spørsmål

en: Tempdir %s is not writable
target: Tempdir %s kan ikkje skrivast til

en: Template %s not found, please review when activating.
target: Malen %s ikkje funnen. Sjekk etter at du har aktivert.

en: Template '%s' does already exist.
target: Malen '%s' eksisterar allereie.

en: Template '%s' was successfully deleted.
target: Malen '%s' blei sletta.

en: Template Editor
target: Malredigering

en: Template Preview:
target: Førehandsvising av mal:

en: Template Sample
target: Døme på mal

en: Template could not be renamed to `%s`.
target: Mal kunne ikkje endre namn til: `%s`.

en: Template editor
target: Malredigering

en: Template editor mode
target: Malredigarar-modus

en: Template editor:
target: Malredigering:

en: Template name
target: Namn på mal

en: Template permissions were updated successfully.
target: Malrettane vart oppdaterte.

en: Template preview image
target: Miniatyrbilete av mal

en: Template upgrade summary
target: Oppsummering av maloppgradering

en: Template(s) to be verified :
target: Mal(ar) som må verifiserat:

en: Template:
target: Mal:

en: Templates
target: Malar

en: Terminate survey
target: Avslutt undersøking

en: Terminate survey with warning
target: Avslutt undersøking med åtvaring

en: Test if your server has SSL enabled by clicking on this link.
target: Test om tenaren har slått på SSL ved å klikke på denne lenka.

en: Test survey
target: Test undersøking

en: Test this survey
target: Test denne undersøkinga

en: Text [Help] (Tip)
target: Tekst [hjelp] (tips)

en: Text box
target: Tekstboks

en: Text display
target: Tekstvisning

en: Text file row number
target: Tekstfil radnummer

en: Text inputs
target: Tekstboksar

en: Text questions
target: Tekstspørsmål

en: Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode
target: Teksten som visast på kvar underspørsmålsline mellom begge skalaene i rullegardinmodus

en: Thank you for completing this survey.
target: Takk for at du gjennomførte undersøkinga.

en: Thank you for registering to participate in this survey.
target: Takk for at du registrerte deg for å ta del i denne undersøkinga.

en: Thank you for saving your survey in progress.  The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.  Please keep this e-mail for your reference - we cannot retrieve the password for you.
target: Takk for at du lagrar ei undersøking før ho er ferdig. Følgjande detaljar kan bli brukt for å kome attende til undersøkinga og fortsetje der du slapp. Pass på denne e-posten, det er ingen andre enn deg som har tilgang til passordet.

en: Thank you!
target: Tusen takk!

en: The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)
target: Varsel om tidsutløp vil vere synleg i angitt tal på sekundar (vil ikkje forsvinne viss ikkje noko blir angitt her)

en: The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)
target: Andre gongs åtvaring ved tidsutløp vil vere synleg i oppgitt tal sekundar (vil ikkje forsvinne viss ikkje noko er angitt her)

en: The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)
target: Andregongs åtvaringstekst som visast ved tidsutløp (ei standardmelding visast viss det ikkje er angitt noko her)

en: The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey.
target: LimeSurvey ComfortUpdate er ein enkel og hurtig måte å oppdatere til siste versjon av LimeSurvey.

en: The LimeSurvey database is being upgraded
target: Databasen til Limesurvey blir oppdatert

en: The answer options will be distributed across the number of columns set here
target: Svaralternativa vil bli spreidd utover talet på kolonnar angitt her

en: The answer to the security question is incorrect.
target: Svaret på sikkerheitsspørsmålet er galt.

en: The answer(s) must meet these array_filter criteria:
target: Svara må innfri desse array_filter-kriteria:

en: The answer(s) must meet these validation criteria:
target: Svar(a) må innfri desse valideringskriteria:

en: The database does exists and contains LimeSurvey tables. You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click <a href="%s">here</a>.
target: Databasen eksisterar og inneheld LimeSurvey-tabellar. Du vil bli vidaresendt til databaseoppdateringa eller (viss databasen allereie er oppdatert) til administrasjonsinnlogginga i løpet av 5 sekundar. Viss ikkje, trykk <a href="%s">her</a>.

en: The database export is only available for MySQL databases. For other database types please use the according backup mechanism to create a database dump.
target: Databaseeksport er berre tilgjengeleg for MySQL-databasar. For andre databasar må du bruke andre sikkerheitsrutinar for å lage ein databasekopi.

en: The database you specified does already exist.
target: Databasen du oppgav finnast allereie.

en: The database you specified does not exist:
target: Databasen du oppgav finst ikkje:

en: The email address is not valid.
target: E-postadressa er ikkje gyldig.

en: The email you used has already been registered.
target: E-postadressa du brukte er allereie registrert.

en: The email you used is not valid. Please try again.
target: E-postadressa du gav er ikkje gyldig. Prøv om att.

en: The entry was assigned the following record id:
target: Oppføringa blei tilordna følgjande id:

en: The file %s was deleted.
target: Fila %s blei sletta.

en: The file has been successfuly uploaded.
target: Fila er lasta opp.

en: The following LimeSurvey updates are available:
target: Følgjande oppdateringar er tilgjengelege for LimeSurvey:

en: The following additional fields were found in your CSV file.
target: Følgjande ekstrafelt blei funne i CSV-fila.

en: The following answers should be deleted:
target: Følgjande svar bør slettast:

en: The following assessments should be deleted:
target: Følgjande vurderingar kan slettast:

en: The following conditions should be deleted:
target: Følgjande betingingar bør slettast:

en: The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else.
target: Følgjande filer vil bli endra eller sletta men var allereie endra av nokon annan.

en: The following files would be added by the update but already exist. This is very unusual and may be co-incidental.
target: Følgjande filer skulle blitt lagt til under oppdateringa men dei eksisterte frå før. Dette er uvanleg og er mest truleg noko som ikkje skjer fleire gonger.

en: The following groups should be deleted:
target: Følgjande grupper bør slettast:

en: The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required:
target: Følgjande gamle svartabellar  finnast og kan slettast viss dei ikkje lenger er i bruk:

en: The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists:
target: Følgjande gamle undersøkingstabellar bør slettast fordi dei ikkje inneheld postar eller fordi deira foreldreundersøking ikkje lenger finnast.

en: The following old token list tables exist and may be deleted if no longer required:
target: Følgjande gamle nøkkeltabellar finnast og kan slettast viss dei ikkje lenger er i bruk:

en: The following old token tables could be restored:
target: Følgjande gamle nøkkeltabellar kan bli gjenoppretta:

en: The following old token tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists:
target: Følgjande gamle nøkkeltabellar kan slettast fordi dei ikkje lenger inneheld postar eller at foreldreundersøkinga ikkje lenger eksisterar:

en: The following problems have been found:
target: Følgjande problem blei funne:

en: The following questions should be deleted:
target: Følgjande spørsmål kan slettast:

en: The following settings cannot be changed when the survey is active.
target: Følgjande innstilingar kan ikkje endrast når ei undersøking er aktiv.

en: The following steps will be done by this update:
target: Følgjande vil bli gjort av denne oppdateringa:

en: The following survey language settings should be deleted:
target: Følgjande språkinnstillingar kan slettast:

en: The following surveys are available:
target: Du kan delta i ei av følgjande undersøkingar:

en: The following surveys should be deleted:
target: Følgjande undersøkingar kan slettast:

en: The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts.
target: Font-fila %s vart ikkje funne i <limesurvey root folder>/fonts. Les txt-fila for ditt språk i fonts-katalogen for å finne ut korleis du kan generere grafane.

en: The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value).
target: Handtaket er vist på midten av skyvekontrollen, med mindre det er sett ein startverdi i skyvekontrollen (dettte vil ikkje setje startverdien).

en: The imap PHP library is not installed. Please contact your system administrator.
target: PHP-biblioteket for imap er ikkje installert. Ta kontakt med systemadministratoren.

en: The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey.
target: Språket i den importerte gruppefila må minst innehalde standardspråket til denne undersøkinga.

en: The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey.
target: Språket i det importerte spørsmålet må minst innehalde standardspråket til undersøkinga.

en: The last cell are for no answer.
target: Den siste cella er for å ikkje gi eit svar.

en: The last cell give some information.
target: Den siste cella gir noko informasjon.

en: The last column show the total for the row.
target: Siste kolonne viser totalen for rada.

en: The last row show the total for the column and the last column show the total for the row.
target: Siste rada visar totalen for kolonna og siste kolonne visar totalen for rada.

en: The last row show the total for the column.
target: Siste rad visar totalen i kvar kolonne.

en: The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm.
target: Logaritmen til nummeret som skal brukast som base, viss oppgitt, elles den naturlege logaritmen.

en: The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.
target: Maks tal på filer er lasta opp. Du kan gå attende til undersøking.

en: The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)
target: Melding som blir vist ved tidsutløp (ei standardmelding visast viss det ikkje blir angitt noko her)

en: The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank)
target: Melding som blir vist når tida har løpt ut (ei standardmelding vil bli vist viss denne innstillinga er tom)

en: The minimum number of files has not been uploaded.
target: Minimum tal på filer har ikkje blitt lasta opp.

en: The new question group/question order was successfully saved.
target: Den nye spørsmålsgruppa/rekkjefølgjen blei lagra.

en: The number of selected columns was reduced automatically.
target: Talet på valde kolonnar blei automatisk redusert.

en: The participant cannot upload a single file larger than this size
target: Ein deltakar kan ikkje laste opp ei enkelt fil større enn denne storleiken

en: The question could not be added. You must enter at least a question code.
target: Kunne ikkje leggje til spørsmålet. Du må angi minst ein spørsmålskode.

en: The question could not be added. You must enter at least enter a question code.
target: Spørsmålet kunne ikkje leggjast til. Du må angi ein spørsmålskode.

en: The question group was deleted.
target: Denne spørsmålsgruppa blei sletta.

en: The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it.
target: Svara du gir i undersøkinga inneheld ikkje noko informasjon som kan idenfifisere deg, med mindre det finnast konkrete spørsmål i undersøkinga som kan vere med og idendifisere deg.

en: The records have been saved successfully!
target: Postane er blitt lagra!

en: The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them.
target: Redundanskontrollen ser etter tabellar som ligg att etter deaktiverte undersøkingar. Du kan slette desse viss du ikkje treng dei lenger.

en: The related survey is missing.
target: Den relaterte undersøkinga manglar.

en: The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory.
target: Den naudsynte katalogen for å lagre opplasta filer kunne ikkje opprettast. Sjekk rettane til katalogen /upload/surveys.

en: The response timings table has been renamed to:
target: Tabellen med tidsbruk har endra namn til:

en: The responses table has been renamed to:
target: Svartabellen har endra namn til:

en: The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey.
target: Svara i denne undersøkinga er ikkje lenger tilgjengelege i LimeSurvey.

en: The selected attribute was invalid.
target: Det valde attributtet var ikkje gyldig.

en: The sum must be at least %s
target: Summen må minst vere %s

en: The sum must be at most %s
target: Summen må maksimalt vere %s

en: The sum must be between %s and %s
target: Summen må vere mellom %s og %s

en: The sum must equal %s
target: Summen må vere lik %s

en: The sum must equal %s.
target: Summen må vere lik %s.

en: The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value
target: Summen av fleire numeriske inndatafelt må vere større enn denne verdien

en: The survey cannot be activated until these problems have been resolved.
target: Undersøkinga kan ikkje aktiverast før desse problema er løyste.

en: The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings.
target: Denne undersøkinga vart sett til å utløpe ved å setje ein utløpsdato i undersøkinga sine innstilingar.

en: The survey you selected does not exist
target: Undersøkinga du valde eksisterar ikkje

en: The text message that displays in the countdown timer during the countdown
target: Meldinga som blir vist under nedteljing for utlaup av tid

en: The token entry was successfully updated.
target: Nøkkeloppføringa blei oppdatert.

en: The token you have provided is either not valid, or has already been used.
target: Nøkkelen du skreiv inn er anten ugyldig, eller har allereie blitt brukt.

en: The token you have provided is not valid or has already been used.
target: Nøkkelen du skreiv inn er anten ugyldig, eller har allereie blitt brukt.

en: The token you provided doesn't match the one in your session.
target: Nøkkelen du gav stemmer ikkje overeins med den som finnast i sesjonen.

en: The tokens table associated with this survey has been renamed to:
target: Nøkkeltabellen kopla til denne undersøkinga har endra namn til:

en: The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey.
target: Nøkkeltabellen er no fjerna og det er ikkje lenger naudsynt med nøklar for å få tilgang til denne undersøkinga.

en: The type of your database management system
target: Type databasesystem

en: The update is now complete!
target: Oppdateringa er no ferdig!

en: The update server is currently busy. This usually happens when the update files for a new version are being prepared.
target: Oppdateringstenaren er for tida oppteken. Dette er vanleg når ein ny versjon av programvaren er under ferdiggjering.

en: The user name already exists.
target: Brukarnamnet finnast frå før.

en: The username already exists.
target: Brukarnamnet finnast frå før.

en: The value of this variable can not be changed
target: Verdien på denne variabelen kan ikkje endrast

en: There are %s orphaned default value entries which can be deleted.
target: Det er %s foreldrelause oppføringar av førehandsverdiar som kan slettast.

en: There are %s orphaned question attributes.
target: Det er %s foreldrelause spørsmålsattributtar.

en: There are %s orphaned quota entries which can be deleted.
target: Det finnast %s foreldrelause kvoteoppføringar som kan slettast.

en: There are %s orphaned quota language settings which can be deleted.
target: Det finnast %s foreldrelause kvotespråkinnstillingar som kan slettast.

en: There are %s orphaned quota members which can be deleted.
target: Det finnast %s foreldrelause kvotemedlemmar som kan slettast.

en: There are %s user attribute fields in this token table
target: Det er %s brukarattributtfelt i denne nøkkeltabellen

en: There are currently no surveys.
target: Det finnast ingen undersøkingar.

en: There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.
target: Det ventar fleire e-postutsendingar enn det som kan sendast samstundes. Fortset å sende e-postar ved å klikke under.

en: There are no existing conditions in this survey.
target: Det finnast ikkje nokon vilkår i denne undersøkinga.

en: There are no groups available.
target: Det finnast ingen grupper.

en: There are no label sets which match the survey default language
target: Det finnast ikkje etikettsamlingar som samsvarar med standardspråket i undersøkinga

en: There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey.
target: Det finnast ikkje fleire spørsmål. Trykk knappen <Submit> for å gjere ferdig undersøkinga.

en: There are no participants to be exported.
target: Det finnast ikkje nokon deltakarar å eksportere.

en: There are no questions in this survey
target: Denne undersøkinga har ingen spørsmål

en: There are no unmapped attributes
target: Det finnast ingen fråkopla attributtar

en: There are two ways to stop a survey. Please read carefully about the two options below and choose the right one for you.
target: Det er to måtar å avbryte ei undersøking på. Les nøye under kva som skil dei to alternativa og vel det som passar best for deg.

en: There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.
target: Det er {EMAILCOUNT} e-postar igjen som skal sendas.

en: There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey
target: Det finnast {NUMBEROFQUESTIONS} spørsmål i denne undersøkinga

en: There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.
target: Det er {NUMBEROFQUESTIONS} spørsmål i denne undersøkinga.

en: There is 1 question in this survey
target: Denne undersøkinga har eitt spørsmål.

en: There is already a recorded answer for this token
target: Det er allereie lagra eit svar med denne nøkkelen

en: There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries.
target: Det finnast allereie ei oppføring i tabellen med den nøkkelen. Same nøkkel kan ikkje brukast i fleire oppføringar.

en: There is currently no newer LimeSurvey version available.
target: For tida finnast det ikkje nokon nyare versjon av LimeSurvey.

en: There is no matching saved survey
target: Det er ingen samsvarande lagra undersøking

en: There is no matching survey.
target: Det er ingen samsvarande undersøking.

en: There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.
target: Det var eit problem med å slette malen '%s'. Sjekk rettane til katalogen/fila.

en: There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process.
target: Det var eit problem med å laste ned oppdateringsfila. Prøv å køyre oppdateringsprosessen ein gong til.

en: There was a problem downloading the updater file. Please try to restart the update process.
target: Det var ein feil ved nedlastinga av oppdateringsfila. Prøv å starte oppdateringsprosessen på nytt.

en: There was a problem updating the user permissions.
target: Det var eit problem ved oppdatering av brukarrettigheiter.

en: There was an error on update check (%s)
target: Det var ein feil i kontrollen av oppdatering (%s)

en: There was an error using the Google API.
target: Det var ein feil ved bruk av Google API-en.

en: There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:
target: Det finnast ikkje nokon kvalifiserte e-postar å sende. Dette kan skyldast at ingen oppfyller kriteria:

en: They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields
target: Dei blei vurderte til å vere duplikatar ved å bruke ein kombinasjon av førenamn, etternamn og e-postadresse

en: They were found to be duplicate using the participant id field
target: Dei blei vurderte til å vere duplikatar ved å bruke feltet for deltakar-id

en: Third choice
target: Tredje val

en: This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.
target: Denne ZIP-fila inneheld ingen gyldige ressursfiler. Ingenting blei importert.

en: This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.
target: Denne ZIP-fila inneheldt ingen gyldige malfiler. Importen blei stoppa.

en: This action need confirmation.
target: Denne handlinga treng ei stadfesting.

en: This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.
target: Dette arkivet inneheld ei PDF-fil av undersøkinga, ei queXML-fil og ei queFX-fil med XML som kan brukast med queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for prosessering av innskanna undersøkingar.

en: This attribute is automatically mapped
target: Dette attributtet er kopla automatisk

en: This feature is only available for MySQL databases.
target: Denne moglegheita er berre tilgjengeleg for MySQL-databasar.

en: This field is required.
target: Dette feltet er naudsynt.

en: This file is not a LimeSurvey label set file. Import failed.
target: Denne fila er ikkje ein LimeSurvey merkesamling-fil. Importering mislukkast.

en: This file is not a LimeSurvey question file. Import failed.
target: Denne fila er ikkje ei LimeSurvey spørsmålsfil. Importeringa stoppa.

en: This file is not a LimeSurvey survey file. Import failed.
target: Denne fila er ikkje ei fil til LimeSurvey. Importen vart stoppa.

en: This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.
target: Denne fila er ikkje ei skikkeleg ZIP-fil. Importering kunne ikkje gjennomførast.

en: This file is too old. Only files from LimeSurvey version 1.50 (DBVersion 112) and newer are supported.
target: Denne fila er for gamal. Berre filer frå LimeSurvey versjon 1.50 (DB-versjon 112) eller nyare er støtta.

en: This file type is not allowed to be uploaded.
target: Denne filtypen er det ikkje tillate å laste opp.

en: This filename is not allowed to be uploaded.
target: Dette filnamnet er ikkje tillate å laste opp.

en: This function creates a ZIP archive of several survey archives and can take some time - please be patient! Do you want to continue?
target: Denne funksjonen lagar eit ZIP-arkiv med fleire undersøkingsarkiv. Det kan ta noko tid, så ver tolmodig! Vil du fortsetje?

en: This group contains no questions.  You must add questions to this group before you can preview it
target: Denne gruppa inneheld ikkje spørsmål. Du må leggje spørsmål til gruppa før du kan førehandsvise ho

en: This group description is fairly vacuous, but quite important.
target: Denne gruppebeskrivinga er ganske laust formulert, men likevel ganske viktig.

en: This group does not contain any question(s).
target: Denne gruppa inneheld ikkje spørsmål.

en: This group, by itself, does not contain any syntax errors
target: Åleine inneheld ikkje denne gruppa nokon feil i syntaksen

en: This is a closed-access survey, so you must supply a valid token.  Please contact the administrator for assistance.
target: Beklagar, dette er ei tilgangsavgrensa undersøking. Du treng ein nøkkel for å delta. Ta kontakt med administrator for hjelp.

en: This is a controlled survey. You need a valid token to participate.
target: Beklagar, dette er ei tilgangsavgrensa undersøking. Du treng ein nøkkel for å delta.

en: This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation.
target: Dette er eit tips som vil visast til deltakaren om spørsmålet si valideringslikning.

en: This is a sample question text. The user was asked to enter a date.
target: Dette er døme på ein spørsmålstekst. Brukar skal svare med dato.

en: This is a sample question text. The user was asked to pick an entry.
target: Dette er døme på eit spørsmål. Brukaren skal gjere eit val.

en: This is a sample survey description. It could be quite long.
target: Dette er eit døme på ei undersøkingsbeskriving. Teksten kan vere ganske lang.

en: This is a shared participant and you are not authorised to edit it
target: Dette er ein delt deltakar og du har ikkje rett til å redigere han

en: This is a tip shown to the participant describing the sub-question validation equation.
target: Dette er eit tips som vil visast til deltakaren om underspørsmålet si valideringslikning.

en: This is an unstable version and cannot be updated using ComfortUpdate. Please check %sour website%s regularly for a newer version.
target: Dette er ein ustabil versjon som ikkje kan oppdaterast med ComfortUpdate. Besøk %sour website%s for å sjå om det er gitt ut ein nyare versjon.

en: This is another sample question text - asking for number.
target: Dette er eit anna døme på eit spørsmål, der brukar skal svare med eit tal.

en: This is not a .csv file.
target: Dette er ikkje ei .csv-fil.

en: This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file.
target: Dette er ikkje ei gyldig LimeSurvey-struktur XML-fil.

en: This is not a valid response data XML file.
target: Dette er ikkje ei gyldig svardata XML-fil.

en: This is not a valid timings data XML file.
target: Dette er ikkje ei gyldig XML-fil med tidsbruk.

en: This is not a valid token data XML file.
target: Dette er ikkje ei gyldig nøkkeldata XML-fil.

en: This is one last sample question text - asking for some free text.
target: Dette er eit siste døme på ein spørsmålstekst, der brukar skal skrive ein lengre tekst.

en: This is some help text for this question.
target: Dette er noko hjelpetekst til spørsmålet.

en: This is some help text.
target: Dette er litt hjelpetekst.

en: This is the base language of your survey and it can't be changed later. You can add more languages after you have created the survey.
target: Dette er standardspråk i undersøkinga og kan ikkje endrast seinare. Du kan leggje til fleire språk etter at undersøkinga er laga.

en: This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email.
target: Dette er standard e-postadresse til administrator for nettstaden og blir brukt for systemmeldingar, kontaktval og e-postretur.

en: This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options.
target: Dette er standardnamn på nettstadadministrator og blir brukt til systemmeldingar og kontaktinfo.

en: This is the survey end message.
target: Dette er undersøkinga si avslutningsmelding.

en: This list cannot accept token attributes.
target: Denne lista kan ikkje akseptere nøkkelattributtar.

en: This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.
target: Dette namnet er allereie brukt i denne undersøkinga. Bruk unike namn.

en: This name is reserved for standard template.
target: Dette namnet er reservert til standardmalen.

en: This name will appear in the survey list overview and in the administration header.
target: Dette namnet vil vere synleg i lista over undersøkingar og på administrasjonssida.

en: This option can't be set if the `Anonymized responses` option is active.
target: Dette valet kan ikkje gjerast når anonymiserte svar er slått på.

en: This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions.
target: Denne prosessen vil slette undersøkinga, alle relaterte grupper, spørsmål, svar og vilkår.

en: This question does not have a question 'type' set.
target: Dette spørsmålet har ikkje spørsmålstype.

en: This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it.
target: Dette spørsmålet har eit vilkår som avheng av eit spørsmål som først kjem seinere.

en: This question has at least %s error. | This question has at least %s errors.
target[0]: Dette spørsmålet har minst %s feil.
target[1]: Dette spørsmålet har minst %s feil.

en: This question has no answers.
target: Dette spørsmålet har ikkje svar.

en: This question has no subquestions.
target: Dette spørsmålet har ikkje underspørsmål.

en: This question is always shown.
target: Dette spørsmålet er allereie vist.

en: This question is mandatory
target: Dette spørsmålet er naudsynt

en: This question requires a second answer set but none is set.
target: Dette spørsmålet treng eit sekundært svar, men ingen er angitt.

en: This question requires answers, but none are set.
target: Dette spørsmålet treng svar, men det er ikkje gitt noko.

en: This question's SGQA code
target: Dette spørsmålet sin SGQA-kode

en: This question's group ID number
target: Dette spørsmålet sin gruppe-ID

en: This question's question ID number
target: Dette spørsmålet sitt ID-nummer

en: This question's survey ID number
target: Denne undersøkinga sitt ID-nummer

en: This question, by itself, does not contain any syntax errors
target: Åleine inneheld ikkje dette spørsmålet ein syntaksfeil

en: This response ID is invalid.
target: Dette svar-ID er ikkje gyldig

en: This survey allows public registration. A token table must also be created.
target: Denne undersøkinga tillet offentlig registrering. Ein nøkkeltabell må opprettast.

en: This survey does not seem to exist.
target: Denne undersøkinga finnast ikkje

en: This survey does not yet have any questions and cannot be tested or completed.
target: Denne undersøkinga har førebels ingen spørsmål og kan difor verken testast eller køyrast.

en: This survey has an associated tokens table. If you delete this survey this tokens table will be deleted. We recommend that you export or backup these tokens before deleting this survey.
target: Denne undersøkinga har ein nøkkeltabell kopla til seg. Viss du slettar denne undersøkinga vil nøkkeltabellen gå tapt. Du bør eksportere eller ta sikkerheitskopi av desse nøklane før du slettar undersøkinga.

en: This survey has not been activated. There are no results to browse.
target: Denne undersøkinga er ikkje aktivert. Det finnast ikkje svar å sjå gjennom.

en: This survey is active - click here to stop this survey.
target: Denne undersøkinga er aktiv - klikk her for å stoppe undersøkinga.

en: This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.
target: Denne undersøkinga er aktiv og ein tabell med svar finnast. Viss du slettar undersøkinga vil desse svara (og filene) bli sletta. Du bør eksportere svara før du slettar undersøkinga.

en: This survey is active but expired.
target: Denne undersøkinga er aktiv, men har gått ut.

en: This survey is active but has a start date.
target: Denne undersøkinga er aktiv men har ein startdato.

en: This survey is anonymous.
target: Denne undersøkinga er anonym.

en: This survey is currently active.
target: Denne undersøkinga er aktiv

en: This survey is currently not active
target: Denne undersøkinga er førebels ikkje aktiv

en: This survey is currently not active - click here to activate this survey.
target: Denne undersøkinga er ikkje aktiv - klikk her for å aktivere ho.

en: This survey is currently not active.
target: Denne undersøkinga er ikkje aktiv.

en: This survey is currently not active. You will not be able to save your responses.
target: Denne undersøkinga er ikkje aktiv og du kan ikkje lagre svara dine.

en: This survey is no longer available.
target: Denne undersøkinga er ikkje lenger tilgjengeleg.

en: This survey is not active - no responses are available
target: Denne undersøkinga er ikkje aktiv - ingen svar er tilgjengelege.

en: This survey is not active - no responses are available.
target: Denne undersøkinga er ikkje aktiv - ingen svar er tilgjengelege.

en: This survey is not active, data entry is not allowed
target: Denne undersøkinga er ikkje aktiv, dataregistrering er ikkje tillate

en: This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file.
target: Undersøkinga er ikkje aktiv. Aktiver undersøkinga før du forsøkjer å importere ei VVexport-fil.

en: This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.
target: Denne undersøkinga er førebels ikkje aktivert og deltakarane kan derfor ikkje svare på ho.

en: This survey is not yet active. Your response cannot be saved
target: Denne undersøkinga er ikkje aktiv, svara dine kan såleis ikkje lagrast.

en: This survey is not yet started.
target: Denne undersøkinga er førebels ikkje starta.

en: This survey is now active, and responses can be recorded.
target: Undersøkinga er no aktiv og svar kan registrerast.

en: This survey setting has not been imported: %s => %s
target: Denne innstillinga for undersøkinga er ikkje importert: %s => %s

en: This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response.
target: Denne undersøkinga er anonymisert, så du kan ikkje gjere endringar i svara.

en: This variable name has already been used.
target: Dentte variabelnamnet er allereie brukt.

en: This will be the password of admin user.
target: Dette vil vere passordet til administator.

en: This will be the userid by which admin of board will login.
target: Dette vil vere brukar-id-en som superadmin vil bruke for å logge inn.

en: This will be your default language.
target: Dette vil bli ditt standardspråk.

en: This will replace the existing text. Continue?
target: Dette vil erstatte eksisterande tekst. Fortsetje?

en: Three
target: Tre

en: Time difference (in hours):
target: Tidsforskjell (i timar):

en: Time limit
target: Tidsgrense

en: Time limit action
target: Hending ved utlaup av tid

en: Time limit countdown message
target: Melding om nedteljing mot tidsutløp

en: Time limit disable next
target: Slå av neste-knappen ved utlaup av tid

en: Time limit disable prev
target: Tidsavgrensing slår av knappen 'førre'

en: Time limit expiry message
target: Melding når tida har løpt ut

en: Time limit expiry message display time
target: Visningstid for melding om tidsutløp

en: Time limit message CSS style
target: CSS-stil for utløpsmeldinga

en: Time limit timer CSS style
target: CSS-stil for utløps-nedtellaren

en: Time remaining
target: Gjenverande tid

en: Time statistics
target: Tidsstatistikk

en: Timer
target: Tid

en: Timings table could not be created.
target: Tidstabell kunne ikkje opprettast.

en: Timings will be saved.
target: Tidsbruk blir lagra.

en: Timings will not be saved.
target: Tidsbruk blir ikkje lagra.

en: Tip:
target: Tips:

en: Title
target: Tittel

en: Title of subquestion %s was updated to %s.
target: Tittel på underspørsmål %s blei oppdatert til %s.

en: Title:
target: Tittel:

en: To be able to upload images or other content you have to save your survey once first.
target: For å kunne laste opp bilete eller anna innhald må du lagre undersøkinga først.

en: To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address.
target: For å få tilsendt eit nytt passord per e-post må du angi brukarnamnet ditt og den originale e-postadressa du brukte når du registrerte deg.

en: To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.
target: For å vere anonym, bruk eit pseudonym som brukarnamn. Då treng du heller ikkej oppgi e-postadresse.

en: To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position.
target: For å endre rekkjefølgje på spørsmål/spørsmålsgrupper, dra og slepp spørsmål/gruppe med musa til ønska posisjon.

en: Token
target: Nøkkel

en: Token ID
target: Nøkkel

en: Token attribute descriptions were successfully updated.
target: Beskrivinga til nøkkelattributtet blei oppdatert.

en: Token attribute: %s
target: Nøkkelattributt: %s

en: Token attributes to create
target: Nøkkelattributtar som skal opprettast

en: Token code for this participant
target: Nøkkelkode for denne deltakaren

en: Token control
target: Nøkkelkontroll

en: Token export options
target: Val for nøkkeleksport

en: Token fields
target: Nøkkelfelt

en: Token length
target: Nøkkellengd

en: Token management
target: Nøkkeladministrasjon

en: Token mismatch
target: Nøkkel passar ikkje

en: Token status:
target: Nøkkelstatus:

en: Token summary
target: Oppsummering av nøklar

en: Token:
target: Nøkkel:

en: Tokens
target: Nøklar

en: Tokens already exist for this survey.
target: Nøklar eksisterar allereie for denne undersøkinga.

en: Tokens available
target: Nøklar

en: Tokens have not been initialised for this survey.
target: Nøklar er ikkje initialiserte for denne undersøkinga.

en: Too low
target: For låg

en: Tools
target: Verktyg

en: Total
target: Totalt

en: Total Errors
target: Tal på feil

en: Total Imported files
target: Tal på importerte filer

en: Total attributes in the central table
target: Attributtar i den sentrale tabellen

en: Total errors
target: Tal på feil

en: Total files imported
target: Tal på importerte filer

en: Total imported files
target: Tal på importerte filer

en: Total invitations sent
target: Tal på sendte invitasjonar

en: Total number of files
target: Tal på filer

en: Total numbers of sent reminders
target: Tal på sendte påminningar

en: Total opted out
target: Tal på bortval

en: Total participants in central table
target: Deltakarar i sentral tabell

en: Total records in survey
target: Tal på postar i undersøking

en: Total records in survey:
target: Tal på postar i undersøkinga:

en: Total records in this token table
target: Tal på postar i denne nøkkeltabellen

en: Total responses
target: Tal på svar

en: Total size of files
target: Total størrelse på filene

en: Total surveys completed
target: Tal på fullførte undersøkingar

en: Total time
target: Totaltid

en: Total with no unique Token
target: Tal på dei utan unik nøkkel

en: Total:
target: Totalt:

en: Transfer the surveys of this user to:
target: Overfør denne brukaren sine undersøkingar til:

en: Translate survey
target: Omsetje undersøking

en: Translate to
target: Setje om til

en: Tried to pop value off of empty stack
target: Forsøkte å hente verdi frå ei tom samling

en: Try again
target: Prøv om att

en: Try again! Connection with database failed.
target: Prøv om att! Feil ved koplinga til databasen.

en: Try again! Connection with database failed. Reason:
target: Prøv igjen! Koplinga til databasen verka ikkje. Årsak:

en: Try to import even if question codes don't match
target: Prøv å importere sjølv om spørsmålskodar ikke samsvarar

en: Try to submit again
target: Prøv å sende ein gong til

en: Try with a bigger token length.
target: Prøv med ein lengre nøkkel.

en: Turkish
target: Tyrkisk

en: Two
target: To

en: Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.
target: Skriv inn 'namnet' du lagra undersøkinga med, og passordet.

en: UJIS for Windows Japanese
target: UJIS for Windows Japansk

en: URL description
target: URL-beskriving

en: URL description:
target: URL-beskriving:

en: URL for a respondent to opt-in to this survey
target: URL som kan brukast av ein deltakar til å hoppe inn i denne undersøkinga

en: URL for a respondent to opt-out of this survey
target: URL som kan brukast av ein deltakar til å hoppe ut av denne undersøkinga

en: URL of the survey
target: URL til undersøkinga

en: URL parameters
target: URL-parametre

en: Un-quotes a quoted string
target: Tek vekk hermeteikn frå ein tekststreng

en: Un-share selected participants
target: Ikkje del valte deltakarar

en: Unable to add {TEMPLATEJS} placeholder, please check your startpage.pstpl.
target: Kunne ikkje leggje til referanse {TEMPLATEJS}. Sjekk startpage.pstpl.

en: Unable to backup your database for unknow reason. Before proceeding please backup your database using a backup tool!
target: Kunne ikke ta sikkerheitskopi av databasen av ukjend årsak. Før du fortset bør du manuelt ta ein sikkerheitskopi av databasen!

en: Unable to create directory `%s`.
target: Kunne ikkje oppretta mappa `%s`.

en: Unable to evaluate binary operator - fewer than 2 entries on stack
target: Kunne ikkje evaluere binær operator – mindre enn to oppføringar i samlinga

en: Unable to evaluate unary operator - no entries on stack
target: Kunne ikkje evaluere unær operator – ingen oppføringar i samlinga

en: Unable to find startpage.pstpl to add {TEMPLATEJS} placeholder, please check your template.
target: Kunne ikkje finne startpage.pstpl slik at referansen {TEMPLATEJS} kunne leggjast til. Sjekk malen.

en: Unable to insert record into survey table
target: Kunne ikkje setje posten inn i undersøkingstabell

en: Unbalanced equation - values left on stack
target: Ubalansert likning – verdiar er enno i samlinga

en: Uncertain
target: Usikker

en: Unchanged
target: Uforandra

en: Uncheck all
target: Fjern alle kryss

en: Undefined function
target: Udefinert funksjon

en: Undefined variable
target: Variabel er ikkje definert

en: Unknown error
target: Ukjend feil

en: Unknown file extension
target: Ukjend filtype

en: Unlimited
target: Ubegrensa

en: Unlimited administration permissions
target: Uavgrensa aministrasjonsrettar

en: Unmapped participant attributes
target: Fråkopla deltakarattributtar

en: Unmapped token attributes
target: Fråkopla nøkkelattributtar

en: Unsupported number of arguments: %s
target: Ikkje støtta tal på argument: %s

en: Unsupported syntax
target: Ustøtta syntaks

en: Unwritable
target: Ikkje skrivbar

en: Update
target: Oppdater

en: Update available: %s | Updates available: %s
target[0]: Oppdatering tilgjengeleg: %s
target[1]: Oppdateringar er tilgjengelege: %s

en: Update condition
target: Oppdater betingingar

en: Update scenario
target: Oppdater scenario:

en: Update server busy
target: Oppdateringstenaren er oppteken

en: Update token entry
target: Oppdater nøkkeloppføring

en: Update user group
target: Oppdater brukargruppe

en: Updater file is not writable (%s). Please set according file permissions.
target: Oppdateringsfil er ikkje skrivbar (%s). Endre rettane til fila.

en: Updates
target: Oppdateringar

en: Upload
target: Last opp

en: Upload a file:
target: Last opp ei fil

en: Upload files
target: Last opp filer

en: Upload summary
target: Last opp oppsummering

en: Upload your files
target: Last opp dine filer

en: Uploaded CSV file successfully
target: Lasta opp CSV-fil

en: Uploaded label set file needs to have an .lsl extension.
target: Opplasta etikettsamlingsfil må ha endinga .lsl.

en: Uploaded resources management
target: Behandling av opplasta ressursar

en: Uploaded template file
target: Opplasta malfil

en: Uploading
target: Lastar opp

en: Uploading LDAP Query
target: Lastar opp LDAP-spørjing

en: Uppercase the first character of each word in a string
target: Gjer første bokstav stor i kvart ord i ein tekststreng

en: Use CAPTCHA for
target: Bruk CAPTCHA for

en: Use ComfortUpdate
target: Bruk ComfortUpdate

en: Use HTML format for token emails?
target: Bruk HTML-format i e-postar om nøklar?

en: Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup
target: Bruk rullegardinlister i staden for kalenderpopup

en: Use checkbox layout
target: Bruk avkryssingsoppsett

en: Use dropdown presentation
target: Bruk rullegardinpresentasjon

en: Use global settings
target: Bruk globale innstillingar

en: Use javascript function to remove text and uncheck checkbox (or use Expression Manager only).
target: Bruk javascript-funksjon til å fjerne tekst og fjerne kryss i avkryssingsboks (eller berre bruk Uttrykksbehandlaren).

en: Use mapping service
target: Bruk karttenetse

en: Use same default value across languages:
target: Bruk same førehandsverdi på tvers av språk:

en: Use settings below
target: Bruk innstillingane under

en: Use slider layout
target: Bruk skyvekontroll

en: Used/free space for file uploads
target: Brukt/ledig plass for opplasting av filer

en: User
target: Brukar

en: User '%s' was successfully deleted.
target: Brukar '%s' blei sletta.

en: User ID
target: Brukar-ID

en: User ID editable:
target: Brukar-ID kan redigerast:

en: User added.
target: Brukar lagt til.

en: User already exists in the group.
target: Brukar finnast allereie i gruppa.

en: User control
target: Brukarkontroll

en: User data
target: Brukardata

en: User does not exist in the group.
target: Brukar finnast ikkje i denne gruppa.

en: User group
target: Brukargruppe

en: User group added.
target: Brukargruppe blei lagt til.

en: User group successfully added!
target: Brukargruppe vart lagt til!

en: User group successfully saved!
target: Brukargruppe blei lagra!

en: User groups
target: Brukargrupper

en: User name
target: Brukarnamn

en: User name and/or email not found!
target: Brukarnamn og/eller e-post vart ikkje funnen!

en: User name:
target: Brukarnamn:

en: User not found.
target: Brakar blei ikkje funnen.

en: User registration at '%s'
target: Brukarregistrering i '%s'

en: User removed.
target: Brukar blei fjerna.

en: User with whom the participants are to be shared
target: Brukar som deltakar(ane) skal delast med

en: Username
target: Brukarnamn

en: Username already exists.
target: Brukarnamnet finnast frå før.

en: Username: %s
target: Brukarnamn: %s

en: Users
target: Brukarar

en: Uses left
target: Attverande

en: Uses left:
target: Gjenståande:

en: Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible.
target: Bruk av typeoversetjing kan øydeleggje dataene. Dette må brukast med varsemd eller aller helst ikkje i det heile.

en: VV export version
target: VV eksportversjon

en: Valid from
target: Gjeldande frå

en: Valid until
target: Gjeldande fram til

en: Validation:
target: Validering:

en: Value
target: Verdi

en: Value range allows missing
target: Verdiintervall tillet manglar

en: Values:
target: Verdiar:

en: Variable not declared until a later page
target: Variabel er ikkje deklarert før på ei seinare side

en: Version
target: Versjon

en: Version file is not writable (%s). Please set according file permissions.
target: Versjonsfil er ikkje skrivbar (%s). Fiks filrettane!

en: Vietnamese
target: Vietnamesisk

en: View Saved but not submitted Responses
target: Vis lagra men ikkje leverte svar

en: View This Record
target: Vis denne oppføringa

en: View participants of this survey in the central participant database panel
target: Vis deltakarar av denne undersøkinga i det sentrale deltakarpanelet

en: View response
target: Vis svar

en: View response ID %d
target: Vis svar IS %d

en: View response URL
target: Vis svar-URL

en: View response details
target: Vis svardetaljar

en: View statistics
target: Vis statistikk

en: View summary of all available fields
target: Vis oppsummering av alle tilgjengelege felt

en: View the statistics for this survey.
target: Vis statistikken for denne undersøkinga.

en: View this person in the central participants database
target: Vis denne personen i den sentrale deltakardatabasen

en: View this record
target: Vis denne posten

en: View {0} - {1} of {2}
target: Vis {0} - {1} av {2}

en: View/read
target: Vis/les

en: Viewing response (ID %s)
target: Visar svar (ID %s)

en: Visible in participants panel
target: Synleg i deltakarpanelet

en: Visit our website!
target: Besøk heimesida vår!

en: Warn and move on
target: Åtvar og hald fram

en: Warning
target: Åtvaring

en: Warning!
target: Åtvaring!

en: Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.
target: Åtvaring! Admin retur e-post blei ikkje lagra fordi ho var ugyldig.

en: Warning! Admin email was not saved because it was not valid.
target: Åtvaring! Admin e-post blei ikkje lagra fordi ho var ugyldig.

en: Warning! Bounce email was not updated because it was not valid.
target: Åtvaring! Retur e-post blei ikkje oppdatert fordi ho var ugyldig.

en: Warning! Notification email was not updated because it was not valid.
target: Åtvaring! E-post-varsling blei ikkje oppdatert fordi ho var ugyldig.

en: Warning: Before turning on HTTPS,%s check if this link works.%s
target: Åtvaring: Før du skrur på HTTPS, %s sjekk at denne lenkja fungerar.%s

en: Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only.
target: Åtvaring: Følgjande filer/katalogar må oppdaterast men rettane deira er sett til berre lesing.

en: Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again.
target: Åtvaring: Du brukar framleis standardpassordet («passord»). Byt passord og logg inn att.

en: Warnings
target: Åtvaringar

en: We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.
target: Baklager, men det oppsto ein systemfeil og fila di blei ikkje lagra. Ein e-post er sendt for å varsle administrator for undersøkinga.

en: We are sorry but you are not allowed to enter this survey.
target: Beklagar, men du har ikkje rett til å delta i denne undersøkinga.

en: We are sorry but you don't have permissions to do this.
target: Beklagar, men du har ikkje rett til å gjere dette.

en: We are sorry but your session has expired.
target: Økta di har diverre gått ut

en: We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen.
target: Du bør eksportere heile undersøkinga før du slettar ho. Dette gjer du frå administrasjonsskjermen.

en: We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.
target: Vi anbefalar at du eksporterar heile undersøkinga fra administrasjonsskjermen før du held fram.

en: We recommend that these files should be replaced by the update procedure.
target: Vi anbefaler at desse filene blir erstatta i oppdateringsprosessen.

en: Welcome
target: Velkomen

en: Welcome %s!
target: Velkomen %s!

en: Welcome Page
target: Velkomstside

en: Welcome and end text
target: Velkomst- og avslutningstekst

en: Welcome message:
target: Velkomstmelding:

en: Welcome to %s!
target: Velkomen til %s!

en: Welcome to the ComfortUpdate
target: Velkomen til ComfortUpdate

en: Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.
target: Velkomen til installasjonsrettleiaren til LimeSurvey. Denne rettleiaren tek deg gjennom installasjonen, oppsett av databasen og konfigurering av LimeSurvey.

en: Welcome to this sample survey
target: Velkomen til dette dømet på ei undersøking

en: Welcome:
target: Velkomen:

en: Welsh
target: Walisisk

en: When an imported record matches an existing record ID:
target: Når ei importert oppføring svarar til ein eksisterande oppførings-ID:

en: When checking your file permissions we found one or more problems. Please check for any error messages above and fix these before you can proceed.
target: Ved kontroll av filrettane blei det funne eit eller fleire problem. Sjekk om det er feilmeldingar over og fiks desse før du held fram.

en: When checking your installation we found one or more problems. Please check for any error messages above and fix these before you can proceed.
target: Installasjonskontrollen fann eit eller fleire problem. Sjekk om det finnast feilmeldingar over og fiks desse før du held fram.

en: Width of text input box
target: Breidda på inndataboksen

en: Width of the map in pixel
target: Breidda på kartet i pikslar

en: Windows Arabic (Windows-1256)
target: Windows arabisk (Windows-1256)

en: Windows Baltic (Windows-1257)
target: Windows baltisk /Windows-1257)

en: Windows Central European (Windows-1250)
target: Windows sentraleuropeisk (Windows-1250)

en: Windows Cyrillic (Windows-1251)
target: Windows kyrillisk (Windows-1251)

en: Windows-31J - SJIS for Windows Japanese (cp932)
target: Windows-31J - SJIS for Windows japansk (cp932)

en: With not anonymous survey: user can update his answer after completion, else user can add new answers without restriction.
target: Med ikkje-anonym undersøking: brukar kan oppdatere svara etter fullføring og brukar kan leggje til fleire svar utan restriksjonar.

en: With real vv file : questions code are in second line
target: Med ekte vv-fil : spørsmålskode er i andre line

en: Writable
target: Skrivbar

en: X-Scale
target: X-skala

en: Y-Scale
target: Y-skala

en: Year
target: År

en: Yes
target: Ja

en: Yes (Forced by the system administrator)
target: Ja (tvungen av systemadministrator)

en: Yes - Delete Them!
target: Ja - Slett dei!

en: Yes - slider with emoticon
target: Ja - skyvekontroll med emoticon

en: Yes - stars
target: Ja - stjerner

en: Yes/No
target: Ja/Nei

en: You are about to delete all conditions on this survey's questions
target: Du held på å slette alle vilkåra til spørsmåla i undersøkinga

en: You are about to delete this survey
target: Du skal til å slette denne undersøkinga

en: You are about to replace a given label set with the current answer options. Continue?
target: Du held på å erstatte ei etikettsamling med gjeldande svaralternativ. Fortsette?

en: You are about to replace a given label set with the labels of this subquestions. Continue?
target: Du held på å erstatte ei etikettsamling med etikettane frå desse underspørsmåla. Fortsette?

en: You are already a part of this survey.
target: Du er allereie deltakar i denne undersøkinga.

en: You are not a participant in this survey.
target: Du er ikkje ein deltakar i denne undersøkinga.

en: You are not allowed dump the database!
target: Du har ikkje rett til å ta sikkerheitskopi av databasen!

en: You are not allowed export a label set!
target: Du har ikkje rett til å eksportere ei etikettsamling!

en: You are not allowed to activate this survey!
target: Du har ikkje rett til å aktivere denne undersøkinga!

en: You are not allowed to add a group to this survey!
target: Du har ikkje rett til å leggje til ei gruppe til denne undersøkinga!

en: You are not allowed to add new questions for this survey!
target: Du har ikkje rett til å leggje til nye spørsmål i denne undersøkinga!

en: You are not allowed to browse responses!
target: Du har ikkje rett til å sjå gjennom svar!

en: You are not allowed to change user data!
target: Du har ikkje rett til å endre brukardata!

en: You are not allowed to create new surveys!
target: Du har ikkje rett til å opprette nye undersøkingar!

en: You are not allowed to delete this group!
target: Du har ikkje rett til å slette denne gruppa!

en: You are not allowed to delete this survey!
target: Du har ikkje rett til å slette denne undersøkinga!

en: You are not allowed to edit groups in this survey!
target: Du har ikkje rett til å endre grupper i denne undersøkinga!

en: You are not allowed to edit this survey!
target: Du har ikkje rett til å endre denne undersøkinga!

en: You are not allowed to edit your own user permissions.
target: Du har ikkje lov å redigere dine eigne brukarrettigheiter.

en: You are not allowed to import a group!
target: Du har ikke rett til å importere ei gruppe!

en: You are not allowed to import a survey!
target: Du har ikkje rett til å importere undersøkingar!

en: You are not allowed to order groups in this survey!
target: Du har ikkje rett til å endre rekkjefølgje på grupper i denne undersøkinga!

en: You are not allowed to perform this operation!
target: Du har ikkje rett til å gjere dette!

en: You are not allowed to set assessment rules!
target: Du har ikkje rett til å setje vurderingsreglar!

en: You are not allowed to stop this survey!
target: Du har ikkje rett til å stoppe denne undersøkinga!

en: You are not allowed to to import a question!
target: Du har ikkje rett til å importere eit spørsmål!

en: You are not authorized to delete questions.
target: Du har ikkje rett til å slette spørsmål.

en: You can %s download and update manually %s or use the %s.
target: Du kan %s laste ned og oppdatere manuelt %s eller bruke %s.

en: You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored.
target: Du kan importere alle gamle svar som er kompatible med gjeldande undersøking. Kompetibiliteten er avgjort ved å samanlikne kolonnetypar og namn. ID-feltet er alltid ignorert.

en: You can leave these settings blank and change them later
target: Du kan la desse innstillingane vere blanke og heller endre dei seinare

en: You can leave this blank, and automatically generate tokens using 'Generate Tokens'
target: Du kan la denne vere tom, og automatisk generere nøklar frå 'Generer nøklar'

en: You can load a survey that you have previously saved from this screen.
target: Her kan du hente inn eit tidligare lagra svar til denne undersøkinga.

en: You can not add or remove the group owner from the group.
target: Du kan ikkje leggje til eller slette gruppeeigar frå gruppa.

en: You can only archive active surveys.
target: Du kan berre arkivere aktive undersøkingar.

en: You can only choose 255 colums at a maximum for Excel export.
target: Du kan velje maksimalt 255 kolonnar i Excel-eksport.

en: You can see and edit settings for shared participants in share panel.
target: Du kan sjå og redigere innstillingar for delte deltakarar i delingspanelet.

en: You can switch to the closed-access mode by initialising a token table with the button below.
target: Du kan endre til lukka tilgangsmodus ved å initiere nøklar frå knappen under.

en: You can upload %s under %s KB each.
target: Du kan laste opp %s under %s KB kvar.

en: You can use now the following credentials to log into the site:
target: Du kan no bruke følgjande opplysningar for å logge inn på nettsida:

en: You can't copy a question if the survey is active.
target: Du kan ikkje kopiere eit spørsmål viss undersøkinga er aktiv.

en: You can't delete this question because the survey is currently active.
target: Du kan ikkje slette spørsmålet sidan undersøkinga er aktiv.

en: You can't import a group which doesn't support at least the survey base language.
target: Du kan ikkje importere ei gruppe som ikkje støttar minst undersøkinga sitt standardspråk.

en: You can't import a question which doesn't support at least the survey base language.
target: Du kan ikkje importere eit spørsmål som ikkje støttar minst undersøkinga sitt standardspråk.

en: You can't import answers which doesn't support at least the survey base language.
target: Du kan ikkje importere spørsmål som ikkje støttar minst standardspråket i undersøkinga.

en: You can't import label sets which don't support the current survey's base language
target: Du kan ikkje importere etikettsamlingar som ikkje støttar  undersøkinga sitt gjeldande standardsråk

en: You can't save changes because the template directory is not writable.
target: Du kan ikkje lagre endringane fordi malmappa er skrivebeskytta.

en: You can't use Anonymized responses when Token-based answers persistence is enabled.
target: Du kan ikkje bruke anonymiserte svar når nøkkelbaserte svar er aktiverte.

en: You cannot add/remove subquestions or edit their codes because the survey is active.
target: Du kan ikkje leggje til/slette underspørsmål eller redigere kodane  deira sidan undersøkinga er aktiv.

en: You cannot delete the last answer option.
target: Du kan ikkje slette det siste svaralternativet.

en: You cannot delete the last subquestion.
target: Siste underspørsmål kan ikkje slettast.

en: You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.
target: Du kan ikkje fortsetje før du har svara på eitt eller fleire spørsmål.

en: You cannot remove this item since you need at least one language in a labelset.
target: Du kan ikkje slette dette elementet sidan det må vere minst eitt språk i ein etikettsamling.

en: You did not answer to the security question.
target: Du svara ikkje på sikkerheitsspørsmålet.

en: You did not provide a name
target: Du oppgav ikkje eit namn

en: You did not provide a password
target: Du oppgav ikkje eit passord

en: You do not have sufficient rights to access this page.
target: Du har ikkje naudsynte rettar til å vise denne sida.

en: You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly.
target: Det er ikkje installert Freetype-bibliotek på tenaren. Visning av diagram treng Freetype-biblioteket for å verke.

en: You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly.
target: GD-biblioteket er ikkje installert. Visning av diagram føreset at GD-biblioteket er installert.

en: You don't have permission to delete this entry.
target: Du har ikkje rett til å slette denne oppføringa.

en: You don't have sufficient permissions.
target: Du har ikkje naudsynte rettar.

en: You don't have the permission to activate tokens.
target: Du har ikkje rettar til å aktivere nøklar.

en: You have already been removed from the central participants list for this site
target: Du har allereie blitt fjerna frå den sentrale deltakarlista på denne nettstaden

en: You have already completed this survey.
target: Du har allereie svart på denne undersøkinga.

en: You have been already removed from this survey.
target: Du har allereie blitt fjerna frå denne undersøkinga.

en: You have been removed from the central participants list for this site
target: Du har blitt fjerna frå sentral deltakardatabase på denne nettstaden

en: You have been successfully added back to this survey.
target: Du er lagt inn att i denne undersøkinga.

en: You have been successfully removed from this survey.
target: Du har no blitt fjerna frå denne undersøkinga.

en: You have completed %s%% of this survey
target: Du har fullført %s%% av denne undersøkinga

en: You have completed answering the questions in this survey.
target: Du er ferdig med å svara på spørsmåla i denne undersøkinga.

en: You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again.
target: Du har overstege tal på innloggingsforsøk. Vent i %d minuttar før du prøver igjen.

en: You have no row selected
target: Inga rad er valt

en: You have not provided a survey identification number
target: Du har ikkje oppgjeve noko undersøkings-id

en: You have not selected a question
target: Du har ikkje vald eit spørsmål

en: You have not selected a survey
target: Du har ikkje valt noko undersøking

en: You have not selected a survey to delete
target: Du har ikkje valt noko undersøking for sletting

en: You have to enter a valid parameter name.
target: Du må angi eit gyldig parameternamn.

en: You have to pair it with one attribute of the token table
target: Du må pare det med eit attributt frå nøkkeltabellen

en: You have to pair this field with an existing attribute.
target: Du må kople dette feltet til ein eksisterande attributt.

en: You have to select a file.
target: Du må velje ei fil.

en: You have to select at least one label set.
target: Du må velje minst ei etikettsamling.

en: You may register for this survey if you wish to take part.
target: Du kan registrere deg viss du vil delta i denne undersøkinga.

en: You must be registered to complete this survey
target: Du må vere registrert for å fullføre denne undersøkinga

en: You must select a survey from the list
target: Du må velje ei undersøking frå lista

en: You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice.
target: Du må gi desse filene skriverettar før du kan fortsetje. Viss du er usikker på korleis du gjer dette, ta kontakt med systemadministrator.

en: You must set at last one available language.
target: Du må angi minst eitt språk.

en: You must supply a name for this saved session.
target: Du må angi eit namn for denne lagra sesjonen.

en: You must supply a password for this saved session.
target: Du må gi eit passord for denne lagra sesjonen.

en: You need to add answer options to this question
target: Du må leggje til svaralternativ til dette spørsmålet

en: You need to add question groups
target: Du må leggje til spørsmålsgrupper

en: You need to add questions
target: Du må leggje til spørsmål

en: You need to add subquestions to this question
target: Du må lage underspørsmål til dette spørsmålet

en: You need to upload %s more files for this question.
    Are you sure you want to exit?
target: Du må laste opp ytterlegare %s filer i dette spørsmålet.
    Er det sikkert at du vil avbryte?

en: You should export your responses before deactivating.
target: Du bør eksportere svara i undersøkinga før deaktivering.

en: You should have a great time doing this
target: Du bør ha det gøy medan du held på med dette

en: You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.
target: Merk deg namn på tabell(ar) viss du treng tilgang til desse seinare.

en: You should only activate a survey when you are absolutely certain that your survey setup is finished and will not need changing.
target: Du må berre aktivere ei undersøking når du er helt viss på at undersøkinga er ferdig og ikkje treng å endrast.

en: You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.
target: Du blir vidarsendt i løpet av 5 sekundar. Viss ikkje, klikk <a href="%s">her</a>.

en: Your Choices
target: Alternativ

en: Your DB and any changed files will be backed up.
target: Databasen og alle endra filer blir sikkerheitskopierte.

en: Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully.
target: LimSurvey-installasjonen vil bli sjekka for å finne ut om oppdateringa kan køyrast.

en: Your Ranking
target: Rangeringa di

en: Your answer
target: Ditt svar

en: Your assessment
target: Di vurdering

en: Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.
target: Nettlesaren din rapporterer at han blei brukt til å svare på denne undersøkinga for ikkje lenge sidan. No blir sesjonen nullstilt slik at du kan fortsetje frå starten av.

en: Your condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.
target: Vilkåret kunne ikkje leggjast til! Det inneheldt ikkje spørsmålet og/eller svaret vilkåret var basert på. Forsikre deg om at du har valt eit spørsmål og eit svar.

en: Your data should be imported now
target: Data kan importerast no

en: Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.
target: Dataene dine bør no vere importerte. data.frame har namnet "data", variable.labels er attributtar til data ("attributes(data)$variable.labels"), slik som foreign:read.spss.

en: Your database server password.
target: Passord for databasetenaren.

en: Your database server user name. In most cases "root" will work.
target: Brukarnamnet til databasen. I mange tilfelle vil "root" verke.

en: Your email address
target: E-postadressa di

en: Your passwords do not match.
target: Passorda dine samsvarar ikkje.

en: Your personal settings
target: Dine personlege innstillingar

en: Your personal settings were successfully saved.
target: Dei personlege innstillingane dine blei lagra.

en: Your preferred language will be used through out the installation process.
target: Ditt føretrekte språk vil bli brukt i løpet av installasjonsprosessen.

en: Your response table will be renamed to:
target: Svartabellen vil endre namn til:

en: Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.
target: Svara dine har ikkje forsvunne. Dei har blitt sendt til undersøkingsadministratoren og vil bli lagt inn i databasen seinare.

en: Your responses were successfully saved.
target: Svara dine er no lagra.

en: Your search returned no results
target: Søket ditt gav ikkje noko resultat

en: Your survey can export associated token data with each response. Select any additional fields you would like to export.
target: Undersøkinga kan eksportere tilhøyrande nøklar med kvart svar. Vel ekstrafelt du vil eksportere.

en: Your survey responses have been recorded.
target: Svara dine har blitt lagra.

en: Your survey responses have been saved successfully.  You will be sent a confirmation e-mail. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.
target: Dine svar i undersøkinga er lagra. Du får ein e-post med stadfesting. Ta vare på passordet sidan det berre er du som kjenner til dette.

en: Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.
target: Svara dine har ikkje blitt lagra. Denne undersøkinga er førebels ikkje aktiv.

en: Your survey was successfully saved.
target: Undersøkinga blei lagra.

en: Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password.
target: Det uferdige svaret ditt blir lagra og kan seinare fullførast ved å logge inn med same namn og passord.

en: Your time to answer this question has expired
target: Tida du har på å svare på dette spørsmålet er ute.

en: Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.
target: Tida du har til å svare på dette spørsmålet er i ferd med å gå ut. Du har att {TIME}.

en: Your token is invalid, was already used or can only be used during a certain time period.
target: Nøkkelen er ikkje lenger gyldig, han er allereie brukt eller han kan kun brukast i ein gitt tidsperiode.

en: Your update key is invalid and was removed.
target: Din oppdateringsnøkkel var feil og blei fjerna.

en: Your user data for accessing %s
target: Dine brukardata for å få tilgang til %s

en: Zoom level
target: Forstørring

en: and
target: og

en: at question
target: ved spørsmål

en: begins with
target: startar med

en: checked
target: sjekka

en: contains
target: inneheld

en: copy_of_
target: kopi_av_

en: d-m-yyyy
target: d-m-åååå

en: d.m.yyyy
target: d.m.åååå

en: d/m/yyyy
target: d/m/åååå

en: dd-mm-yyyy
target: dd-mm-åååå

en: dd.mm.yyyy
target: dd.mm.åååå

en: dd/mm/yyyy
target: dd/mm/åååå

en: digit:       source("filename", encoding = "UTF-8")        on the R command window, replace filename with the actual filename
target: verdi:       kilde("filnamn", avkoding = "UTF-8")        i R-kommandovindu, erstatt filnamn med aktuelt filnamn

en: directory
target: katalog

en: does not begin with
target: startar ikkje med

en: does not contain
target: inneheld ikkje

en: does not end with
target: slutter ikkje med

en: ends with
target: sluttar med

en: equal
target: lik

en: equals
target: lik

en: greater
target: større enn

en: greater or equal
target: større enn eller lik

en: having a token
target: har ein nøkkel

en: having a valid email address
target: har ei gyldig e-postadresse

en: having already completed the survey
target: har allereie svara ferdig på denne undersøkinga

en: hh:mm
target: tt:mm

en: hours
target: timar

en: is
target: er

en: is NOT
target: er IKKJE

en: is greater than
target: er større enn

en: is greater than or equal to
target: er større enn eller lik

en: is in
target: er i

en: is less than
target: er mindre enn

en: is less than or equal to
target: er mindre enn eller lik

en: is matched (regexp)
target: passar til (regexp)

en: is not in
target: er ikkje i

en: is not null
target: er ikkje null

en: is null
target: er null

en: less
target: mindre enn

en: less or equal
target: mindre enn eller lik

en: minitab method
target: minitab-metode

en: mins
target: minutt

en: mm-dd-yyyy
target: mm-dd-åååå

en: mm.dd.yyyy
target: mm.dd.åååå

en: mm/dd/yyyy
target: mm/dd/åååå

en: none
target: ingen

en: not checked
target: ikkje sjekka

en: not equal
target: ikkje lik

en: not having been sent an invitation already
target: som ikkje allereie har fått ein invitasjon

en: or
target: eller

en: page
target: side

en: queXML format (*.xml)
target: queXML-format (*.xml)

en: quota language settings
target: Innstillingar for kvotespråk

en: quota members
target: kvotemedlemmar

en: responses
target: svar

en: seconds
target: sekund

en: selected
target: vald

en: table
target: tabell

en: this is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'.
target: Dette er ein automatisk utsendt e-post for å gjere deg merksam på at ein brukar er opprette for deg på nettstaden '%s'.

en: timings
target: bruk av tid

en: to
target: til

en: until
target: til

en: visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information
target: besøk http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for meir informasjon

en: yyyy-mm-dd
target: åååå-mm-dd

en: yyyy.mm.dd
target: åååå.mm.dd

en: yyyy/mm/dd
target: åååå/mm/dd

en: zip library not supported by PHP, Import ZIP Disabled
target: zip-bibliotek er ikkje støtta av PHP, ZIP-import er slått av
